Translation examples
verb
Yleensä kauppasopimus päättyy meidän toimittaessamme tilauksen asiakkaalle.
Usually the trade agreement ends when the order is delivered to the customer.
Xtrade toimii ympäri vuorokauden tarjoten tukea ja toimittaen maailmanluokan ratkaisuja Asiakkailleen.
Xtrade offers around-the-clock support and deliver world-class solutions to Clients.
He ovat ylpeitä toimittaessaan parasta asiakaspalvelua, joka on tärkeä ominaisuus kaikissa online-kasinoissa.
They take great pride on delivering the best customer ser
Ja Art on erittäin hyödyllistä lähettää jonkun toimittaessaan avaimen suoraan condo.
And Art is very helpful to send someone to deliver the key directly to the condo.
NSN ei näytä rikkoneen mitään lakeja tai vientisäädöksiä toimittaessaan LIG:n Iraniin.
NSN doesn't seem to have broken any laws or export regulations while delivering the LIG to Iran.
Yoku on valmis huolettomaan elämään, nauttien auringosta ja toimittaen paketteja trooppiseen paratiisiin.
He’s ready for the easy life, soaking up the sun and delivering parcels on a tropical paradise!
Keräämme myös ylimääräisiä tietoja toimittaessamme Palveluitamme sinulle varmistaaksemme tarvittavan ja optimaalisen toimivuuden.
However, we also collect additional information when delivering our Services to you to ensure necessary and optimal performance.
Toimittaessamme bitumitilauksia varmistamme aina, että toimitamme oikean määrän oikeaa laatua oikeaan aikaan.
When ordering bitumen from us you can count on us to deliver the right quality, the right amount, at the right time.
Kasinopeli pitää asiakastyytyväisyyttä erittäin korkeana, minkä vuoksi he ovat ylpeitä toimittaessaan erinomaista asiakaspalvelua.
Casino Slot regards customer satisfaction very highly which is why they take great pride in delivering excellent customer service.
Silveredge Casino pitää asiakastyytyväisyyttä erittäin korkeana, minkä vuoksi he ovat ylpeitä toimittaessaan erinomaista asiakaspalvelua.
Silveredge Casino regards customer satisfaction very highly which is why they take great pride in delivering excellent customer service.
Kansainvälisesti merkittäväksi paperikonevalmistajaksi Valmet kohosi 1960-luvun puolivälissä toimittaessaan useita koneita maailman johtaviin paperiteollisuusmaihin.
Valmet became a paper machine supplier of international importance in the mid-1960s, when it delivered several machines to the world's leading paper industry countries.
Uuden ydinvoimalaitosyksikön toimittaa Areva NP:n ja Siemens AG:n muodostama konsortio, ensin mainitun toimittaessa reaktorin ja jälkimmäisen vastatessa turbiinilaitoksesta.
The KKG possess a pressurized water reactor delivered by the German Kraftwerk Union AG, a then subsidiary of Siemens AG and now part of Areva NP.
PCIe 2.0 käyttää 1.x -liitännän tapaan 8b/10b-koodausta, toimittaen tehollisen 4 Gbit/s siirtonopeuden per kaista.
Like 1.x, PCIe 2.0 uses an 8b/10b encoding scheme, therefore delivering, per-lane, an effective 4 Gbit/s max transfer rate from its 5 GT/s raw data rate.
Kriitikoiden laajalti yhteiseksi näkemykseksi sivusto on koonnut seuraavaa: ”Jessica Jones muodostaa monipuolisen draaman sen lumoavan antisankarin ympärille toimittaen mahdollisesti Marvelin tähän saakka vahvimman tv-sarjan.”
The website's critical consensus reads, "Jessica Jones builds a multifaceted drama around its engaging antihero, delivering what might be Marvel's strongest TV franchise to date."
Captain America: Civil War -elokuvassa hän näyttelee FedExin lähettiä, joka toimittaessaan paketin Kostajien tukikohtaan tulee lausuneeksi Tony Starkin nimen väärin: ”Tony Stank”.
In Captain America: Civil War (2016), Lee appears as a FedEx postman, delivering a package from Steve Rogers to Tony Stark at the end of the film, mispronouncing Stark's name as "Tony Stank".
verb
Eezyn kautta toimittaessa on kalustehankintojen vähennysmahdollisuus rajoitettu.
When working through Eezy the deductions of supplies expenses is limited.
Kiitos avustanne toimittaessanne lämmönvaihtimeemme tarvittavat tiivisteet ja tarjotessanne teknistä tukea.
“Thank you for your support in supplying the required gaskets and technical support for our exchanger.”
Toimittaessamme ratkaisuja, joissa on myös SolidWorks tuotteita, CCSGroup toimii yhdessä yhteistyökumppanien kanssa.
Supplying solutions which includes the SolidWorks products, CCSgroup is working together with partners.
Toimittaessamme ratkaisuja, joissa on myös GibbsCam tuotteita, CCSGroup toimii yhdessä yhteistyökumppanien kanssa.
Supplying solutions which includes the GibbsCAM product, CCS group is working together with partners.
l) sellaisten välittäjien suorittamat palvelut, jotka toimivat toisen nimissä ja lukuun hankkiessaan tai toimittaessaan tässä kohdassa tarkoitettuja palveluja.
(l) the supply of services by intermediaries, acting in the name and on behalf of other persons, where those intermediaries take part in the supply of the services referred to in this paragraph.
Elkon Toimittaessaan tuotteita muilta valmistajilta, Intian Elkon valmistaa omia kuulolaitteita ja audiometrejä Intian markkinoille.
In addition to supplying products from other manufacturers, Elkon of India produce their own range of hearing aids and audiometers for the Indian market.
Toimittaessaan digitaalista sisältöä toisissa jäsenvaltioissa oleville kuluttajille yritykset joutuvat toimimaan useiden erilaisten kuluttajasopimuksia koskevien pakottavien säännösten pohjalta.
When supplying digital content to consumers in other Member States, businesses are confronted with different mandatory consumer contract law rules.
Tieto siitä, että kaukolämpöyritykset voivat lisätä tulojaan toimittaessaan energiaa, jos he luovat on-line järjestelmän, jota tarjoavat asiakkailleen lisäpalveluna.
The knowledge that district heating companies can further increase revenue when supplying energy if they create on-line systems and offer their customers additional services.
Nämä yleiset ehdot säätelevät sopimusta Schoeller Allibert Oy:n (SA) ja sinun (Asiakas) välillä SA:n toimittaessa sinulle tuotteita (Sopimus)
These terms and conditions govern the agreement between Schoeller Allibert Limited (SA) and you (the Customer) in relation to the supply of goods to you by SA (the agreement).
BFT-ohjauslaitteet tallentavat pienimmätkin vaihtelut portin tai oven voimassa, esimerkiksi johtuen eroista lämpötilassa tai kuluneisuudessa, jatkuvasti toimittaen optimaalisen vääntömomentin moottoriin.
BFT control devices record the slightest variation in the gate or door force, for example due to differences in temperature or wear, constantly supplying the optimum torque to the motor.
verb
Varasto palvelee Valion jakelukeskuksia ja terminaaleja toimittaen niihin vuositasolla yli 110 miljoonaa kiloa tuotteita.
The main warehouse serves both Valio´s local distribution centers and terminals by providing over 110 million kilos of products on annual level.
Toimittaessasi tietoja Sivustoon suostut pyydettäessä toimittamaan tarkkaa, ajantasaista ja täydellistä tietoa itsestäsi, ja suostut pitämään yllä ja päivittämään sellaisia tietoja tarvittaessa.
If you provide information to the Site, you agree to provide accurate, current and complete information about you where requested and you agree to maintain and update such information as appropriate.
Teknistä tukipalvelua toimittaessaan IBM saattaa satunnaisesti saada käyttöönsä dataa, jonka käyttäjä tai asiakas on toimittanut IBM:lle tai joka sijaitsee käyttäjän tai asiakkaan järjestelmässä.
In the course of providing technical support to you, we may sometimes have incidental access to data that you have provided to us or data that is located on your system.
Google käyttää näitä tietoja kootessaan raportteja sivuston toiminnasta ja toimittaessaan muita sivuston toimintaan ja Internetin käyttöön liittyviä palveluita.
On our behalf, Google will use this information for the purpose of compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage.
Tällaista tietoa toimittaessa jäsenvaltioiden velvoitteisiin ei pitäisi kuulua ohjeiden antaminen teknisistä eritelmistä tai yhdenmukaistetuista standardeista tai tietyn tuotteen suunnittelusta.
Guidance on issues relating to technical specifications or harmonised standards or design of a specific product should not be part of the obligations of Member States when providing such information.
Tukipalvelun antaminen IBM saattaa käyttää henkilötietojasi toimittaessaan IBM:ltä hankkimillesi tuotteille tai palveluille tukipalveluja, joita ovat esimerkiksi ilmoitukset tuotepäivityksestä tai -korjauksesta.
Providing Support We may use your personal information to support products or services you have obtained from us, such as notifying you of a product update or fix.
Uskomme todella avoimen alustan yhteisön kumppaneihimme, emmekä milloinkaan lopeta tiivistä yhteistyötä heidän kanssaan toimittaessamme asiakkaillemme saumatonta kokonaisratkaisua ja hyvää kokemusta.
We truly believe in our partners in the open platform community and never cease to work closely with them on providing our customers with a seamless, full solution and good experience.
Toimittaessa toisen henkilön henkilötietoja, teidän täytyy myös huomioida, että henkilö, jonka henkilötietoja toimitatte, on tietoinen tämän selvityksen sisällöstä ja hänen lakiin perustuvista oikeuksistaan. Päivitykset CapManin tietosuojapolitiikkaan
When providing personal details about someone else, you must also ensure, that the person whose personal details you are about to provide, is informed about the contents of this page and his or her applicable legal rights.
Vaikka olemme käyttävät toimittaessaan tietoja tietokoneen ja meidän palvelinten välillä suojattu lähettäminen kohtuudella, emme ei voi varmistaa tai luovuttamismääräyksen lähetetään Microsoftille Internetin välityksellä tietojen turvallisuuden ja hyväksymme ei vahingonkorvausvastuuta tahattoman paljastamista.
Although we will exercise reasonable care in providing secure transmission of informa
Yritys toimii kansainvälisesti toimittaen tuotteitaan ja palvelujaan ympäri maailman.
Both companies cooperate to provide products and services around the world.
verb
Kuinka voit olla varma toimittaessasi tai kuljettaessasi tavaroita, että tuotteesi toimitetaan haluttuun kohteeseen?
When you ship or haul goods, how can you be sure that they
Amwayn rekat kulkivat 70-luvun puoliväliin mennessä yli 5,23 miljoonaa kilometriä vuodessa toimittaen tuotteita miljoonille jälleenmyyjille.
By the mid '70s, Amway trucks were travelling more than 3.25 million miles (approx 5.23 million kilometers) per year, shipping products to millions of Distributors.
Saatamme tarvita lisätietoja toimittaessamme tiettyihin paikkoihin, mutta tämä on harvinaista, ja ilmoitamme sinulle välittömästi, jos näin käy.
We may need additional information to ship to certain places, but this is rare and we will inform you right away if that’s the case.
PC Restore -toiminnolla voit palauttaa tietokoneen siihen alkuperäiseen tilaan, jossa se oli Dellin toimittaessa tietokoneen. Toiminto vie vain murto-osan manuaalisen uudelleenasennuksen vaatimasta ajasta.
With PC Restore, you can restore your computer to the original state it was shipped in to you from Dell and in a fraction of the time a manual reinstallation would require.
Tietoja, joita voidaan käyttää tunnistamiseesi, joko yksinään tai yhdessä muiden käytettävissämme olevien tietojen kanssa, kuten esimerkiksi nimi, toimitus- ja laskutusosoite, sähköpostiosoite, puhelinnumero, tunnistenumero (tarvittaessa), syntymäaika, aika- ja paikkatiedot, pankkitilin tiedot, transaktio- ja maksutiedot, toimitustiedot ja muut tiliisi liittyvät tiedot, jotka keräämme toimittaessamme kaupankäyntiratkaisumme ("Henkilötiedot").
Information that can be used to identify you, either alone or in combination with other information available to us, such as your name, shipping or billing address, e-mail address, phone number and other information associated with your account, which is collected by us (“Personal Data”).
verb
Non-Stop Performance Night, MUU ry, Helsinki 1991) Kaksi smokkipukuista miestä istuu vierekkäin toimittaen simultaanisesti erilaisia toimintoja.
Non-Stop Performance Night, MUU ry, Helsinki 1991) Two men wearing tuxedos are sitting next to each other performing different, synchronized acts.
9.1.6. hän mahdollistaa MediCreditille kunnes Sopimuksesta johtuvien velvollisuuksien kokonaan hoitamiseen tarkistaa luottokelpoisuuttaan, toimittaen MediCreditin vaatimuksesta tiliotteensa,
He or she shall enable MediCredit to verify his or her creditworthiness until the full performance of obligations arising from the Agreement by transferring his or her bank statements, at the request of MediCredit, upon first opportunity but not later than within three (3) business days after receipt of the request by MediCredit.
Koska pidämme kuuntelemisestasi, ymmärtämisestäsi, tarpeisiisi vastaamisesta ja tarjoamme uusia mahdollisuuksia aina parasta toimittaen ja kasvavassa määrin sofistikoituneilla työkaluilla, jotka ovat suunniteltuja parantamaan suorituskykyä.
Because we like to listen to you, understand you, address your needs and offer new opportunities; always giving you the best, with increasingly sophisticated tools designed to enhance performance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test