Translation examples
noun
Toisena tienä oli yhdistyminen Itävallan johdolla.
The second road was that of a union under Austrian supremacy.
Tätä voitiin käyttää tienä, tai täydentäviä kerroksia voitiin rakentaan.
It could be used as the road, or additional layers could be constructed.
Yhteys yleisille teille merkataan usein tienä highway=service. Myös veneiden tankkausasemat.
Roads leading to the carpark and exiting from it should be tagged as highway=service.
Levajärveltä tie etenee suorana tienä noin puolitoista kilometriä, jonka jälkeen se saapuu Levanpellolle.
Turn left on Highway 5 East, travel approximately 10 kilometres, and then turn left onto Middletown Road.
Ateenasta kulki Steiriaan ja edelleen Prasiain satamaan tie, joka tunnettiin Steirian tienä (Steiriakē hodos).
The road from Athens to Steiria and the harbour of Prasiae was called the Στειριακὴ ὁδός.
Pohjanmaan rantatie historiallisena tienä oli myöhäiskeskiajalla perustettu Turun ja Tukholman välinen maantie sekä myöhempi postireitti.
Flooding stopped communications between Chicago and New York for a day and a half, disrupted road and rail transportation, and slowed mail delivery.
Hyrylässä on isohko liikenneympyrä, jossa kantatie 45 jatkuu Hyvinkään suuntaan tienä, joka tunnetaan nimellä Hämeentie, ja Järvenpään suuntaan johtaa Järvenpääntie (seututie 145).
It passes the leisure centre on the right, then veers right at a junction with the B5045 (which continues on the main road), where it enters the City of Stoke-on-Trent.
noun
Se tullaan antamaan meille ainoana tienä ulos tästä sotkusta.
It'll be presented to them as the only way out of the mess we're in.
Ehtoollista on yritetty käyttää myös pelastuksen tienä Jumalan luo.
Attempts have been made also to use the Holy Communion as a way of salvation to God.
Kannattaa valita Jeesus Tienä, Totuutena ja Elämänä, niin silloin on turvassa.
It was the baptism of Jesus all the way to his ascension.
Monet EU-jäsenvaltiot näkevät vihreän kasvun yhtenä tienä ulos nykyisestä talouskriisistä.
In fact, many EU Member States are looking to green growth as one of the ways out of the current economic crisis.
Monet eivät halua hyväksyä Jeesusta ainoana oikeana tienä ja he haluavat löytää toisen tien.
Many don’t want to accept Jesus as the only way and are determined to find another path.
Eikö hänen pitäisi pikemminkin korottaa yksin Jeesusta pelastuksen tienä, koska tämä oli alkuseurakunnan selvä opetus?
Should she not raise Jesus alone as the way to salvation, because this was clearly what the early church taught too?
Müller-Armack esitti sosiaalisen markkinatalouden kolmantena tienä laissez-faire-liberalismin ja suunnitelmatalouden välillä.
The social market economy was designed to be a third way between laissez-faire economic liberalism and socialist economics.
Hakamäentie valmistui alun perin kaksikaistaisena tienä vuonna 1976, mutta jo sen suunnitteluvaiheessa varauduttiin siihen, että tie tultaisiin myöhemmin leventämään nelikaistaiseksi.
Marblehead was initially built with the capacity to carry 224 mines, but these were removed early in her career to make way for more crew accommodations.
noun
V. – Kyllä; ja myös “ylöspäisenä tienä” ja “alaspäisenä tienä”.
Q: – Yes; and as ”the Path of Ascension” and ”the Path of Descension”.
Oman tienä kulkijana Venäjä ei ole päässyt toteuttamaan sitä teollista potentiaalia, joka Venäjällä on oman osaamisens
Own path vanguard of Russia has not been able to carry out the industrial potential of Russia is on the basis of their own knowledge.
Vuonna Lamaism, kuten muut buddhalaisuuden, esitteli sen perusajatuksena: Samsara ja Nirvana (vastustavansa ja identiteetti), elämän kärsimystä, tienä pelastukseen ja valaistumista, Kalachakra, bhavachakra, Mandala, psyko-järjestelmä jooga, meditaatio käytännössä välittämistä esoteerista tietoa siitä päällikköä opetuslapselle kautta henkilökohtaisen kontaktin ja paljon muuta.
In Lamaism, as in other forms of Buddhism, presented its basic concept: samsara and nirvana (their opposition and identity), life as a form of suffering, the path to salvation and enlightenment, Kalachakra, bhavachakra, mandala, psycho system yoga, meditation practice, transmission of esoteric knowledge from master to disciple through personal contact and much more.
Shah, Inayat Khanin tavoin, esitti suufilaisuuden tienä, joka nousi yksittäisten uskontojen yläpuolelle mukauttaen sen länsimaiselle yleisölle..
Shah, like Inayat Khan, presented Sufism as a path that transcended individual religions, and adapted it to a Western audience.
Tämän jakson on tarkoitettu osoittavan, että Johannes hyväksyy Jeesuksen ylemmyyden sekä painottavan uskoa häneen tienä ikuiseen elämään/taivaaseen.
This passage is meant to show John's acceptance of Jesus's superiority as well as a further emphasis on belief in him as the path to eternal life/heaven.
noun
Täältä tie jatkuu vielä neljän kilometrin verran mutkittelevana tienä, päättyen lopulta Ihoden alueella Kirikallion teollisuusalueen laitamille eurooppatien 8 ja valtatien 8 risteykseen.
It was spawned by a series of severe storms in the late afternoon, causing major damage to the town's old industrial section located on US Route 4 and NY-32 along the Hudson River.
noun
Kun häneltä kysyttiin neuvoa, hän suositteli itsekyselyä nopeimpana tienä mokšaan.
After a season of training, he decided he was best suited for short track.
noun
Heikkoja kohtia tietokoneeseen Haavoittuvia ohjelmia voidaan käyttää myös tienä järjestelmän.
Weak spots on your computer Vulnerable programs may also be used as a pathway to you system.
Heikkoja kohtia laitteen Haavoittuvia ohjelmistoja voitaisiin käyttää myös tienä sinun tietokone.
Weak spots on your device Vulnerable software could also be used as a pathway to you computer.
Lymfactin™:in on todettu merkittävästi lisäävän imusuonien kasvua eläintutkimuksessa; Tulokset nähdään ’tienä läpimurtoon’ rintasyöpäpotilailla, jotka hyötyisivät imusolmukesiirroista lymfedeeman vuoksi
Lymfactin™ Found to Significantly Increase Growth of Lymphatic Vessels in Animal Study; Results Seen as "Pathway to a Breakthrough" for Breast Cancer Patients Who Would Benefit From Lymph Node Transfers for Lymphedema
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test