Translation for "fatal" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
When outbursts occur, they can be very serious events, possibly even resulting in fatalities.
Tapahtuessaan onnettomuus voi olla hyvin vakava, jopa kohtalokas.
Extended order is an economics and sociology concept introduced by Friedrich Hayek in his book The Fatal Conceit.
Hayek kutsui sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja muita sosiaalisia käsitteitä tyhjiksi kirjassaan Kohtalokas ylimieli.
Exploits that included a near-fatal beating of Capone rival, Joseph Saltis, during a November 1926 saloon raid had gained Healy a reputation for apoplectic violence against criminals, though not always in the line of duty.
Urotyöt, joihin lukeutui Caponen vihollisen Joseph Saltisin lähes kohtalokas pahoinpitely marraskuun 1926 saluunaratsian yhteydessä, olivat saaneet Healylle maineen silmittömästä väkivallasta rikollisia kohtaan, vaikkakaan ei aina virka-ajalla.
adjective
Potentially fatal interactions with various other supplements
Mahdollisesti kuolemaan johtavia yhteisvaikutuksia muiden pillereitä
In extreme cases, a fatal thiamine shock may occur.
Äärimmäisissä tapauksissa voi tapahtua kuolemaan johtava tiamiinikokki.
In Finland, one in four fatal occupational accidents takes pl
Joka neljäs kuolemaan johtava työtapaturma tapahtuu Suomessa rakennusalalla.
Ingestion of anthrax can cause serious, sometimes fatal disease.
Nieleminen pernarutto voi aiheuttaa vakavia, joskus kuolemaan johtava sairaus.
It has been shown to reduce the risk of cardiovascular fatal and non-fatal events and decrease mortality rates compared with untreated OSA4-6.
Sen on osoitettu vähentävän sydän- ja verisuoniperäisiä kuolemaan johtavia ja muita kuin kuolemaan johtavia tapahtumia ja pienentävän kuolleisuuslukuja hoitamattomaan obstruktiiviseen uniapneaan verrattuna4-6.
The number of fatal road accidents caused by sudden illness is slowly increasing.
– Sairaskohtauksista johtuvat kuolemaan johtavat liikenneonnettomuudet ovat hitaassa kasvussa.
In very rare cases, they may be serious or fatal.
Hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
At 9.10 am the bomb exploded injuring 10 people but with no fatalities.
Pommi räjähti kello 12.42, jolloin neljä henkilöä sai kuolemaan johtavat vammat.
A 2014 report commissioned by Public Health England on another avenue for tobacco harm reduction, electronic cigarettes, said snus "has a risk profile that includes possible increases in risk of oesophageal and pancreatic cancer, and of fatal (but not non-fatal) myocardial infarction, but not COPD or lung cancer."
Public Health Englandin teettämän tupakan haittojen vähentämiseen pyrkiviä vaihtoehtoisia tapoja kartoittaneen raportin mukaan sähköisen savukkeiden rinnalla nuuska "mahdollisesti lisää riskiä ruokatorven ja haiman syöpään sekä kuolemaan johtavaan sydäninfarktiin, mutta ei keuhkoahtaumaa tai keuhkosyöpään."
adjective
One fatal contractor accident in April.
Yksi urakoitsijan kuolemaan johtanut onnettomuus huhtikuussa.
In 2011, one fatal accident happened to a contractor's employee.
Vuonna 2011 Fortumin urakoitsijoille tapahtui yksi kuolemaan johtanut onnettomuus.
16.05.2010 B5/2010R Fatal level crossing accident in Kokemäki on 16 may 2010
16.05.2010 B5/2010R Kuolemaan johtanut tasoristeysonnettomuus Kokemäellä 16.5.2010
B9/2009R Fatal level crossing accident in Laukaa, Finland on 16 December 2009 (16.12.2009)
B9/2009R Kuolemaan johtanut tasoristeysonnettomuus Laukaassa 16.12.2009 (16.12.2009)
B5/2008R Fatal level-crossing accident in Suonenjoki, Finland, on 26 August 2008 (26.08.2008)
B5/2008R Kuolemaan johtanut tasoristeysonnettomuus Suonenjoella 26.8.2008 (26.08.2008)
B6/2009R Fatal level crossing accident in Vihti, Finland on 14 July 2009 (14.07.2009)
B6/2009R Kuolemaan johtanut tasoristeysonnettomuus Vihdissä 14.7.2009 (14.07.2009)
B2/2009R Fatal level crossing accident in Nurmijärvi, Finland, on 25 March 2009 (25.03.2009)
B2/2009R Kuolemaan johtanut tasoristeysonnettomuus Nurmijärvellä 25.3.2009 (25.03.2009)
In addition one in every three fatal road traffic accidents happens in urban areas.
Lisäksi joka kolmas kuolemaan johtanut tieliikenneonnettomuus tapahtuu kaupungissa.
B7/2009R Fatal level crossing accident in Loviisa, Finland on 17 July 2009 (17.07.2009)
B7/2009R Kuolemaan johtanut tasoristeysonnettomuus Loviisassa 17.7.2009 (17.07.2009)
B3/2010R Fatal level crossing accident in Karjaa, Finland on 14 April 2010 (14.04.2010)
B3/2010R Kuolemaan johtanut tasoristeysonnettomuus Karjaalla 14.4.2010 (14.04.2010)
It was the first Formula One season since 1994 to see an accident with ultimately fatal consequences as Jules Bianchi succumbed to the injuries he sustained during the 2014 Japanese Grand Prix.
Kaudella 2014 koettiin formula ykkösten ensimmäinen kuolemaan johtanut kolari yli kahteenkymmeneen vuoteen, kun Jules Bianchi menetti henkensä Japanin osakilpailun ulosajossa.
In the first four the throats appear to have been cut from left to right, in the last case owing to the extensive mutilation it is impossible to say in what direction the fatal cut was made, but arterial blood was found on the wall in splashes close to where the woman's head must have been lying.
Neljässä ensimmäisessä tapauksessa kurkku on ilmeisesti leikattu vasemmalta oikealle, ja viimeisessä tapauksessa laajamittaisen silpomisen takia on mahdotonta sanoa, mihin suuntaan kuolemaan johtanut viilto on tehty, mutta valtimoverta löytyi roiskeina seinältä läheltä paikkaa, jossa naisen pään on täytynyt olla.
adjective
He survived multiple shots before being fatally shot.
Hän selviytyi useita laukauksia ennen ampui kuolettavasti.
already fatally lost their undercover operative at a violent protest, the
menettäneet jo kuolettavasti niiden undercover operatiivisten väkivaltaisten protestoida,
It is probable that a Confederate soldier fired the fatal round.
On mahdollista että konfederaation sotilas ampui kuolettavan laukauksen.
Six of the group members died of hypothermia and three of fatal injuries.
Kuusi ryhmän jäsentä kuoli hypotermiaan ja kolme kuolettaviin vammoihin.
Rabies - Rabies is a virus that affects the brain and can be fatal.
Vesikauhu on virus, joka vaikuttaa aivoihin ja voi olla kuolettava.
However, as Fëanor was being escorted off the battlefield, he knew his wounds were fatal.
Kuitenkin Fëanor, joka makasi taistelukentällä, tiesi haavojensa olevan kuolettavia.
His wounds proved fatal and he died on the first of Muharram.
Hänen haavansa osoittautuivat kuolettaviksi ja hän kuoli muhärram-kuukauden ensimmäisenä päivänä.
Many commonplace garden products can be dangerous and sometimes fatal to dogs.
Monet tavallisista puutarhassa käytettävistä aineista voivat olla vaarallisia, jopa kuolettavia koirille.
They open fire, fatally injuring Chvanov.
Pulaski kuitenkin ampuu Hernandezia rintaan kuolettavasti.
During the fighting Conn was fatally wounded.
Tampereen taistelujen aikana Kokko haavoittui kuolettavasti.
Thorvald receives a fatal wound and is buried in Vinland.
Thorvald loukkaantuu kuolettavasti ja haudataan Vínlandiin.
He hit both men, fatally wounding Hall; Olsen survived.
Hän kantoi taistelutantereelta pois kuolettavasti haavoittuneen Thorinin.
Wojciechowski and Murray were fatally wounded by this first burst.
Wojciechowski ja Murray haavoittuivat kuolettavasti ensimmäisestä hyökkäyksestä.
Thorin kills Azog, but is fatally wounded in the process.
Thorin onnistuu lopulta tappamaan Azogin, mutta haavoittuu itse kuolettavasti.
adjective
Some are good for health and appearance, others are fatal.
Jotkut ovat hyviä terveydelle ja ulkonäölle, toiset ovat tuhoisia.
The separation of capital, rent, and labour is thus fatal for the worker.
Pääoman, maaomaisuuden ja työn eroaminen on siis tuhoisa työläiselle.
It is no secret to anyone that smoking is a fatal habit for the human body.
Ei ole mikään salaisuus, että tupakointi on tuhoisa tapa ihmiskeholle.
I say he "was" because in 1983 he suddenly died when he was involved in a fatal car accident.
Sanon että hän oli, sillä 1983 hän äkillisesti kuoli jouduttuaan tuhoisaan auto-onnettomuuteen.
The first attempt, fatally successful, was made by hasatan in the form of a serpent in the Garden of Eden (Gen 3:1-22).
Ensimmäinen yritys, tuhoisasti onnistunut, teki hasatan käärmeen muodossa Eedenin Puutarhassa (Genesis 3:1-22).
This is due to the fact that in such areas the skin layer is very thin, so any excessive pressure on it is fatal.
Tämä johtuu siitä, että tällaisilla alueilla ihokerroin on hyvin ohut, joten sen liiallinen paine on tuhoisaa.
State-owned production, unlike most extensive private activities in all areas of industry, Kokovtsov considered fatal, because "there was not a state-owned enterprise, is not lived on subsidies at the expense of taxpayers" [73; 27
Valtio-omisteinen tuotantoa, erotukseksi kaikkein laajimmasta yksityisestä toiminnasta koko teollisuudesta, Kokovtsov piti tuhoisana, koska "ei ol
Excessive carelessness in the use of portable earthing devices, disregard its installation, use of substandard products, violation of operating procedures often led to disastrous consequences and even fatal injuries.
Liiallinen huolimattomuus käytön kannettavien maadoituslaitteita, jättää sen asennus, käyttö huonompaa tuotteita, rikkoo toimintaohjeet johtanut usein tuhoisia seurauksia ja jopa hengenvaarallisia vammoja.
The second non-fatal accident occurred on 15 August 1954.
Viimeisin tuhoisa purkaus on sattunut 15. toukokuuta 1754.
It was only the second recorded school shooting in Canada, and the first with fatalities.
Tuhoisin isku oli niistä toinen, kouluun kohdistettu pommitus, jossa kuolleista pääosa oli lapsia.
A suicide bombing in Bik'at HaYarden Regional Council on 22 May 2004, which left no fatalities.
Ohan piirin eteläosassa Neftegorskissa tapahtui tuhoisa maanjäristys 28. toukokuuta 1995, jolloin 2000 henkeä menehtyi.
A total of 149 people were killed in Indonesia's deadliest air disaster involving ground fatalities.
Neljä ihmistä sai surmansa räjähdyksessä, joka kuuluu Suomen tuhoisimpiin räjähdysonnettomuuksiin ja on mittava myös Pohjoismaissa.
The crew of four and three passengers were all killed in what was the first fatal aviation accident in Norway.
Kaikki 130 matkustajaa ja 11 miehistön jäsentä kuolivat onnettomuudessa, joka on Norjan historian tuhoisin.
The Tenerife disaster, which occurred on 27 March 1977, remains the accident with the highest number of airliner passenger fatalities.
Teneriffan lento-onnettomuus 27. maaliskuuta 1977 on ilmailuhistorian tuhoisin lento-onnettomuus, jossa kuoli 583 ihmistä.
President: Ernest Bai Koroma 14 August – The 2017 Sierra Leone mudslides in and around Freetown resulted in hundreds of fatalities.
Pääartikkeli: Sierra Leonen mutavyöryt 2017 Elokuun 14. päivänä 2017 Freetownissa ja sen lähistöllä esiintyi voimakkaiden sateiden seurauksena tuhoisia tulvia ja mutavyöryjä.
Although oxygen stored in the blood and lungs can keep a person alive for several minutes after breathing stops, this sequence of events is potentially fatal.
Jos happamuus muuttuu hitaasti, monet kalalajit voivat sopeutua elämään äärevissä happamuusoloissa, mutta nopeat happamuuden heilahtelut ovat tuhoisia.
The book also presented his belief that market society is unsustainable because it is fatally destructive to human nature and the natural contexts it inhabits.
Kirjassa Polanyi esitteli myös näkökantansa, että markkinayhteiskunta on kestämätön, koska se on kohtalokkaan tuhoisa sitä ympäröivälle inhimilliselle yhteiskunnalle ja luonnolle.
adjective
Like millions of others who are building the revolution day by day without waiting for signs of a fatal deadline.
Kuten miljoonat muut, jotka rakentavat vallankumousta päivä päivältä odottamatta merkkejä ratkaisevasta määräajasta.
56. Reiterates that a well-preserved road infrastructure contributes to reducing fatalities and injuries of road users; calls on the Member States to preserve and develop their road infrastructure through regular maintenance and innovative methods such as intelligent road markings that display safety distances and the direction of tr
56. toistaa, että hyvässä kunnossa pidetty tieinfrastruktuuri vähentää tienkäyttäjien kuolemantapauksia ja loukkaantumisia; kehottaa jäsenvaltioita hoitamaan tieinfrastruktuuriaan ja kehittämään sitä säännöllisen ylläpidon ja innovoivien menetelmien, kuten turvaetäisyyden ja ajosuunnan osoittavien älykkäiden tiemerkintöjen sekä passiivisen turvallisuuden tieinfrastruktuurin, avulla; painottaa, että opasteisiin ja erityisesti tietyöopasteisiin liittyviä sääntöjä on noudatettava, koska ne ovat ratkaisevia tieturvallisuuden korkean tason kannalta;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test