Translation examples
akryylit, tietyt modakryylit tai tietyt klorokuidut tietyt muut kuidut
Acrylics, certain modacrylics or certain chlorofibres Certain other fibres
Tietyn arvoinen pääoma tuottaa tietyssä ajanjaksossa tietyn lisäarvon.
A capital of a certain value produces in a certain period of time a certain surplus value.
Voit merkitä tietyn päivämäärän tuomaan tietyn rivin.
You are going to mark a certain date, to bring a certain line.
Me opimme käyttäytymään tietyllä tavalla, ajattelemaan tietyllä tavalla ja jopa uskomaan tietyllä tavalla.
We learn to behave in a certain way, to think in a certain way, we even learn to believe in a certain way.
Real asiantuntijat osallistuvat vain tietyt kampaus, ja tiettyihin tarkoituksiin.
Real experts engaged only certain types of haircuts, and for certain purposes.
tietyt jakelijat, jotka auttavat meitä myymään tuotteitamme tietyissä maissa
Certain distributors, who help us to sell our products in certain countries;
Tietyt aktiviteetit ovat saatavilla vain tiettyinä päivinä ja tiettyyn aikaan päivästä.
Certain events only occur at a certain time of the day.
Pinnaralli on tapahtuma, jossa kilpaillaan tietyn ajan puitteissa tietyllä alueella havaittuijen lintulajien määrällä.
A falconry permit allows a falconer to trap certain birds at certain times of the year.
Tiettyjen lehmien tuli saada vain tietty määrä tiettyä lääkettä.
Each species can tolerate only a certain amount of salt.
Tämä kyseenalaistaa tietyt huumevalvonnan strategiat.
This contraindicates certain drug control strategies.
Tietty alkuaine aiheuttaa tietylle aallonpituudelle oman viivansa.
His original decision-making process predisposes him to a certain frame of mind.
Osa on avattavissa vain tiettyjen suoritusten jälkeen, kuten tietty määrä suoritettuja lauluja tai tietty määrä tehtyjä ostoja.
Some items may only be unlocked after clearing certain requirements, such as clearing a certain number or songs or making a certain amount of purchases.
Niiden valmistuksella ja materiaalilla on tietyt laatumääritykset ja niille on annettu tietyt standardit, jotka kuulien tulee täyttää.
Control - Courses are structured very specifically and must meet certain requirements and follow certain guidelines.
Jotkin ruumiinmuodot liitetään tiettyihin rotuihin.
Specific colors are associated with certain forms.
adjective
Mahdolliset riskit liittyvät tiettyihin nanomateriaaleihin ja tiettyihin käyttötapoihin.
Possible risks are related to specific nanomaterials and specific uses.
Ihmisten kutsuminen sosiaaliseen tapahtumaan tiettynä päivänä, tietyssä paikassa ja tietystä syystä Kutsumme teidät illalliselle juhlimaan...
Used to invite people to a social occasion on a specific day, at a specific time and for a specific reason
Investointi-ikkuna on toiminta-ala, joka on kohdennettu tietylle alueelle ja/tai tiettyyn kumppanimaahan, tietylle talouden alalle tai tiettyihin hankkeisiin ja/tai tietyille lopullisille edunsaajille.
An investment window is a targeted area for intervention in specific regions and/or partner countries, in specific sectors, in specific projects and/or for specific final beneficiaries.
sertifiointi tietyn yhteistyökumppanin puitteissa tai jopa tietyssä projektissa tai yhteenliittymässä
Certification within a specific affiliate or even through a specific project or consortium
Jokainen kirjain sisältää tietyn tehtävän, numerot puolestaan sisältävät tietyt ohjeet.
Each letter carries a specific task while the selected number carries specific instructions.
Joskus, kun tilanne vaati tiettyä asua tietyn roolin esittämiseen, ihmishahmot olivat puettuja.
Sometimes, when the situation called for a specific outfit to denote a specific role, humans would appear clothed.
Lisäksi yrityksen pitää täyttää tietyt kelpoisuusvaatimukset.
Tenants must meet specific eligibility requirements.
Kaksi tiettyä artikkelia tekivät HM:n erityisen tunnetuksi.
Two specific articles greatly bolstered HM's popularity.
Sumuisen maiseman voi ajatella kuvastavan tiettyä mielentilaa.
A person's breath may develop a specific smell.
Lisäksi jokaisella tavallisella vihollisella on tietty heikkous.
Each enemy type has a specific movement pattern.
adjective
Tietystä sabotaasista, joka tapahtuu tiettynä aikana ja tietystä syystä, tulee pelkkää sabotaasia.
A particular sabotage, occurring at a particular moment, for a particular reason, becomes simply a sabotage.
• mahdollisuutta toteuttaa tietyn sivun tietyn moottorin;
• The possibility of adopting a particular page of a particular engine;
Onko kortti on sekä tietyn listalla ylempi tai tietyn...
Whether a card is both one particular rank upper or one particular...
Jokainen käsittelee tietyn joukon ongelmia ja vaatii tietyn joukon taitoja.
Each addresses a particular set of problems and requires a particular set of skills.
Jälkikäteen on myös varsin helppoa selittää, miksi tietty identiteetti korostui tietyssä tilanteessa.
One can give an explanation of why one followed a particular rule in a particular case.
Aluemaantiede pyrkii kokonaisesitykseen tietystä alueesta.
Each sub project addresses a particular problem area.
Yleisen tiedeyhteisön lisäksi on lukuisia "alayhteisöjä", jotka tekevät työtä tietyillä tieteenaloilla tai tietyissä laitoksissa.
It includes many "sub-communities" working on particular scientific fields, and within particular institutions; interdisciplinary and cross-institutional activities are also significant.
Tarinan on usein kerrottu tapahtuneen kertojan lähipiirissä, tietyssä kylässä tai tietylle henkilölle.
Often the questions will revolve around whether the item was owned by a particular famous personage or whether it was used in a particular historic event.
Jokainen numero rakentuu tietyn teeman ympärille.
Each section is revolving around a particular theme.
adjective
Objektiiviset tekijät: elämä tiettynä aikana, tietyssä maassa, tietyssä paikassa (kaupunki, kylä, asutuskeskus, alue, katu, talo).
Objective factors: life in given time, given country, given place (city, village, township, area,street, house).
S 3 Antaa olla tietyssä kohdassa ulkopuolella tietyn ympyrän.
S 3 Let be a given point outside a given circle.
Toiminta DatePart palauttaa määrä, joka määrittää tietyn osan tiettynä päivänä.
Action DatePart returns a Number that specifies a given part of a given date.
Tietyssä pitoisuudessa ja tiettynä aikana aiheutuvalle altistukselle käytettävä yksikkö on J.h.m-3.
For the exposure to a given concentration for a given time the unit is J.h.m-3.
Prosessi valitsee jonkin tietyn mahdollisen polun sattumalta.
Alternatively, a given road might be declared one-way.
Rahastoinnilla korvamerkitään varoja tiettyihin yhtiökokouksen hyväksymiin käyttötarkoituksiin.
This maximizes their commission revenue for a given distribution effort.
Ryhmät muotoutuivat yleensä jonkin tietyn yksittäisen johtohahmon ympärille.
Those individuals are typically assumed from a given domain.
Kun reseptorit saavat levätä tietyn ajan, illuusio häviää.
As the receptors are given time to rest, the illusion vanishes.
Katuvalot on tavallisesti ryhmitelty alueittain tietyn kokoisiksi katuvalopiireiksi.
Waves in a given area typically have a range of heights.
pronoun
tietyt sienitulehduslääkkeet (esim. ketokonatsoli)
some medicines for fungal infections (e.g. ketoconazole)
Tietyissä tilanteissa yleistämistä rajoitetaan tarkoituksella.
In some cases levees are breached intentionally.
Jotkut viittomat esiintyvät vain tietyissä kaupungeissa.
Additional lyrics are present in some localities.
Presidentti kuitenkin nimittää edelleen tietyt virkamiehet.
The president also appoints some public officials.
Paikallisia elementtejä tarvitaan tietty kriittinen määrä.
Some internal design features have been criticised.
adjective
Homeostaasi on tietyn systeemin sisällä vallitseva tasapaino.
A gene family is a set of homologous genes within one organism.
Huutokauppailtamissa myydään pieni määrä tietyn esinekategorian esineitä.
Consider an auction where a set of identical products are being sold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test