Translation examples
noun
ActiveBraking Technology kasvattaa kosketuspintaa tiehen jarrutuksissa.
ActiveBraking Technology increases road contact under braking conditions.
– korkea ajoasento tarjoaa entistä paremman näkyvyyden tiehen
– high driving position for a better view of the road
Suorituskykyiset moottorit välittävät urheilullisen ulkonäön vaikuttavalla tavalla tiehen.
Powerful engines impressively transmit its sporty exterior to the road.
Dynaaminen kaarreajon hallinta reagoi tiehen 100 kertaa sekunnissa.
Torque Vectoring Control reacts to the road surface 100 times per second.
Ei häiriötekijöitä: voit keskittyä vain edessä olevaan tiehen. Close
No distractions: just focus on the road ahead. Close Seatbelt
Siri-äänitoiminnon ansiosta voit keskittää täyden huomiosi tiehen.
Thanks to the voice function Siri you can focus fully on the road.
Voit jopa muodostaa yhteyden langattomasti, jotta voit keskittyä tiehen.
You can even connect wirelessly to stay focused on the road.
Kun kärrytie yhtyy päällystettyyn tiehen (1t04min) (605 m), käänny oikeaan.
When the track comes to a paved road (1h04min) (605
Kun Kujan pääsee kadulle, auto on ehtinyt ajaa tiehensä.
As Matt lays injured in the road, the car quickly leaves the scene.
Tie erkanee lännestä US 101 -tieltä ja liittyy idässä Interstate 5 -tiehen.
State Road 101 – begins at intersection with US Route 50 near east county line.
Autossa istuessaan ihminen on levossa autoon nähden, mutta jatkuvassa liikkeessä tiehen nähden.
Once the group is on the road, the car breaks down in the middle of no where.
Taolaisuudessa ei keskitytä sieluun, vaan daoon (Wade-Giles: tao) – ”tiehen” tai ”polkuun”.
The name does not refer to wine but to the Hessian for "Wagenstraße" ("cart" or "wagon road," Hessian: We-in, Wän, or Wäng = Wagen).
Kaupungin keskustaan kulkeva A338-tie on yksi Etelä-Englannin pääteistä ja liittyy A31-tiehen.
The section of the A338 south of the A31 to the west of the Avon consists mostly of a relatively newly built road.
Gifun keskeinen sijainti ja sen yhteys entiseen Nakasendō-tiehen on tehnyt kaupungista liikenteen solmukohdan.
The under construction coastal road connecting Kollam city with Paravur town will boost the importance of Koottikkada as a major transport hub in the city.
Tie erkanee lännessä San Franciscon US 101 -tieltä ja liittyy idässä Teaneckissä New Jerseyssä Interstate 95 -tiehen.
It starts from where California State Route 167 ends at the California stateline and continues the road on north to U.S. Route 95 in Hawthorne.
noun
Silloin kaikki Adonian kutsuvieraat joutuivat kauhun valtaan ja nousivat ja menivät kukin tiehensä.
Then all the guests of Adoni'jah trembled, and rose, and each went his own way.
25 Senjälkeen Bileam nousi, lähti matkaan ja palasi kotiinsa; ja myöskin Baalak lähti tiehensä.
25 And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way.
1:49 Silloin kaikki Adonian kutsuvieraat joutuivat kauhun valtaan ja nousivat ja menivät kukin tiehensä.
1:49 And all Adonijah's guests were afraid, and rose up and went every man his way.
Helsingistä Hankoon pääsee kaikkein nopeimmin suoraan valtatietä 51, joka liittyy tiehen 25 hieman ennen Karjaata.
The fastest way from Helsinki to Hanko is via Highway 51 which combines to highway 25 a little before Karjaa.
Aquila ja Priscilla ottivat hänet syrjään ja "perehdyttivät hänet tarkemmin Jumalan tiehen" (Ap. t. 18:24-28).
Aquila and Priscilla took him aside and “explained to him the way of God more adequately” (Acts 18:24-28).
4 Moos 24:25 Senjälkeen Bileam nousi, lähti matkaan ja palasi kotiinsa; ja myöskin Baalak lähti tiehensä.
Num 24:25 And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
Kaaren tarkoitus oli yhdistää palatsi kaaren ali kulkeneeseen tiehen.
Lane had to fight his way through in the Affair at Galaxara Pass.
Oikeamielinen Victor pakottaa Armandin lähtemään tiehensä Rivombrosasta ja Elisalle jää nyt aikaa haalia rahaa velkojen maksuun.
Clara gives Eleanor the money saved from running the brothel and tells her it is time for them to part ways.
noun
Kun polku yhtyy tiehen (1t45min) (780 m), jatka oikealle alas.
When the path comes to a track (1h45min) (780 m), go right downhill.
Noin 400 metrin päässä polku yhtyy tiehen (15min) (365 m), jota käännytään vasempaan.
Some 400 meters further on, the path meets another track (15min) (365 m). Turn left.
Tiehen yhtyy polku oikealta, ja näet ylärinteessä puisen majan (2t20min) (1320 m).
A path joins in from the right and you see the wooden cottage uphill (2h20min) (1320 m).
Kun kokelaat ovat astuneet täydellisesti lyhyelle tielle, pitkään tiehen kuuluneet harjoitukset jatkuvat omalla painollaan...
What they are trying to do on the long path continues by itself once th
30 jou 2011 ∫ Pitkään Tiehen kuuluu yritys päästä eroon itsessä olevista vioista ja pahuudesta keskittymisen ja meditaation voimalla.
30 Dec 2011 ∫ The attempt to get rid of the faults and evils in oneself by using the powers of concentration and meditation belongs to the Long Path.
noun
Eikä emon uhri ollut turha, sillä se piti vihollisen loitolla niin kauan, että isä saapui apuvoimien kera ja ajoi tunkeilijat tiehensä.
Nor was her sacrifice in vain, for she held off the enemy until the father arrived with reinforcements and put the invaders to rout.
State Route 61 päättyy etelässä State Route 185 -tiehen ja pohjoisessa Interstate 880 -tiehen.
State Route 188 ends at State Route 87 south of Rye.
Yritys ajaa afgaanit tiehensä 23. marraskuuta päättyi tappioon.
An attempt to stem the German attack on February 23 ended in a rout.
Tietyö on tiellä tai sen tuntumassa tehtävää, tiehen tai sen rakenteisiin kohdistuvaa rakennus- tai kunnossapitotyötä.
As a result of the purchase by Go-Ahead some route and allocation movements have taken or are due to take place.
Vain muutaman kilometrin osuus tien eteläpäästä kulkee Vologdan alueella, jossa se risteytyy tiehen P37.
It flows south for several tenths of a mile until reaching the community of Glen Summit, where it turns west and crosses Pennsylvania Route 437.
noun
Minun pitäisi nyt esimerkiksi kulkea tuon portin läpi, joka vaeltaa tuolla toisessa päässä kenttää, ja juuri kun minun siilini oli iskemäisillään kuningattaren siiliin, se juoksi tiehensä nähdessään minun palloni tulevan.
The idea of a snake instantly occurred to me, and when I coupled it with my knowledge that the doctor was furnished with a supply of creatures from India, I felt that I was probably on the right track.
Henkilöauto tukeutuu tiehen neljän pyörän avulla.
Access to the summit is via a 4 wheel drive track.
noun
Astuimme maihin ja tietysti jäi meiltä lautta sitomatta kiinni, ja se liukui tiehensä jokea alaspäin.
We landed, and of course we neglected to tie up the catamaran, which floated off down the river.
Jos Ragnar menee tiehensä ja ryhtyy töihin omin päin, niin hän tietysti tarvitsee itse teidät.
If Ragnar leaves me and starts work on his own account, then of course he will need you himself.
Toki, enpä ole mitään luvannut, sentähdenpä taidan rauhallisella omatunnolla nauttia hänen hyvyyttänsä ja viimein kiepasta tieheeni.
His children have settled there, and, of course, the father and mother want to be with them.
noun
Park Avenue päättyy Manhattanilla 132nd Streetin pohjoispuolella ja sen liikenne yhdistyy Harlem River -kanavaa reunustavaan Harlem River Drive -tiehen.
Park Avenue in Manhattan ends north of 132nd Street, with connections to the Harlem River Drive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test