Translation for "ruinous" to finnish

Ruinous

adjective

• tuhoisa
• täysin kohtuuton
• mielettömän kallis

Translation examples

tuhoisa adjective

Also from the standpoint of racial policy, the alliance with Austria was simply ruinous.
Liitto Itävallan kanssa oli myöskin rotupolitiikan kannalta suorastaan tuhoisa.

Without warning, the Primarchs disappeared, scattered throughout the galaxy by the machinations of Ruinous Powers.
Ilman varoitusta, Primarchs katosi, hajallaan ympäri galaksia juonitteluun tuhoisa Powers.

Since then, punishments and ruinous arrears for about 10,000 to 30,000 (for good reason) objectors of the falsely so-called “legalization threaten”, also for Those from 1.
Koska sitten, rangaistukset ja tuhoisa jälkikäteen noin 10000 30000 (hyvästä syystä) aseistakieltäytyjien kannalta väärin niin sanottu "laillistamista uhkaa", myös Niille 1.

The parliament arrives at some decision whose consequences may be ever so ruinous-nobody bears any responsibility for this, no one can be taken to account.
Parlamentti tekee jonkin päätöksen, jonka seuraukset saattavat olla hyvinkin tuhoisat, mutta kukaan ei ota siitä vastuuta kantaakseen, ketään ei voida koskaan vaatia siitä tilille.

But in times of immense crisis, individuals and societies can turn to behaviour with ruinous consequences: blaming Jews or Arabs for global ills, for example, or declaring ill-conceived wars.
Mutta valtavan kriisin aikana yksilöt ja yhteiskunnat voivat turvautua toimintaan, jolla on tuhoisat seuraukset: esimerkiksi juutalaisten tai arabien syyttämiseen maailmanlaajuisista ongelmista tai perusteettomien sotien julistamiseen.

It destroyed the belief in the necessity of constructive Socialist activity and, worst of all, the impulse to self-help, by inoculating people with the ruinous delusion that salvation always comes from above.
Näin tuhottiin luovan sosialistisen toiminnan välttämättömyyteen, ja mikä pahinta kaikesta, heräte omatoimisuuteen, täyttämällä ihmisten mielet tuhoisalla harhakäsityksellä että pelastus tulee aina ylhäältä.

In good times that is, in this case, in times of good government such an attitude makes these classes extremely valuable to the state; but in times of an inferior regime it is positively ruinous.
Hyvinä aikoina, tässä tapauksessa siis aikoina, jolloin on hyvä hallitus, tuollaisesta mielialasta johtuen nuo kansankerrokset ovat valtiolle erinomaisen arvokkaat; mutta huonomman hallituksen aikana tämän mielialan vaikutus muodostuu suorastaan tuhoisaksi.

And wherever and whenever the fabric of civilization becomes stressed by the complications of society’s advancement, there is always an immediate and ruinous reversion to these early methods of violent adjustment of the irritations of human interassociations.
Missä tahansa ja milloin tahansa sivilisaation kudelma joutuu yhteiskunnan etenemisestä aiheutuvien komplikaatioiden paineen alaiseksi, siellä ja silloin tapahtuu aina välitön ja tuhoisa taantuminen niihin alkukantaisiin menetelmiin, jotka merkitsevät näihin ihmistenvälisiin yhteenliittymiin sisältyvien ärsyttävien tekijöiden väkivaltaista ratkaisemista.

But a “socialist” who jeers at the fact that after four years of a most ruinous war there remain (and will remain for a long time) poor peasants in Russia-such a “socialist” could only have been born
Mutta »sosialisti», joka tekee pilkkaa siitä, että neljä vuotta kestäneen mitä tuhoisimman sodan jälkeen meillä on yhä — ja tulee olemaan vielä kauan aikaa — talonpoikaisköyhälistöä, sellainen »sosialisti» on voinut syntyä vain oloissa, jolloin luopuruus on joukkomittaista.

The city was struck by two ruinous earthquakes in 1542 and 1693, and a plague in 1729.
Kaupunkiin iski kaksi tuhoisaa maanjäristystä vuosina 1542 ja 1693 sekä rutto vuonna 1729.