Translation for "tiivistettävä" to english

Tiivistettävä

verb

• seal
• compress
• condense
• compact
• squeeze up
• capsulize
• pack
• waterproof
• caulk
• reduce to
• serry
• calk
• pad
• telescope

Translation examples

seal verb

On selvää, että reikä elokuva on tiivistettävä.
It's clear that the hole in the film needs to be sealed.

Tuloksena olevat korokkeet on tiivistettävä vaahdolla ja jätettävä kuivaksi.
The resulting podiums must be sealed with foam and leave until dry.

Seinien vahvistamiseksi kaikki aukot on tiivistettävä hinauksella (tavallinen eristysmenetelmä).
To strengthen the walls, all the gaps should be sealed with tow (a common method of insulation).

Tämän lisäksi valaisin on näin helppo puhdistaa tiivistettävien kohtien osalta.
Additionally, it is now easy to clean those parts of the surgical light where the seals are located.

Jos saumat tai muut yhdisteet kierretty, reiät on tiivistettävä sementin ja neste silikaatti.
If the seams or other compounds twisted, holes should be sealed with cement and liquid silicate.

Myöhemmin palkkien väliset aukot on tiivistettävä eristeenä ja niiden päälle on täytettävä puulattia.
Later, the gaps between the beams must be sealed with insulation, and on top of them fill a wooden floor.

Kaapelin päät, jotka on sahattu pois päällekkäin tai pinottuina, on tiivistettävä erityisellä kaapelilla kosteuden tunkeutumisen estämiseksi.
The cable ends that are sawn off, whether stacked or laid, must be sealed with a special cable to prevent moisture infiltration.

Vaimennusvanu lisätään kanavan väliköihin irrotettavan takaseinän kautta, ja sitä vastassa olevat levynpäädyt on tasattava ja tiivistettävä hyvin.
The damping wadding is inserted in the channel slots via the released back wall, and the plate ends adjacent to it must be justified and sealed well.

Kunnostettavan rakennuksen ikkunat ja muut ulkoilma-aukot on tiivistettävä siten, että pölyn ja muiden haitallisten aineiden tunkeutuminen rakennuksen sisälle estetään.
The windows and other openings in the walls of the building being renovated must be sealed so that dust and other harmful substances cannot enter the building.

compress verb

Lopuksi maa on tiivistettävä esimerkiksi tynnyrin avulla.
Afterwards you should compress the soil, for example by help of a barrel.

Pudotustiivistyskohteissa laadunvalvontaa tulisi tehdä sekä kairauksin, että työn aikaisena tiivistettävien kerrosten kokoonpuristumisen seurantana.
In projects where dynamic compaction is used, quality control should be performed both by drilling and as a follow-up to the compression of the layers to be compacted during work.

compact verb

Olisi huolellisesti tiivistettävä ennalta kasteluveden.
It should be carefully compacted pre-irrigation water.

Taimille ilmestyi nopeammin, maaperä istutuksen jälkeen on tiivistettävä.
To seedlings appeared faster, the soil after planting needs to be compacted.

Tämän jälkeen maa on tiivistettävä ja kaadettava runsaasti vedellä.
After that, the ground must be compacted and poured abundantly with water.

Ennen kuin teet lattian betonin kylpy, koko maa työmaalla on tiivistettävä.
Before you make the floor in concrete bath, the whole ground on the construction site must be compacted.

Täyte pitäisi tapahtua tasaisesti ympäri kehä liuskan säätiön tai ympyrän ympärille paalun reikään.Tämän pitäisi varmistaa, että hyvin tai kaivannon ei muodostunut onteloita.Lisäksi jälkeen kaatamalla betoni laasti on edelleen tiivistettävä käyttämällä konetta tai muita vastaavalla laitteella tarkoitukseen.
Filling should occur evenly around the perimeter of the strip foundation or a circle around the pile in the hole.This should ensure that in a well or trench was not formed voids.Furthermore, after pouring concrete mortar must be further compacted using machine or other device of similar purpose.

allas betonointi suoritetaan avulla sementin.Koska kapasiteetti ja veden paino, betonin laatu valitaan monoliittisen säätiö - vähintään M300.Siksi "400" sementti tai "500".Seos kaadettiin hitaasti kuin mahdollista.Onteloita, jotka on asennettu maan ja muotti täytetään avulla kerroksittain liuosta.Lataamisen jälkeen betoni on tiivistettävä, ilma ajoi hänen rakenteesta.Käytännössä riittää lävistää massa vahvistavat pin poikki kulhoon alueella.
pool Concreting is carried out with the help of cement.Given the capacity and weight of water, concrete grade is chosen for a monolithic foundation - not less than the M300.Therefore, "400" cement or "500".The mixture was poured slowly as possible.Voids, which are installed between the ground and the formwork is filled by means of layers of solution.After loading the concrete needs to be compacted, the air drove from his structure.In practice enough to pierce the mass of the reinforcing pin across the bowl area.