Translation examples
verb
Tuote liukenee sateella eikä se tuki viemäreitä.
The product dissolves when it rains and does not clog sewers.
Voide on täyteläisen silkkinen eikä tuki ihoa lainkaan.
The cream is rich and silky, without clogging the pores at all.
Vaha ei tuki ihohuokosia, se rauhoittaa ja pehmentää ihoa.
It does not clog pores, calms irritated skin and softens the epidermis.
Koska jauhot, liimaa hiki, todella tuki huokosia, ja siellä oli näppylöitä ja mustapäitä.
Because flour, glue the sweat, really clog pores, and there were pimples and blackheads.
Biojäte - Älä tuki putkea – mitä kuivempaa biojäte on, sitä paremmin järjestelmä toimii.
Biowaste - Don’t clog up the tube – the drier the biowaste, the better the system works.
Jotta koko keho ei tukisi, ne luovat minimaalisen kuvan piilotetussa paikassa.
In order not to clog the whole body, they create a minimalist image in a hidden place.
Suodattimen ja pyörivien suihkuvarsien säännöllinen puhdistaminen on tärkeää, jotta ruoantähteet eivät tuki niitä.
It is important to clean the filter and rotating spray arms regularly to prevent food remnants clogging them.
Jos et voi luopua jauhe ja / tai säätiö, valita ne, jotka eivät tuki huokosia.
If you can not give up the powder and / or foundation, choose those that do not clog pores.
Se sisältää fantastisen sheapähkinän öljyä, joka on kasvispohjainen öljy, eikä siksi tuki ihohuokosia.
It contains oil from the amazing Shea nuts, which is a vegetable oil and therefore does not clog pores.
verb
Prosenttiosuus lohkojen signaloinnin Bitcoin rajoittamaton tuki
Percentage of blocks signalling Bitcoin Unlimited support
Puhelinnumeroiden ja yhteystietojen estäminen iPhonessa, iPadissa ja iPod touchissa - Apple-tuki
Block phone numbers
Keraamiset lohkot, tukit, suuria kiviä haudattu syvälle.
Ceramic blocks, logs, large rocks buried deep.
Tuki koostuu 4 korttelin kokoisia 200h200h400 mm.
The support consists of 4 blocks in size 200h200h400 mm.
Noin 70 prosenttia kanavan tuloista on lahjoitusvaroja, joita kanavan tukiyhdistys Ristin Tuki ry kerää.
Approximately 75 percent of the agency's funds come from grants such as the Community Services Block Grant.
Neuvottelujen ja Haigin käymän "sukkuladiplomatian" tuloksena Britannian onnistui saada itselleen YK:n turvallisuusneuvoston, Euroopan talousyhteisön, Naton ja Brittiläisen kansainyhteisön tuki.
Because of its anti-NATO and European Economic Community stances the party was blocked from the Foreign Affairs, Defense and Nuclear Energy committees in parliament.
Siten osa IDL-ohjelmointitaitoa on käyttää raskaissa numeerisissa laskutoimituksissa kieleen sisäänrakennettuja vektorioperaatioita. dynaaminen tyypitys yksi yhteinen nimiavaruus yksisäikeinen ohjelman suoritus yleensä funktioiden argumentit välitetään viittauksena muuttujia ei tarvitse määritellä globaaleja muuttujia voi jakaa aliohjelmien välillä vain COMMON-alueiden välityksellä tuki yksinkertaiselle oliopohjaiselle ohjelmoinnille ohjelmat käännetään tulkittavaksi välikoodiksi, samaan tapaan kuin Javan virtuaalikoneessa yksinkertainen ja tehokas indeksointi, jolla taulukosta voidaan poimia osia eri kokonaislukutyyppejä, yksin- ja kaksinkertaisen tarkkuuden liukuluvut reaali- ja kompleksiluvuille yhdistettyjä tietotyyppejä (merkkijonot, yhtä alkiotyyppiä sisältävät taulukot, yksinkertaiset (ei-hierarkkiset) eri tietotyyppejä yhdistävät struktuurit) Jotkin ominaisuuksista, jotka tekevät IDL:stä helpon vuorovaikutteisessa käytössä, vaikeuttavat laajojen ohjelmistojen kirjoittamista.
As a computer language, IDL: is dynamically typed. has separate namespaces for variables, functions and procedures, but no namespace hierarchy. was originally single threaded but now has many multi-threaded functions and procedures. has all function arguments passed by reference; but see "problems", below. has named parameters called keywords which are passed by reference. provides named parameter inheritance in nested routine calls, by reference or value. does not require variables to be predeclared. provides COMMON block declarations and system variables to share global values among routines. provides a basic form of object-oriented programming, somewhat similar to Smalltalk, along with operator overloading. implements a persistent, global heap of pointer and object variables, using reference counting for garbage collection. compiles to an interpreted, stack-based intermediate p-code (à la Java Virtual Machine). provides a simple and efficient index slice syntax to extract data from large arrays. provides various integer sizes, as well as single and double precision floating point real and complex numbers. provides composite data types such as character strings, homogeneous-type arrays, lists, hash tables, and simple (non-hierarchical) record structures of mixed data types.
verb
Älä tuki ilmastointiaukkoja AV-vastaanottimen päällä tai aseta esineitä suoraan laitteen päälle.
Do not obstruct the ventilation slots on the top of the receiver or place objects directly over them.
Perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdassa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus poiketa yhteisön valtiontukisäännöistä tapauksissa, joissa julkinen tuki koskee yrityksen tuottamia yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja, silloin kun yhteisön valtiontukisääntöjen soveltaminen oikeudellisesti tai tosiasiallisesti estäisi yrityksiä hoitamasta niille uskottuja erityistehtäviä ja kun kaupan kehitykseen ei vaikuteta tavalla, joka olisi ristiriidassa yhteisön etujen kanssa.
Article 86(2) of the Treaty allows Member States to derogate from the Community rules on State aid in respect of undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest if the application of such rules obstructs the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them and provided the development of trade is not affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
verb
Tuki PowerSchoolin Apple School Manager -liitännäisen päivittäminen
Update the Apple School Manager plug-in for Pow
OEM-tuki 2008-alkaen tehdas ECUille käyttämällä Plug
Accepts channels from 2008-up factory ECUs using Plug
PowerSchoolin Apple School Manager -liitännäisen päivittäminen - Apple-tuki
Update the Apple School Manager plug-in for PowerSchool - Apple Support
Plug and play -tuki Mac OS X- ja Windows-käyttöjärjestelmissä
Plug and play with Mac OS X and Windows
Näiden laajennusten tuki muuttuu joidenkin modernien verkkoselainten osalta.
Support for such plug-ins is changing for some modern web browsers.
Tuki custom sarakkeet ja pikkukuvia sivuja järjestelmän laajennuksia;
Support for custom columns and thumbnails of pages for the system plug-ins;
Kun liität kolmannen osapuolen laajennuksia, suosittujen sisältöpalvelujen tuki näkyy.
When connecting third-party plug-ins, support for popular content services appears.
Niissä on kuitenkin joitain Athlon 64:n ominaisuuksia, kuten integroitu muistiohjain ja tuki Socket 754 -suoritinkannalle.
Earliest Turion 64 processors are plugged into AMD's Socket 754.
Amiga-tietokoneet käyttivät Zorro-väylää, joka tuki osoiteavaruuden automaattista konfiguraatiota (Autoconfig-toimintoa) ilman jumppereita ennen ISA-väylän Plug and Play ominaisuutta.
Zorro II cards implement the Autoconfig protocol for automatic address space assignment (designed before, yet similar to, Plug and Play on the PC).
verb
Oppia, käytäntö, ja parantaa soittosi sisällyttämällä RC-1 nykyinen pedaalilauta tai vaikutuksia järjestelmä, jonka avulla voit luoda omia tuki seurata pitkin kanssa.
Learn, practice, and improve your playing by incorporating the RC-1 into your existing pedal board or effects system, enabling you to create your own backing track to jam along with.
Oppia, käytäntö, ja parantaa soittosi sisällyttämällä RC-1 nykyinen pedaalilauta tai vaikutuksia järjestelmä, jonka avulla voit luoda omia tuki seurata pitkin kanssa. Kokea hauskaa silmukoiden kun tallentaa toisto, päällekkäisnauhoitus ja Kumoa tai toistaa silmukoita käyttäen Tämä kompakti Boss efektipedaalin. Tuotteen viite: 107792
Learn, practice, and improve your playing by incorporating the RC-1 into your existing pedal board or effects system, enabling you to create your own backing track to jam along with. Experience the fun of looping when you record, playback, overdub, and undo or redo loops using this compact Boss stompbox.
verb
Kuinka lopetan palvelun käyttämisen? – Snowfox-tuki
How do I stop using the service? – Snowfox Support
Tuki suojaavat mielen stressiä ja myös masennukseen
Help in stopping the mind from tension and depression
How To Stop Unettomuus luonnollisesti Herbal nukkua tuki pillereitä?
How To Stop Insomnia Naturally With Herbal Sleep Aid Pills?
Aaram kapseli on paras kasviperäisten nukkua tuki pillereitä lopettaa unettomuus.
Aaram capsule is one of the best herbal sleep aid pills to stop insomnia.
Pysäytysvaimennuksen asettaminen tuki- / resistanssitason yläpuolelle on yksi tapa tehdä se.
Setting the stop-loss beyond support / resistance levels is one way to do it.
Millä kielillä Shutterstock Editor on saatavana? - 24/7 Shutterstockin asiakaspalvelu ja tuki
How to Make a Stop Motion Video - 24/7 Shutterstock Customer Support
Tuki ohita merkkejä tietyt sanoja ja lauseita, se muunnetaan sivustollesi.
Support for Skip tags to stop certain words and phrases from being translated on your website.
Tämän yhteistyön tuloksena tuki- ja liikuntaelinsairauksien määrän kasvu on saatu pysäytettyä.
As a result of this cooperation, the trend of increasing musculo-skeletal problems has been stopped.
Kun Parker tuki intiaaneja, hän hankki itselleen vihamiehiä valkoisten amerikkalaisten parista.
By stopping gift giving, he insulted the Native Americans.
verb
Maalauksessa lähempänä näkyvät pätkityt tukit saattavat myös liittyä rakentamiseen.
The thin leaves covering the choke are also edible.
verb
Varret pitkänomainen nopeasti - parantaa haaroittumista päiden puristuksen, ja substituoitu tuki-tai kasvatetaan muodossa riippulangat Downing.
The stems elongated rapidly - to enhance the branching of the ends of the pinch, and substituted a support or grown in the form of hang-downing.
Päätöksen 1 artiklassa tarkoitettu tuki on sääntöjenvastaista, koska sitä myönnettäessä ei ole noudatettu SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohdan mukaisia ilmoitus- ja lykkäämisvelvoitteita.
The aid referred to in Article 1 is unlawful as it was granted in breach of the notification and standstill obligations stemming from Article 108(3) of the Treaty.
Pariisin kokouksen tavoitteena on keskustella Libanonin ajankohtaisesta tilanteesta ja osoittaa kansainvälisen yhteisön tuki tilanteessa, jossa Libanon kantaa raskaimman taakan Syyrian kriisin seurauksista.
The aim of the meeting in Paris is to discuss the current situation in Lebanon and to demonstrate the international community’s support in a situation where Lebanon bears the greatest burden of the consequences stemming from the Syrian crisis.
EMU viimeistelee 4 $ million peruskorjaus Suter Science Center, joka talon prototyyppien lab 3-D tulostimia, tietokone design lab; tekninen tuki lab, ja tilat tiedekunnan / opiskelija yhteistyötä tukemaan tekniikan ja muiden STEM ohjelmia.... [-
EMU is completing a $4 million renovation of the Suter Science Center, which will house a rapid prototyping lab with 3-D printers, computer design lab; engineering support lab, and spaces for faculty/student collaboration to support engineering and other STEM programs.... [-
Engineering Tilat EMU viimeistelee 4 $ million peruskorjaus Suter Science Center, joka talon prototyyppien lab 3-D tulostimia, tietokone design lab; tekninen tuki lab, ja tilat tiedekunnan / opiskelija yhteistyötä tukemaan tekniikan ja muiden STEM ohjelmia.
Engineering Facilities EMU is completing a $4 million renovation of the Suter Science Center, which will house a rapid prototyping lab with 3-D printers, computer design lab; engineering support lab, and spaces for faculty/student collaboration to support engineering and other STEM programs.
verb
- Tuki viivakoodityypeille: Yksiulotteinen viivakoodi
- Support Barcode Types: One-dimensional bar code
Kohtisuorassa kaksi baaria asetetut tukit välein 40 cm.
Perpendicular to the two main bars laid logs in inc
- Tuki hotshoe, kolmijalka, lamppu, kannettavat bar asennus yleinen brändi
- Support hotshoe, tripod, lamp holder, handheld bar installation General Brand
Napsauta Tuki-painiketta, niin oikealle ilmestyy toinen valikko.
Click the HELP button and another side bar will appear on the right.
Tuotamme tuki Perusta, jolle seisomaan wc,tuoda alas baarissa 100x100 mm.
The base on which to stand the toilet,bring down from a bar 100x100 mm.
Istuimen selkäpuolella on kaaren muotoinen tuki, jonka voit vaivatta taittaa ulospäin.
There is a pull-out bar at the rear base of the seat which you can easily unfold.
Myös liiton ohjeet ja oppaat ovat käytettävissäsi – samoin kuin asiantunteva henkilökohtainen tuki.
You will also have access to the Bar Association’s guidelines and manuals, along with expert personal support.
TV-viritin tuki vain NTSC-videostandardia, joten sen markkina-alueeksi rajautui Pohjois-Amerikka.
The SMPTE color bars is a trademarked television test pattern used where the NTSC video standard is utilized, including countries in North America.
Edetessään joukot kärsivät jonkin verran tappioita, mutta tykistön ja panssarijoukkojen tuki mahdollisti etenemisen aina eteläiselle ja lounaiselle Sidi Barranista lähtevälle tielle kello 13 mennessä.
While moving across exposed ground, some casualties were incurred but with support from artillery and the 7th RTR, it was in position barring the south and south western exits to Sidi Barrani by 1:30 pp. m.
verb
Poliittinen ja taloudellinen muutosprosessi ei ole ollut helppo, mutta sillä on takanaan maanne kansalaisten ja kansainvälisen yhteisön vankka tuki.
The political and economic transformation process has not been easy, but it enjoys the staunch support of your country's citizens and the international community.
The vieraanvaraisuudesta Stewartson ja hänen vaimonsa oli legendaarinen, ja hänen iloinen, jalomielinen persoonallisuus, yhdistettynä hänen vankkumaton tuki näiden suoritettavissa hyvää tutkimusta ja opetusta, teki hänestä yhden eniten rakasti ja revered matemaatikoista. Riley kirjoitti:
The hospitality of Stewartson and his wife was legendary, and his happy, generous personality, coupled with his staunch support of those conducting good research and teaching, made him one of the most widely loved and revered of mathematicians.
Doppler vaimo, jotka olivat antaneet hänelle vankkumaton tuki koko avioliitto oli pysynyt Wien kanssa heidän kolme poikaansa ja kaksi tytärtä odottaa hänen paluuta, mutta ymmärtää, että hänen loppu oli lähellä, hän teki matkan Venetsia ja oli Doppler, kun hän kuoli .
Doppler's wife, who had given him staunch support throughout their marriage, had remained in Vienna with their three sons and two daughters awaiting his return but, on realising that his end was near, she made the journey to Venice and was with Doppler when he died.
verb
Postaa Forum ja HAUIS-INFO artikkeli: Königsberger-Ludwig: köyhyysloukusta vammaisuuden tuki ihmiset Vaikuttaa
Posting in Forum of BICEPS-INFO to the article: Königsberger-Ludwig: the poverty trap of disability support for people Affected by
verb
Tuki AUX-äänitulo --- voi toimia kaiuttimen tietokone, Pad
Support AUX audio input --- can work as speaker of computer, Pad
Tuki tuotteelle Kertakäyttöiset liivinsuojat SCF254/60 | Avent philips Lisätarvikkeet
Visit the support page for your Disposable breast pads SCF254/60 | Avent philips
On tärkeää, että kyynärpäiden tuki on sopivasti pehmustettu ja lähellä vartaloa.
It's important that the elbow rests are correctly padded and placed near the body.
Lumpion ympärillä neoprene-pehmuste, jonka ansiosta tuki
Around the knee cap with neoprene padding, which allows support for a better fit and provides strong support to the patella.
Paikallisessa ja alueellisessa toimintaympäristössä annettava tuki voi toimia ponnahduslautana maailmanlaajuiseen menestykseen.
Support in their local and regional environment can help provide them with a launch pad to achieve global success.
DLNA-tuki antaa sinun suorittaa muita tehtäviä MeMO Pad 8:lla ladatessasi sisältöä suuremmalle näytölle.
DLNA support enables you to perform other activities on MeMO Pad 8 while streaming content to a larger screen.
Täydellinen tuki ja pehmeä muotoilu luovat hienovaraisesti pyöreän muodon ja antavat hieman nostetta ilman lisätoppausta.
Iconic modern look Full support and soft tailoring offer a subtly rounder shape and a gentle lift without the extra padding.
Sisätilojen tapauksessa ominaisuuksia fleeced pehmustettu tuki lisättyä kestävyyttä varmistaa soittimen vuorauksen turvallista vaikka sen kuljettamista.
The interior of the case features a fleeced lining with padded support for added durability, ensuring your instrument stays secure while transporting it.
AutoLink AL100 OBDII / EOBD -skanneri Helppo pääsy ajoneuvojen diagnostiikkaan Tukee kaikkia 10 tilaa OBDII-testi täydelliselle ja nopealle diagnoosille Tuhannet vianetsintäkoodin vinkit, jotka ovat todella aikaa säästäviä ihanteellisia DIY-käyttäjille ja ammattimaisille teknikoille. Tuki Bluetooth-yhteyden kannettavan tietokoneen / muistikortin...
The AutoLink AL100 OBDII/EOBD Scanner Easy access to vehicle diagnosticsSupports all 10 modes of OBDII test for a complete and fast diagnosisThousands of troubleshooter code tips, which is truly time-saving ideal for DIYers and professional technicians.Support Bluetooth connection between laptop/pad and device.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test