Translation for "teljetä" to english

Teljetä

verb

• shut
• shut up
• bar

Translation examples

shut verb

23:7 Niin sanottiin Saulille Davidin tulleeksi Kegilaan; ja Saul sanoi: Jumala on antanut hänen minun käsiini, että hän on salvattu, nyt hän on tullut kaupunkiin, joka on varustettu porteilla ja teljillä.
23:7 And it was told Saul that David was come to Ceila: and Saul said: The Lord hath delivered him into my hands, and he is shut up, being come into a city, that hath gates and bars.

8 Ja kuka sulki ovilla meren, kun se puhkesi ja kohdusta lähti, 9 kun minä panin sille pilven vaatteeksi ja synkeyden kapaloksi, 10 kun minä rakensin sille rajani, asetin sille teljet ja ovet 11 ja sanoin: 'Tähän asti saat tulla, mutta edemmäksi et; tässä täytyy sinun ylväiden aaltojesi asettua'?
8 "Or who shut up the sea with doors, when it broke forth from the womb, 9 when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness, 10 marked out for it my bound, set bars and doors, 11 and said, 'Here you may come, but no further.

bar verb

kun minä rakensin sille rajani, asetin sille teljet ja ovet
I set my bounds around it, and made it bars and doors:

Hän rakensi sen ja asetti paikoilleen sen ovet, teljet ja salvat.
He rebuilt it and set its doors with its bolts and its bars.

He laittoivat siihen kattohirret ja asettivat paikoilleen sen ovet, teljet ja salvat.
They laid its beams and set up its doors with its bolts and its bars.

38:10 Kuin minä estin sen paisumisen säädylläni, ja asetin siihen teljen ja ovet eteen,
38:10 marked out for it my bound, set bars and doors,