Translation for "given" to finnish
Translation examples
adjective
Objective factors: life in given time, given country, given place (city, village, township, area,street, house).
Objektiiviset tekijät: elämä tiettynä aikana, tietyssä maassa, tietyssä paikassa (kaupunki, kylä, asutuskeskus, alue, katu, talo).
S 3 Let be a given point outside a given circle.
S 3 Antaa olla tietyssä kohdassa ulkopuolella tietyn ympyrän.
Action DatePart returns a Number that specifies a given part of a given date.
Toiminta DatePart palauttaa määrä, joka määrittää tietyn osan tiettynä päivänä.
For the exposure to a given concentration for a given time the unit is J.h.m-3.
Tietyssä pitoisuudessa ja tiettynä aikana aiheutuvalle altistukselle käytettävä yksikkö on J.h.m-3.
Alternatively, a given road might be declared one-way.
Prosessi valitsee jonkin tietyn mahdollisen polun sattumalta.
This maximizes their commission revenue for a given distribution effort.
Rahastoinnilla korvamerkitään varoja tiettyihin yhtiökokouksen hyväksymiin käyttötarkoituksiin.
Those individuals are typically assumed from a given domain.
Ryhmät muotoutuivat yleensä jonkin tietyn yksittäisen johtohahmon ympärille.
Or the information is given in exchange to a particular item.
Keskeistä on tietojen integroituminen tietyn teeman ympärille.
As the receptors are given time to rest, the illusion vanishes.
Kun reseptorit saavat levätä tietyn ajan, illuusio häviää.
Waves in a given area typically have a range of heights.
Katuvalot on tavallisesti ryhmitelty alueittain tietyn kokoisiksi katuvalopiireiksi.
adjective
However, once you lose track of a given course, weight gain is inevitable.
Painon nousu on kuitenkin väistämätöntä, kun eksyt määrätyltä kurssilta.
The selection logic is based on given supply/extract airflows (including fresh up), and given ESP of the supply/extract ducting.
Valintalogiikka perustuu määrättyihin tulo-/poistoilmavirtoihin (mukaan lukien raikastaminen) ja määrättyyn tulo-/poistokanavan ESP:hen.
This quality management certificate is given to an audited system that meets the necessary requirements.
Tämä laatujärjestelmäsertifiointi myönnetään auditoidulle järjestelmälle, joka täyttää määrätyt vaatimukset.
Notice to the shareholders shall be given in compliance with the provisions
Ilmoitus osakkeenomistajille on annettava noudattaen, mitä kokouskutsun toimittamisesta on yhtiöjärjestyksen 9 pykälässä määrätty.
You will not be given straw, but you must still make the same number of bricks.
Olkia ei teille anneta, mutta määrätty luku tiiliä on teidän hankittava.
So you customize the message for a given submission but retain the original for future use.
Joten voit muokata viestin määrättyä siirtoa, mutta säilyttää alkuperäisen tulevaa käyttöä varten.
What is regarded as dirt in a given society is any matter considered out of place.
Sen käyttö määrätyn sosiaalisen ryhmän ulkopuolella koetaan halventavaksi.
He proposed that everyone be given the opportunity to prepare and distribute papers to all participants in advance of the conference.
Jokainen käyttäjä saa määrättyä etukäteen kokoonpanonsa ja taktiikkansa otteluun.
The ship was given a brief refit on the Humber in November before resuming convoys to Russia.
Alus siirrettiin tammikuussa Humberissa telakalle, mistä se palasi helmikuussa määrättynä saattuetehtäviin Etelä-Atlantille.
In the first round, competitors are paired either randomly or according to some pattern that has been found to serve a given game or sport well.
Juoksulajeissa kilpailijat lähtevät yhtä aikaa lähtöviivalta ennalta määrätyn mittaiselle matkalle tavoitteenaan hyvä sijoitus tai hyvä aika.
The rhetorical authority previously afforded to subject matter expertise, then, is given to those with the procedural knowledge of how to find information called for by a situation.
Tähän mennessä kaikki jotka ovat halunneet oppia todellisesta historiasta, on määrätty tapettaviksi syytettyinä tiedon opiskeluun Muinaisista aseista.
Euclid's fifth postulate, the parallel postulate, is equivalent to Playfair's postulate, which states that, within a two-dimensional plane, for any given line ℓ and a point A, which is not on ℓ, there is exactly one line through A that does not intersect ℓ.
Sylvesterin–Gallain lause on kuuluisa geometrian lause, joka kuuluu seuraavasti: Jos on määrätty n pistettä tasossa eivätkä ne sijaitse samalla suoralla, on aina olemassa sellainen suora, joka kulkee täsmälleen kahden määrätyn tason pisteen kautta.
A person given such an order may not be obligated to work for longer than 12, or in special circumstances, 24 days.
Tilapäiseen työhön määrätty voidaan velvoittaa käyttämään omia työvälineitään, mutta häntä ei saa pitää tehtävässä yli 12 vuorokautta tai pakottavassa tilanteessa yli 24 vuorokautta vastoin tahtoaan.
adjective
Complete the kissometer within the given time duration.
Täydellinen kissometer sovitussa ajassa kesto.
c) Date the agreed security or advance payment was given
c) sovitun vakuuden tai ennakkomaksun antamisesta
Each level should be completed within the given time duration.
Jokaisella tasolla on saatava päätökseen sovitussa ajassa kesto.
We understand that our clients need the translations at the given time.
Ymmärrämme, että asiakkaamme tarvitsevat käännökset sovittuna ajankohtana.
Finish the target within the given time duration else you lose the game.
Finishtavoite sovitussa ajassa kesto muuta häviät pelin .
Place the car out from the parking traffic within the given time!
Ilmainen Laita auton ulos parkkipaikalta liikenteen sovitussa ajassa!
Perform enough stunts within the given time to unlock the next level.
Suorita riittävän stuntteja sovitussa ajassa avata seuraavalle tasolle.
Collect for as many fruits as you can within the given time.
Kerää niin paljon hedelmiä kuin voit sovitussa ajassa .
Fill the kiss loader with the sweet kisses within the given time duration.
Täytä kiss kuormaaja kanssa makea suukkoja sovitussa ajassa kesto.
Attain the target in each level within the given time duration to play advanced levels.
Saavuttaa tavoite kunkin tason sovitussa ajassa kesto pelata edistyneille.
Given the uncertainty of being paid, dealers decided to wait on destroying the old cars.
Kun tarpeettomat tavarat on poistettu, ja niiden säilytyspaikoista on sovittu, pidetään huolta siitä että sovittuja menetelmiä noudatetaan jatkuvasti.
The Cape of Good Hope is sometimes given as the meeting point of the Atlantic and Indian Oceans.
Niemenkärjen pituuspiiri on sovittu Atlantin ja Intian valtamerten rajaksi.
Membership is also given adult Scouters who meet specified qualifications.
Nykyisin neuropsykologin tehtävissä työskentelee myös lyhyemmän koulutuksen saaneita psykologeja, jotka täyttävät erikseen sovitut pätevyysvaatimukset.
They steal Batman's Kryptonite ring, given to him by Superman in case Superman were to lose control.
Bellerofonin saavuttua Stheneboian miehen luokse hakiessaan sovitusta veljensä murhaan Stheneboia iski häneen silmänsä.
When the production went live, he received complaints that made him suspect he had not been given an accurate script.
Elokuvan ilmestyttyä Heinämaa arvosteli sen tuottajia siitä, ettei hänelle ole maksettu sovittuja palkkioita.
The fixed price calculation principle means that the prices by which quantities are evaluated are held fixed or unchanged for a given period.
Kiinteähintainen laskentaperiaate tarkoittaa sitä, että hinnat, joihin määrät arvostetaan, pidetään sovittu aika kiinteinä eli muuttumattomina.
In the end, a final viewer vote occurs to determine the winner of the series, who is given the title of "King or Queen of the Jungle".
Sovitun minuuttiajan tai pelien lukumäärän jälkeen katsotaan kuka jää voittajana eli "pannan kuninkaana" häkkiin.
The time required for decompression depends on the exposure pressure and duration, but it reaches a maximum for a given depth when the diver is saturated with inert gas at that depth.
Dekompressiopysähdyksen aikana sukeltaja odottaa lasketussa syvyydessä sovitun ajan jonka aikana typpi vähenee kudoksista uloshengitysilman kautta.
Under the Icelandic Labour Law, employees must be given a notice period of termination that can range from 12 days to six months and is determined by the length of previous employment under the same employer.
Mikäli muuta ei ole sovittu, irtisanomisaika on työnantajan puolelta 1–6 kuukautta työsuhteen kestosta riippuen.
adjective
Yes, given that another jurisdiction approves the transfer
Kyllä (edellyttäen, että siirtokohteena oleva maa hyväksyy siirron)
for marketing purposes, provided you have given consent, as set out in section 6.
markkinointitarkoituksissa edellyttäen, että olet antanut vastaavan suostumuksen kohdan 6 mukaisesti.
Dogs perfectly get along with their own kind (provided that they are given a good upbringing).
Koirat hyvin toimeen omaa laatuaan (edellyttäen, että ne saavat hyvän koulutuksen).
In this case, the login for the proxy is passed on to the operating system, given there is internet access.
Tässä tapauksessa sisäänkirjautuminen välityspalvelimelle siirretään eteenpäin käyttöjärjestelmässä, edellyttäen, että tietokone on yhdistetty internetiin.
Electronic direct marketing can be addressed to the data subject, provided that the data subject has given their consent to this.
Rekisteröidylle voidaan osoittaa sähköistä suoramarkkinointia edellyttäen, että rekisteröity on anta-nut siihen suostumuksensa.
An allergic reaction can occur given the fact that the dental crowns are made in most of the cases of a mix of metals.
Allerginen reaktio.Allerginen reaktio voi tapahtua edellyttäen, että hampaiden kruunut ovat useimmissa tapauksissa sekoitus metalleja.
We may share your information with these third parties for those limited purposes provided that you have given us your permission.
Saatamme jakaa tietojasi näiden kolmansien osapuolien kanssa kyseisiin rajoitettuihin tarkoituksiin edellyttäen, että olet antanut meille luvan.
However, you can receive tobacco products in the quantities listed below, given that the value limit of 45 euros is not exceeded.
Tullitta saat kuitenkin vastaanottaa lahjana alla luetellut määrät tupakkatuotteita edellyttäen, että 45 euron arvoraja ei ylity.
Given a good relationship between the owner and the animal, it is much easier to train a Belgian sheep dog than any other breed.
Edellyttäen, että hyvä suhde omistajan ja eläimen, kouluttaa Belgianpaimenkoira on paljon helpompaa kuin mikään muu rotu.
When applied to bundles of individual consumers, a Laspeyres index of 1 would state that an agent in the current period can afford to buy the same bundle as she consumed in the previous period, given that income has not changed; a Paasche index of 1 would state that an agent could have consumed the same bundle in the base period as she is consuming in the current period, given that income has not changed.
Kun näitä sovelletaan yksittäisen kuluttajien ostoksiin, Laspeyresin indeksi saa arvon 1, jos kukin voi nyt saman määrän samoja hyödykkeitä kuin edellisellä kaudella, edellyttäen, että hänen tulonsa eivät ole muuttuneet.
If the curve is described by the parametric functions x(t), y(t), with t ranging over some interval , and the axis of revolution is the y-axis, then the area Ay is given by the integral A y = 2 π ∫ a b x ( t ) ( d x d t ) 2 + ( d y d t ) 2 d t , {\displaystyle A_{y}=2\pi \int _{a}^{b}x(t)\,{\sqrt {\left({dx \over dt}\right)^{2}+\left({dy \over dt}\right)^{2}}}\,dt,} provided that x(t) is never negative between the endpoints a and b.
Jos pyörähtävällä käyrällä on parametriesitys ( x ( t ) , y ( t ) ) {\displaystyle (x(t),y(t))} , missä t vaihtelee jollakin välillä {\displaystyle } ja pyörähdysakselina on y-akseli, pyörähdyspinnan pinta-ala Ay voidaan laskea integraalilla A y = 2 π ∫ a b x ( t ) ( d x d t ) 2 + ( d y d t ) 2 d t , {\displaystyle A_{y}=2\pi \int _{a}^{b}x(t)\,{\sqrt {\left({dx \over dt}\right)^{2}+\left({dy \over dt}\right)^{2}}}\,dt,} edellyttäen, että x(t) ei päätepisteiden a ja b välillä saa missään negatiivisia arvoja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test