Translation examples
- deliver
- supply
- provide
- ship
- furnish
- convey
- dispatch
- perform
- compile
- dispense
- officiate
- administer
- edit
verb
Postilähetykset toimitetaan perille vastaanottajan osoitteen avulla.
The messages are then delivered by hand to the addressee.
Stonen vaimo Jane toimitti miehensä kirjat julkisuuteen.
Zita's mother Maria Antonia delivered the letter in person.
Vaunut oli määrä toimittaa ajanjaksolla 2007–2011.
The aircraft are due to be delivered in 2007-2008.
Myyjä toimittaa tavaran, kun hän asettaa sen ostajan käytettäväksi.
Deliver products precisely when the customer requires them.
Syyskuussa 2014 SpaceX-projekti toimitti tulostimen kansainväliselle avaruusasemalle.
2012 – SpaceX successfully delivers cargo to the International Space Station.
Ensimmäiset koneet on tarkoitus toimittaa vielä vuoden 2018 aikana.
The first production aircraft is to be delivered in 2018.
Susanin ollessa ulkona hänen hääpukunsa toimitetaan Katherinen luo.
When Susan is out, her wedding dress is delivered to Katherine's house.
verb
Voimalaitoksen pääkattilan toimitti Tampella Power.
The plant has been supplying power to Tata Steel.
Borealis toimittaa polyolefiinimuoveja putkiteollisuudelle.
Borealis supplies polyolefin plastic materials for engineering applications in the automotive industry.
Toyota alkoi myös toimittaa asiakasmoottoreita Jordanille.
The team also supplied engines to the Jordan team.
BMW toimitti moottoreita Williams-tallille kausina 2000–2005.
BMW started supplying their engines to Williams from 2000.
MAN toimittaa kuorma- ja linja-autoja, dieselmoottoreita sekä turbiineita.
MAN supplies trucks, buses, diesel engines and turbomachinery.
Nigeria toimittaa noin 14 % Yhdysvaltain tarvitsemasta öljystä.
The United States provided 50% of the required gold supply for sale.
verb
Akkujärjestelmän autoon toimittaa Tesla Motors.
There is electric vehicle charging here provided by Tesla.
Sillan toimitti montréalilainen Dominion Bridge Company.
Steel was provided by Dominion Bridge Company.
Yhdistyneet kansakunnat toimitti Valko-Venäjälle ruoka-apua.
Meanwhile, the UN provided emergency food.
Direction Technique et Industrielle toimitti sen teollisuudelle.
Provide technical and administrative assistance to the Minister.
Tämän sarjan teoksia toimittaa Richard Sorabji.
The narration of the series was provided by the actor Richard Briers.
verb
22. maaliskuuta – Intel toimitti ensimmäiset Pentium-suorittimet.
March 22 – The Intel Corporation ships the first Pentium chips.
Nämä tulisi toimittaa koneeseen tämän laskeuduttua Seattle-Tacoman lentokentälle.
They have been shipping it to Seattle by aircraft.
Armstrong lupasi toimittaa alukselle miehistön, joka siirtäisi tilatun aluksen Japaniin.
Corbin managed to arrange for a vessel which towed his ship to Baltimore.
Konserni valmistaa ja toimittaa trukkeja, muita materiaalinkäsittelylaitteita sekä sisälogistiikan ohjelmistoja.
It develops and produces voyage planners for inland shipping and other logistical software tools.
Laiva- ja venemoottoreita valmistanut tehdas toimitti tuotteitaan lähinnä sotaa käyvälle Venäjälle.
The company built predominantly ships and steam engines and its main customer was the Imperial Russian Navy.
Raahe, Rautaruukki Oyj:n terästehtaan yhteydessä sijaitseva kalkkitehdas, joka toimittaa tuotteita pääasiassa terästeollisuudelle.
ERS Railways B.V. is a railway transport company headquartered in Rotterdam, providing cargo transport, mostly ISO shipping containers.
verb
Yleisöpalautteen vastaanottamisesta annetaan vahvistus, ja jos palaute aiheuttaa toimenpiteitä, siitä toimitetaan tieto palautteen antajalle.
After a question is admitted, it is sent to the department concerned for furnishing answers to the Minister concerned.
verb
verb
Hän keräsi veroparselit ja toimitti ne voudille.
He gathered the remains and dispatched them to Limburg.
Tykkivene kuljetti viestejä Marinduquesta Batangaan ennen paluutaan, jolloin se toimitti elintarvikkeita joukoille.
The gunboat then carried dispatches from Marinduque to Batangas before returning with emergency rations for the troops.
Hasekura toimitti paaville kullatun kirjeen, jossa pyydetään kauppaliittoa Japanin ja Meksikon välille ja kristittyjen lähetyssaarnaajien lähettämistä Japaniin.
Hasekura remitted to the Pope two gilded letters, one in Japanese and one in Latin, containing a request for a trade treaty between Japan and Mexico and the dispatch of Christian missionaries to Japan.
verb
Kaste toimitetaan usein kirkossa, mutta voidaan toimittaa myös muualla.
It is traditionally performed in temples, but may also be performed in other places.
Yhdysvalloissa joissakin osavaltioissa, kuten Kaliforniassa, rauhantuomari voi toimittaa siviiliavioliittoon vihkimisiä.
In the United States, especially among Christians, a Western-style wedding may be performed.
Mormonismin mukaan pätevä kaste edellyttää, että se toimitetaan Jumalan antamalla valtuudella.
Mormonism teaches that baptism performed by the proper authority is required to enter the celestial kingdom.
Kenttäsairaalassa hoidetaan usein akuutteja tapauksia, joita on mahdotonta toimittaa sairaalaan.
Autopsy series were performed in hospitals on the material available which is unlikely to be representative of the entire population.
Pappi tarvitsee luvan toimia hiippakunnassa, jotta hän voi laillisesti toimittaa ripin sakramenttia.
Thus they would go to the Bishop for permission who would then perform the rite of enclosure.
Teos Uhrauksesta Ilionissa (περὶ τῆς ἐν Ἰλίῳ ϑυσίας) vaikuttaa viitanneen uhrimenoihin, jotka Aleksanteri Suuri toimitti Ilionissa eli Troijassa.
A work On the Sacrifice at Ilium (περὶ τῆς ἐν Ἰλίῳ ϑυσίας) seems to have referred to the sacrifice which Alexander the Great performed at Ilium.
Uusi käsittely toimitetaan eri kokoonpanossa kuin alkuperäinen.
II compilation instead of its original version.
2. lisätty ja parannettu painos jonka toimitti A. Manninen.
The volume was compiled and edited by James A. Mann.
Kaukolainapyyntö tulee toimittaa maakunta-arkiston tai yliopiston kirjaston kaukolainapalvelun kautta.
The information must be generated by the compiler and stored in the executable file or dynamic library by the linker.
Yleinen käytäntö on, että ohjelmistotestaus suoritetaan itsenäisellä testausryhmällä, kun toiminnallisuus on valmis ja ennen kuin ohjelmisto toimitetaan asiakkaalle.
For instance, if the product incorporates software, the software must be compiled and tested before it is given to the production department.
Christopher Tolkien toimitti isänsä jälkeensä jättämistä, hajanaisista ja usein myös keskeneräisistä teksteistä Silmarillionin, joka julkaistiin neljä vuotta J. R. R. Tolkienin kuoleman jälkeen 1977.
The Silmarillion was compiled by Christopher Tolkien (who was long involved in J. R. R. Tolkien's creative process) and published in 1977, four years after Tolkien’s death.
Palattuaan Yhdysvaltoihin hän liittyi Chicagon Field Museum of Natural Historyn henkilökuntaan ja toimitti teoksen Catalog of the Ayer Ornithological Library (Chicago 1926).
After his return to America he joined the staff of the Field Museum of Natural History, in which role he compiled a Catalog of the Ayer Ornithological Library, and participated in expeditions to Africa and Peru.
Alussa Applella oli toimitusvaikeuksia iPhone 7 Plussan ja iPhone 7:n kanssa, sillä suosittu peilimusta värivaihto on hankala valmistaa ja puhelimia alettiin heti toimittaa useampiin maihin kuin edellisiä malleja.
Fortran and a PL/1 subset (PL/7) compilers were available no later than 1976 as larger configurations became more affordable and more complex data processing was required.
verb
Pappi toimittaa vihkimyksensä nojalla sakramentteja.
The decision dispenses the Maryknoll priest from his sacred bonds.
verb
Useimmat robotit toimitetaan “KUKAn oranssina" tai mustana.
Most robots are finished in "KUKA Orange" (the official corporate color) or black.
Becker toimi Husserlin apulaisena ja toimitti Jahrbuch für Philosophie und phänomenologische Forschung -vuosikirjaa.
Becker was Husserl's assistant, informally, and then official editor of the Yearbook for Phenomenological Research.
PM-International on useiden eurooppalaisten urheilujärjestöjen virallinen sponsori ja toimittaa urheilijoille FitLine-tuotesarjan tuotteita.
PM-International, through its brand FitLine, has been the official sponsor and supplier of several sport associations in Europe.
Päivä, jona presidentinvaali toimitetaan, on virallinen liputuspäivä, samoin päivä, jona tasavallan presidentti astuu virkaansa.
Outside from the official celebrations, 11 November is also a public holiday, being the Proclamation Day of the Republic of Latvia.
28. heinäkuuta 2009 STUK antoi tiedotteen, jonka mukaan pyydetyt asiakirjat toimitetaankin vasta syyskuun loppuun mennessä 2009.
She went on to say that she expected an official application to be submitted no later than July 2009.
Kompromat voidaan hankkia eri turvallisuuspalveluilta, se voidaan suoranaisesti väärentää ja sen jälkeen toimittaa se julkisuuteen maksamalla journalistille.
Kompromat may be acquired from various security services, or outright forged, and then publicized by use of a public relations official.
verb
Euroopassa kittiä toimittaa brittiläinen yritys Jordan Boats.
Batemans Bay is administered by the Eurobodalla Shire council.
Vain papit ja piispat voivat toimittaa sairaiden voitelun sakramentin.
Only priests and bishops may celebrate the Eucharist and administer the sacraments of Penance and Anointing of the Sick.
Kun Etsivä Keskuspoliisi sai tiedon Paavon loikkauksesta, pidätti se Jennyn 2. tammikuuta 1940 ja toimitti hänet turvasäilöön.
After being denounced for administering the sacraments to the sick he was arrested by the SS on April 2, 1941 and sent to the camp at Inowroclaw.
25. tammikuuta 1881 annettiin vankeinhoitohallitusta koskeva johtosääntö, jossa muun muassa määrättiin vankeinhoitohallituksen tehtäväksi pitää "waaria siitä, että wankihuoneita ja ojennuslaitoksia ylläpidetään woimassa olevien lakien ja asetusten mukaan sekä että wankeinkuljetusta asianmukaisesti toimitetaan".
On 18 January 2015 the South African Law Reform Commission published a discussion document on legislation administered by the Department of Home Affairs in which it suggested "that either these holidays be reviewed or that equal weight be given to holidays of other faiths".
verb
Hän toimitti Savo-Karjalaisen osakunnan lehteä.
He also helped edit the Cavalcade of Clowns magazine.
Näiden lisäksi hän kirjoitti ja toimitti yli kaksikymmentä kirjaa.
He has written, edited and translated more than 20 books.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test