Translation for "tuhoisa" to english
adjective
- devastating
- destructive
- disastrous
- ruinous
- fatal
- calamitous
- pernicious
- internecine
- baneful
- self-defeating
Translation examples
adjective
Kadon vaikutus Perhon harvaan asutukseen oli tuhoisa.
The result on the Gulf's pearl markets was devastating.
Chelseaan iski 1900-luvulla kaksi tuhoisaa tulipaloa.
Cobalt suffered two devastating fires in the 20th century.
23. joulukuuta 1972 tapahtui jälleen tuhoisa maanjäristys.
On 18 June 1972 an even more devastating landslide occurred.
Nyereren sosialistiset Ujamaa-kollektiivit osoittautuivat tuhoisiksi Tansanian taloudelle.
Agriculture damage on Tanna was reported to be devastating.
Hurrikaani Fabian vuonna 2003 oli tuhoisin.
The strike of Hurricane Isabel in 2003 was particularly devastating for the area.
David Dunn selviytyy tuhoisasta junaonnettomuudesta ainoana henkiinjääneenä täysin naarmuitta.
David Dunn is the sole survivor of a devastating train wreck.
adjective
Järistys oli yksi Kalifornian historian tuhoisimmista.
This fire was the most destructive in California history.
Kyseessä on Irakin sodan tuhoisin terrori-isku.
It is the single most destructive air attack of World War II.
Lyhytaikaisuudestaan huolimatta venäläismiehitys oli kuitenkin saaren kannalta tuhoisa.
However, the Russian occupations proved to be destructive for the island.
Hurrikaani Andrew oli yksi tuhoisimmista Yhdysvaltoihin iskeneistä hurrikaaneista.
Hurricane Ike was the 3rd most destructive hurricane to hit the United States.
Jo lokakuussa voitiin todeta, että kausi oli harvinaisen aktiivinen ja tuhoisa.
Although there were relatively few storms, the season proved exceptionally deadly and destructive.
Camp Fire oli Kalifornian historiassa eniten kuolonuhreja vaatinut ja muutenkin tuhoisin metsäpalo.
The Camp Fire was the deadliest and most destructive wildfire in California history to date.
Vähän ajan kuluttua Swiss Cracking Association (SCA) julkaisi toisen, huomattavasti tuhoisamman viruksen nimeltään Byte Bandit.
A short time later, SCA releases another, considerably more destructive virus, the Byte Bandit.
Se voi kuitenkin olla myös tuhoisa tunnepuolen reaktio, mikäli sille ei löydy asianmukaista ulospääsyreittiä.
In contrast, anger can be destructive when it does not find its appropriate outlet in expression.
adjective
Vähäisiä virheitä voi aiheuttaa tuhoisia seurauksia.
Slight defects may result in disastrous consequences.
Näiden varantojen tyhjentäminen olisi kuitenkin tuhoisaa.
But to exhaust those supplies would be disastrous.
Tapio Kivistö: Euroopassa seuraukset voisivat olla tuhoisia Taloussanomat.
Also, a deployment of this size could have disastrous political consequences back home.
Eurooppalaisten tulo Amerikan mantereelle osoittautui intiaaneille tuhoisaksi.
The arrival of the Spanish turned out to be disastrous to these Native American tribes.
Mikäli pommi olisi räjäytetty puoli tuntia myöhemmin, olisivat seuraukset olleet tuhoisat.
If a mutiny breaks out, the consequences would be disastrous.
Kansainvälisen kauppasaarron ja sisäisten levottomuuksien vaikutus maan taloudelle oli tuhoisa.
The social and economic effects of this buyout were disastrous for the community.
Sarja hävisi kuten monet muutkin merkittävät teokset tuhoisassa tulipalossa 1577.
Like many other major works, the cycle was entirely lost in the disastrous fire of 1577.
Toisen maailmansodan jälkeen kaupunki kehittyi nopeasti, mutta vuonna 1963 tuhoisa maanjäristys pysäytti kehityksen.
The city developed rapidly after World War II, but this trend was interrupted in 1963 when it was hit by a disastrous earthquake.
RMS Titanicilla oli paljon lemmikkieläimiä laivan tuhoisalla neitsytmatkalla, joka päättyi sen törmättyä jäävuoreen 15. huhtikuuta 1912.
There were many animals aboard the RMS Titanic during her disastrous maiden voyage, which ended with the ship sinking on 15 April 1912 after colliding with an iceberg.
1861 – Yhdysvaltain sisällissota: George B. McClellan otti Potomacin armeijan johtoonsa Pohjoisvaltioille tuhoisan Bull Runin ensimmäisen taistelun jälkeen.
1861 – American Civil War: George B. McClellan assumes command of the Army of the Potomac following a disastrous Union defeat at the First Battle of Bull Run.
Tulirengas Tyynenmeren ympärillä sen voimakkaine tuliperäisine ja seismine toimintoineen asettaa pääasiallisen uhan tuhoisille maanjäristyksille, tsunameille ja tulivuorenpurkauksille.
The Ring of Fire around the Pacific Ocean with its attendant intense volcanism and seismic activity poses a major threat for disastrous earthquakes, tsunamis and volcanic eruptions.
adjective
Liitto Itävallan kanssa oli myöskin rotupolitiikan kannalta suorastaan tuhoisa.
Also from the standpoint of racial policy, the alliance with Austria was simply ruinous.
Ilman varoitusta, Primarchs katosi, hajallaan ympäri galaksia juonitteluun tuhoisa Powers.
Without warning, the Primarchs disappeared, scattered throughout the galaxy by the machinations of Ruinous Powers.
Koska sitten, rangaistukset ja tuhoisa jälkikäteen noin 10000 30000 (hyvästä syystä) aseistakieltäytyjien kannalta väärin niin sanottu "laillistamista uhkaa", myös Niille 1.
Since then, punishments and ruinous arrears for about 10,000 to 30,000 (for good reason) objectors of the falsely so-called “legalization threaten”, also for Those from 1.
Parlamentti tekee jonkin päätöksen, jonka seuraukset saattavat olla hyvinkin tuhoisat, mutta kukaan ei ota siitä vastuuta kantaakseen, ketään ei voida koskaan vaatia siitä tilille.
The parliament arrives at some decision whose consequences may be ever so ruinous-nobody bears any responsibility for this, no one can be taken to account.
Mutta valtavan kriisin aikana yksilöt ja yhteiskunnat voivat turvautua toimintaan, jolla on tuhoisat seuraukset: esimerkiksi juutalaisten tai arabien syyttämiseen maailmanlaajuisista ongelmista tai perusteettomien sotien julistamiseen.
But in times of immense crisis, individuals and societies can turn to behaviour with ruinous consequences: blaming Jews or Arabs for global ills, for example, or declaring ill-conceived wars.
Näin tuhottiin luovan sosialistisen toiminnan välttämättömyyteen, ja mikä pahinta kaikesta, heräte omatoimisuuteen, täyttämällä ihmisten mielet tuhoisalla harhakäsityksellä että pelastus tulee aina ylhäältä.
It destroyed the belief in the necessity of constructive Socialist activity and, worst of all, the impulse to self-help, by inoculating people with the ruinous delusion that salvation always comes from above.
Hyvinä aikoina, tässä tapauksessa siis aikoina, jolloin on hyvä hallitus, tuollaisesta mielialasta johtuen nuo kansankerrokset ovat valtiolle erinomaisen arvokkaat; mutta huonomman hallituksen aikana tämän mielialan vaikutus muodostuu suorastaan tuhoisaksi.
In good times that is, in this case, in times of good government such an attitude makes these classes extremely valuable to the state; but in times of an inferior regime it is positively ruinous.
Missä tahansa ja milloin tahansa sivilisaation kudelma joutuu yhteiskunnan etenemisestä aiheutuvien komplikaatioiden paineen alaiseksi, siellä ja silloin tapahtuu aina välitön ja tuhoisa taantuminen niihin alkukantaisiin menetelmiin, jotka merkitsevät näihin ihmistenvälisiin yhteenliittymiin sisältyvien ärsyttävien tekijöiden väkivaltaista ratkaisemista.
And wherever and whenever the fabric of civilization becomes stressed by the complications of society’s advancement, there is always an immediate and ruinous reversion to these early methods of violent adjustment of the irritations of human interassociations.
Mutta »sosialisti», joka tekee pilkkaa siitä, että neljä vuotta kestäneen mitä tuhoisimman sodan jälkeen meillä on yhä — ja tulee olemaan vielä kauan aikaa — talonpoikaisköyhälistöä, sellainen »sosialisti» on voinut syntyä vain oloissa, jolloin luopuruus on joukkomittaista.
But a “socialist” who jeers at the fact that after four years of a most ruinous war there remain (and will remain for a long time) poor peasants in Russia-such a “socialist” could only have been born
Kaupunkiin iski kaksi tuhoisaa maanjäristystä vuosina 1542 ja 1693 sekä rutto vuonna 1729.
The city was struck by two ruinous earthquakes in 1542 and 1693, and a plague in 1729.
adjective
Jotkut ovat hyviä terveydelle ja ulkonäölle, toiset ovat tuhoisia.
Some are good for health and appearance, others are fatal.
Pääoman, maaomaisuuden ja työn eroaminen on siis tuhoisa työläiselle.
The separation of capital, rent, and labour is thus fatal for the worker.
Ei ole mikään salaisuus, että tupakointi on tuhoisa tapa ihmiskeholle.
It is no secret to anyone that smoking is a fatal habit for the human body.
Sanon että hän oli, sillä 1983 hän äkillisesti kuoli jouduttuaan tuhoisaan auto-onnettomuuteen.
I say he "was" because in 1983 he suddenly died when he was involved in a fatal car accident.
Ensimmäinen yritys, tuhoisasti onnistunut, teki hasatan käärmeen muodossa Eedenin Puutarhassa (Genesis 3:1-22).
The first attempt, fatally successful, was made by hasatan in the form of a serpent in the Garden of Eden (Gen 3:1-22).
Tämä johtuu siitä, että tällaisilla alueilla ihokerroin on hyvin ohut, joten sen liiallinen paine on tuhoisaa.
This is due to the fact that in such areas the skin layer is very thin, so any excessive pressure on it is fatal.
Valtio-omisteinen tuotantoa, erotukseksi kaikkein laajimmasta yksityisestä toiminnasta koko teollisuudesta, Kokovtsov piti tuhoisana, koska "ei ol
State-owned production, unlike most extensive private activities in all areas of industry, Kokovtsov considered fatal, because "there was not a state-owned enterprise, is not lived on subsidies at the expense of taxpayers" [73; 27
Viimeisin tuhoisa purkaus on sattunut 15. toukokuuta 1754.
The second non-fatal accident occurred on 15 August 1954.
Tuhoisin isku oli niistä toinen, kouluun kohdistettu pommitus, jossa kuolleista pääosa oli lapsia.
It was only the second recorded school shooting in Canada, and the first with fatalities.
Ohan piirin eteläosassa Neftegorskissa tapahtui tuhoisa maanjäristys 28. toukokuuta 1995, jolloin 2000 henkeä menehtyi.
A suicide bombing in Bik'at HaYarden Regional Council on 22 May 2004, which left no fatalities.
Neljä ihmistä sai surmansa räjähdyksessä, joka kuuluu Suomen tuhoisimpiin räjähdysonnettomuuksiin ja on mittava myös Pohjoismaissa.
A total of 149 people were killed in Indonesia's deadliest air disaster involving ground fatalities.
Kaikki 130 matkustajaa ja 11 miehistön jäsentä kuolivat onnettomuudessa, joka on Norjan historian tuhoisin.
The crew of four and three passengers were all killed in what was the first fatal aviation accident in Norway.
Teneriffan lento-onnettomuus 27. maaliskuuta 1977 on ilmailuhistorian tuhoisin lento-onnettomuus, jossa kuoli 583 ihmistä.
The Tenerife disaster, which occurred on 27 March 1977, remains the accident with the highest number of airliner passenger fatalities.
Pääartikkeli: Sierra Leonen mutavyöryt 2017 Elokuun 14. päivänä 2017 Freetownissa ja sen lähistöllä esiintyi voimakkaiden sateiden seurauksena tuhoisia tulvia ja mutavyöryjä.
President: Ernest Bai Koroma 14 August – The 2017 Sierra Leone mudslides in and around Freetown resulted in hundreds of fatalities.
Jos happamuus muuttuu hitaasti, monet kalalajit voivat sopeutua elämään äärevissä happamuusoloissa, mutta nopeat happamuuden heilahtelut ovat tuhoisia.
Although oxygen stored in the blood and lungs can keep a person alive for several minutes after breathing stops, this sequence of events is potentially fatal.
adjective
Hänellä oli rohkeutta opettaa, etteivät luonnonkatastrofit, ajallisuuteen kuuluvat onnettomuudet ja muut tuhoisat tapahtumat ole jumalallisista tuomioista johtuvia vitsauksia tai Kaitselmuksen lähettämiä salaperäisiä koettelemuksia.
He dared to teach that catastrophes of nature, accidents of time, and other calamitous happenings are not visitations of divine judgments or mysterious dispensations of Providence.
Aja tehokas ajoneuvon kautta post profeetallisesti tuhoisa zombie hellfire ja yrittää teurastaa ne undead pitää päässä erilaisia ajoneuvoja, tulipalo, saarto ja eri esteitä matkalla.
Drive your effective vehicle through post prophetically calamitous zombie hellfire and attempt to slaughter those undead keeping away from different vehicles, fire, blockades and different deterrents in transit.
Shiron kuolema päästi valloilleen tuhoisan Jadetuulen, mikä muutti veden jadeksi ja Kaikuvan Metsän (Echovald Forest) kiveksi.
Shiro's death wail triggered a calamitous event, the Jade Wind, that swept across the continent of Cantha, turning the sea into solid jade and the Echovald Forest in southern Cantha to stone.
adjective
Kuinka monta eurooppalaista kummallekin puolelle tuhoisaa sotaa olisi olemassa ilman kristittyjen yllytystä?
How many of European internecine wars would exist without Christian agitation?
Se perustuu legenda Seven Kingdoms, mikä tuhoisa taisteluja keskiajalla.
It is based on the legend of the seven kingdoms, leading internecine battles in the Middle Ages.
Baabelin tornista käydyn kummallekin osapuolelle tuhoisan taistelun välittömänä seurauksena oli nodiittien hajaantuminen.
The dispersion of the Nodites was an immediate result of the internecine conflict over the tower of Babel.
Perusteellisessa teoksessaan Mutual Aid Kropotkin osoittaa, että eläinkunnassa aivan kuten ihmisyhteisöissäkin on yhteistyö – vastakohtana kummallekin osapuolelle tuhoisalle riitelylle ja taistelulle – toiminut lajien eloonjäämisen ja evoluution hyväksi.
In his profound work, Mutual Aid Kropotkin shows that in the animal kingdom, as well as in human society, co-operation — as opposed to internecine strife and struggle — has worked for the survival and evolution of the species.
Vaikka sota ristiretkeläisiä vastaan oli osoittautunut tuhoisaksi, Kaarle sai mahdollisuuden ottaa vallan koko ristiretkestä.
Although the internecine war within the crusaders' ranks was debilitating, it provided the opportunity for a single commander to take control of the crusade in the person of Charles.
Neuvonnassa voi tukea sinua variuos aloilla esimerkiksi akateemisen ongelmia, tuhoisa käyttäytyminen, ja ahdistusta.
A counselling session can aid you in variuos areas for example academic problems, self-defeating behaviours, and anxiety.
Neuvonta voi auttaa sinua useita huolenaiheita esimerkiksi henkilökohtaisissa asioissa, tuhoisa käyttäytyminen, ja ei-toivottuja ajatuksia.
Counseling can help you with a number of concerns for example personal issues, self-defeating behaviours, and unwanted thoughts.
istunto voi auttaa sinua monia ongelmakohtia, kuten tuhoisa käyttäytyminen, stressi, ja sen kanssa tulee toimeen others.In neuvonnassa yleensä on tavoite takana kysymykset perustuvat koko Therapeutic neuvonnassa, jotta voidaan määrittää root kysymyksiä.
a session can help you in many problem areas like self-defeating behaviours, stress, and getting along with others.In a counselling session normally there is a objective behind the questions being asked throughout Therapeutic counselling session so as to determine the root issues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test