Translation examples
verb
Ensimmäiset ohkuset toimitettiin tilaajille 2005.
They delivered their first system to a customer in 2005.
Ensimmäinen kone toimitettiin seuraavana vuonna.
Its first aircraft of that type was delivered in the following year.
verb
Myös armeijan helikoptereilla toimitettiin paikalle lisää tarpeita ja elintarvikkeita.
Accompanying wagons carried more food and supplies.
Laitteisto toimitettiin tehdasasennettuina eikä niitä voinut asentaa jälkikäteen.
This connection had been built for the supply of materials during construction and not used since.
Tästä eteenpäin suurin osa tuotetuista Parabellumeista toimitettiin Saksan asevoimille.
Consumer-goods production, much diminished, was largely directed toward supplying the German armed forces.
Ennen näiden koneiden toimitusta Norja antautui ja koneista kuusi toimitettiin Kanadaan ja loput Yhdysvaltain armeijan ilmavoimille.
A total of 16 aircraft were supplied to the Soviet Union, and the rest to the US Army Air Forces.
Rolls-Royce Wraith oli Rolls-Roycen Derbyn tehtaallaan vuosina 1938–1939 valmistama henkilöauto, joka toimitettiin itsenäisille korinrakentajille ajokelpoisena alustana.
The Rolls-Royce Wraith was built by Rolls-Royce at their Derby factory from 1938 to 1939 and supplied to independent coachbuilders as a running chassis.
Kesällä 1940 Japani painosti Ranskan Indokiinan ja brittien hallitseman Burman viranomaiset sulkemaan huoltoreitit, joita pitkin toimitettiin apua Japania vastaan sotivalle Kiinalle.
On 18 July 1940 the British government accepted the Japanese demands for closing the Burma Road for three months to prevent war supplies to China.
Laivan alkuperäinen tilaaja oli kuopiolainen M. Savolainen, ja laiva kuljettikin aluksi petrolia Pietarista Kuopion Likolahdessa sijainneeseen 170 kuutiometrin rautasäiliöön, josta petroli edelleen toimitettiin lähiympäristön kauppoihin.
The refinery gets its crude oil supply from Mundra a coastal town in Gujarat through a 1,017 km pipeline, where the oil is imported from abroad.
Kuten monet muutkin toisen maailmansodan vaunumallit, M24:ää toimitettiin ympäri maailmaa ja käytettiin paikallisissa selkkauksissa pitkään sen jälkeen kun se oli korvattu M41 Walker Bulldog -mallilla Yhdysvaltojen armeijassa.
Like other successful World War II designs, the M24 was supplied to many armies around the globe and was used in local conflicts long after it had been replaced in the U.S. Army by the M41 Walker Bulldog.
Sen jälkeen kun J.A.P:n tehdas alkoi keskittyä moottorien toimittamiseen muille valmistajille, kuten Brough Superiorille, Triumph Engineeringille, AJS:lle, Enfield Cycle Co:lle, Hazlewoods Limitedille, Zenith Motorcyclesille sekä HRD Motorcyclesille (Vincent Motorcyclesin edeltäjälle), J.A.P:n moottoreilla varustettuja koneita toimitettiin Venäjälle ensimmäisen maailmansodan aikana.
After that the factory concentrated on supplying its engines to other manufacturers, including Brough Superior, Triumph Motorcycles, A. J. Stevens & Co. Ltd, Enfield Cycle Co, Hazlewoods Limited, Zenith Motorcycles, and HRD Motorcycles, the forerunner of Vincent Motorcycles.
verb
Koneista suurin osa toimitettiin Kansan vapautusarmeijan ilmavoimille ja loput valtion lentoyhtiö CAAC:lle.
The CAC provided flight training to member forces of NATO, the United States Armed Forces, and civilians.
Vuonna 2009 julkisuuteen toimitettiin tieto Kaizers Orchestran tulevasta studioalbumista, joka julkaistaisiin vuonna 2011.
Basic information was provided regarding Kaizers Orchestra next studio album in 2009, citing a 2011 release.
Sama todettiin äänitteessä, joka toimitettiin Al Jazeeralle, jonka lisäksi he väittivät iskun olevan yhdessä Al-Qaidan kanssa toteutettu.
In an audio recording provided to Al Jazeera, the group also claimed responsibility and said that it had undertaken the attack jointly with al-Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM).
Virallinen lupa pommin valmistamiselle annettiin 14. helmikuuta 1991 ja ensimmäiset kappaleet toimitettiin Yhdysvaltain ilmavoimille jo kaksi päivää myöhemmin.
The first scheduled Sky produced news programme had been due to air on 3 January, but two shorter bulletins for 1 and 2 January were hastily added to provide updates following the Indian Ocean tsunami on Boxing Day 2004.
verb
Laitteiston mukana toimitettiin System 7.5.3 -käyttöjärjestelmä.
Later shipments shipped with System 7.5 instead.
Venäläisvaruskunta pidettiin vangittuna kasarmeilleen, kunnes heidät toimitettiin Venäjälle.
All was waiting to be shipped to Russia.
Lisäksi kaksi vastaavaa alusta toimitettiin Kolumbian laivastolle.
Both ships have subsequently been transferred to the Colombian Customs agency.
Osa kuljetettavista toimitettiin Ruotsiin pohjoisesta Tornionjoen yli.
Much of the Southern cotton was trans-shipped through northern ports.
Luokan aluksista neljä toimitettiin Australian laivastolle ja yksi Intian laivastolle.
3 ships of this class serve in the Indian Navy.
Aluksen aseistus toimitettiin Obuhovin tehtaalta Pietarista Yhdysvaltoihin asennettavaksi.
Retvizan's armament was built by the Obukhov Works in Saint Petersburg and shipped to America for installation.
Vuoteen 1997 asti Applen tietokoneiden mukana toimitettiin selaimena Netscape Navigator.
Until 1997, Apple’s Macintosh computers shipped with the Netscape Navigator and Cyberdog web browsers only.
Sopimushinta oli noin 240 miljoonaa euroa, ja laiva toimitettiin tammikuussa 2013.
Built for a cost of $30million, the ship was launched in January 2004.
Aluksen ensiapuhenkilöstö kykeni pelastamaan tajunsa menettäneet, minkä jälkeen heidät toimitettiin Touloniin sairaalaan.
Her wounded received emergency treatment on board, then were transferred to hospital ships.
verb
Ne ovat oikean vauvan kokoisia, jokainen nukke oli hiukan eri näköinen, ja niiden mukana toimitettiin adoptiotodistus.
The girls had to convey the goddess character they were each assigned for the shoot, as well as contend with some interesting modeling partners.
verb
Lend-Lease -sopimuksen pohjalta, sitä toimitettiin myös Isolle Britannialle.
Like the 1/4th Wilts, it was also dispatched to British India.
verb
Vuonna 1877 St. Georgen temppelissä toimitettiin ensimmäiset sijaisendaumentit kuolleiden puolesta.
Also in 1877, the first endowments for the dead were performed in the St. George Temple.
Veturia toimitettiin runsaasti eri teollisuuslaitoksille, ja sitä on säilynyt useita kappaleita.
A mock oil rig was set up underwater, and divers successfully performed several industrial tasks.
Uuden kirkon toiminnan käynnistyttyä kunnolla toimitettiin lyhyt rukoushetki ja loppuun palvellut vanha väliaikaiskirkko purettiin.
Before the mask drama starts, a ceremony takes place praying for a good performance and traditional foods are served.
Torniosta hän matkusti Mustasaareen, missä hän järjesteli paikalliset suojeluskuntalaiset, mutta hän sai 25. helmikuuta 1918 verensyöksyn ja sairastui keuhkotautiin ja hänet toimitettiin sairaalahoitoon.
On 29 October, a surgeon performed an emergency appendectomy, but Chambers died 15 November 1917 from a pulmonary hemorrhage.
verb
Tykit luovutettiin Puolustusvoimille, ja luovutuskirjat toimitettiin Tuusulan Sotilaspiirin Esikunnalle 11. joulukuuta 1944.
There were now nine Aviation Groups and the Military Aeronautics division was officially renamed the Military Air Force (Fuerza Aérea Militar) on 4 December 1952.
verb
Tietokoneen mukana toimitettiin kaksi graafista käyttöliittymää hyväksikäyttävää ohjelmaa, MacWrite ja MacPaint.
It came bundled with two applications designed to show off its interface: MacWrite and MacPaint.
Performa 6320CD: Power Macintosh 6300/120, sisältää TV/video-kortin ja toimitettiin näytön kanssa.
Introduced April 22, 1996: Performa 6320CD: The 6290CD with a 120 MHz 603e processor, with a bundled monitor and a TV/video card.
Performa 6200CD: Sisältää 1 Gt:n kiintolevyn ja 14.4k:n modeemin, toimitettiin näytön ja ohjelmistopaketin kanssa.
Performa 6200CD: Basically identical to the Power Macintosh 6200, but comes with a 1 GB hard drive, a 14.4k modem, a bundled monitor and software.
Alun perin erikseen ladattava Safari-ohjelma toimitettiin käyttöjärjestelmän Mac OS X 10.3 mukana 24.10.2004 julkaistuna versiona oletusselaimena.
Initially only available as a separate download for Mac OS X 10.2, Safari was bundled with Mac OS X v10.3 on October 24, 2003 as the default browser, with Internet Explorer for Mac included only as an alternative browser.
Sen mukana toimitettiin Opera-selain, Flash 6, perustason sähköposti- ja RSS-sovellukset, musiikki- ja videosoitin, PDF-lukija, kuvankatseluohjelma, sovellustenhallinta ja valikoima erilaisia pelejä.
It came bundled with the Opera web browser, Flash 6, basic email and RSS clients, audio and video players, PDF and image viewers, a graphical Advanced Packaging Tool, front-end (dubbed simply "Application manager"), and a variety of simple games and utilities.
Houdinin nykyinen versio on 9. LightWave 3D (NewTek) kehitettiin Amigalle, LightWave 3D toimitettiin alun perin videoeditointitietokoneen mukana ja sitä markkinoitiin halpojen kustannusten keinona tv-tuotantoyhtiöille luoda visuaalisia efektejä ohjelmiinsa.
Includes interface to Open CASCADE LightWave 3D (NewTek), first developed for the Amiga, was originally bundled as part of the Video Toaster package and entered the market as a low cost way for TV production companies to create quality CGI for their programming.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test