Translation for "tehdä tyhjäksi" to english
verb
Translation examples
verb
Huomaa, että nostetaan tätä arvoa voi tehdä tyhjäksi joitakin MacReviver n tilaa säästäviä ominaisuuksia, kuten varmuuskopioinnin vievät tilaa oman.
Note that increasing this value can negate some of MacReviver’s space-saving features, as backups take up space of their own.
Huomaa, että nostetaan tätä arvoa voi tehdä tyhjäksi joitakin Mac optimoijan tilaa säästäviä ominaisuuksia, kuten varmuuskopioinnin vievät tilaa oman.
Note that increasing this value can negate some of Mac Optimizer’s space-saving features, as backups take up space of their own.
Magnificent, suuret rinnat korostetaan valittaessa mekko kaikkein laaja hihnat ohuina tehdä tyhjäksi kaiken kauneuden, punnitus chic rintakuva, tehdä ylipainoisia.
Magnificent, large breasts will emphasize choosing the dress with the most wide straps as thin can negate all the beauty, weighing chic bust, make overweight.
verb
Tällä on todennäköisesti myönteinen kilpailua edistävä vaikutus tuotantoketjun loppupäässä, kunhan sitä ei tehdä tyhjäksi kilpailunvastaisilla säännöillä tai toiminnalla.
This is likely to have a positive impact on fostering downstream competition unless such effects are frustrated by anticompetitive rules or behaviour.
Jos porvariston onnistuu sopimalla tsarismin kanssa tehdä tyhjäksi Venäjän vallankumous, niin silloin juuri tulevat sosialidemokratian kädet tosiasiassa olemaan sidotut taistelussa epäjohdonmukaista porvaristoa vastaan, silloin sosialidemokratia osoittautuu »sulautuneeksi» porvarilliseen demokratiaan siinä mielessä, että proletariaatin ei onnistu painaa kirkasta leimaansa vallankumoukseen, ei onnistu proletaarien tapaan eli, kuten Marx aikoinaan sanoi, »plebeijien tapaan» suoriutua tsarismista.
If the bourgeoisie succeeds in frustrating the Russian revolution b
62. Pakkotäytäntöönpanomenettelyn kohteena jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksissä ei kuitenkaan lähtökohtaisesti ole välitystuomion aineellinen tutkimus vaan yksinomaan sen pakkotäytäntöönpano. Vastaajan mahdollisuutta vedota täytäntöönpanoperusteiden vastaisiin aineellisoikeudellisiin väitteisiin on yleensä rajoitettu jäsenvaltioiden pakkotäytäntöönpanoa koskevassa oikeudessa, ja mahdollisuus riippuu ainoastaan tiettyjen ehtojen täyttymisestä.(27) Mielestäni on kuitenkin syytä antaa kansalliselle tuomioistuimelle vastaava toimivalta myös pakkotäytäntöönpanomenettelyn yhteydessä, jollei direktiivin 93/13 kuluttajansuojaa koskevaa tavoitetta haluta tehdä tyhjäksi.(28)
62. In the legal systems of the Member States, the purpose of enforcement proceedings is not, generally, to carry out a substantive examination of an arbitration award, but simply to enforce it. The possibility for the party against whom enforcement is sought to rely on substantive pleas against an enforcement order is, as a rule, also limited under the Member States’ laws on enforcement and is available only if specific conditions are satisfied. (27) Nevertheless, in my opinion, it is necessary to accord the national court a power of review along these lines also in enforcement proceedings, if the aim of Directive 93/13, which is to protect consumers, is not to be frustrated.
verb
Vastaavanlaisista syistä syndikalismi hylkää neuvottelut työvoimaa koskevissa erimielisyyksissä, koska sellaiset menettelytavat antavat vain viholliselle aikaa valmistella omia taistelun päämääriään tehden tyhjäksi juuri sen, mitä työläiset yrittävät saavuttaa.
For similar reasons Syndicalism rejects negotiations in labor disputes, because such a procedure serves only to give the enemy time to prepare his end of the fight, thus defeating the very object the workers set out to accomplish.
Jos julistajat eivät olisi jatkaneet kentällä, korkeimmassa oikeudessa ei olisi ollut yhtään juttua käsiteltävänä. Koska te julistajat, veljet kaikkialla maailmassa, jatkatte työtä periksi antamatta, vaino tehdään tyhjäksi. Sen vahvistaa tämä voitto, jonka lujana pysyvä Herran kansa sai.
If the publisher had not kept on in the field, there would not be any cases in the Supreme Court; but it is because you, the publisher, the brothers all over the world, keep on and will not quit that the defeat of persecution is brought about. It is this victory of the Lord’s people standing firm that finally brings that decision.”
verb
Mikään ei voi tehdä tyhjäksi hänen suunnitelmiaan ja ne kaikki etenevät tarkasti aikataulun mukaisesti.
Nothing can thwart His plans, and things are proceeding exactly on schedule.
Halu rankaista huutaa, tehdä tyhjäksi paha saattaa syntyä virheitä työssä, huono suhde toisen puolison mukaisesti alkoholin tai huumeiden.
The desire to punish, yell, to thwart the evil may arise from failures at work, bad relationship with one of the spouses, under the influence of alcohol or drugs.
Lentomatkailu on yksi suurimpia yksilön hiilijalanjälkeen vaikuttavia kertapäästöjä, joka voi tehdä tyhjäksi kaikki muut pienemmät vuoden aikana kertyneet vihreät teot.
Air travel is one of the biggest single sources of emissions of an individual, and it can thwart all other smaller green measures taken during the year.
Niiden kautta on saatettu tehdä tyhjäksi se hyvä ajatus ja evankeliumin perusasia, että Jumala haluaa pelastaa meidät ja saattaa iankaikkiseen valtakuntaansa.
They may be used by people to thwart a good idea and the message of the Gospel that God wants to save us and lead us to His eternal kingdom.
verb
Saatana keskittyi Israeliin saadakseen heidät tekemään syntiä yrittäen kumota ja tehdä tyhjäksi heidän kutsumuksensa Jumalan erikoisena kansana.
Satan concentrated on Israel to induce them to sin, in an effort to subvert and nullify their calling as a special people of God.
Pavarga, nämä ovat tämän aineellisen maailman merkkejä ja kun te lisäätte tämän merkin a, apavarga niin se tarkoittaa, että se tehdään tyhjäksi.
Pavarga, these are the symptoms of this material world. And when you add this word a, apavarga, that means it is nullified.
Kyseisiä sitoumuksia ei pitäisi tehdä tyhjäksi kummankaan osapuolen oikeudella soveltaa omia lakejaan, asetuksiaan ja vaatimuksiaan, jotka koskevat maahantuloa, oleskelua ja työskentelyä. X Liikenne
Those commitments should not be nullified by the right of either Party to apply their respective laws, regulations and requirements regarding entry, stay and work. X. Transport
Luomistiede alkoi 1960-luvulla Yhdysvalloissa olevan kristillisen fundamentalismin liikkeen pyrkimyksenä todistaa Raamatun virheettömyys ja tehdä tyhjiksi evoluution tieteelliset todisteet.
Creation science began in the 1960s, as a fundamentalist Christian effort in the United States to prove Biblical inerrancy and nullify the scientific evidence for evolution.
Kathryn Kuhlman on havainnut, miten seurakunta voi helposti tehdä tyhjäksi Jumalan lupaukset ja totuuden:
Kathryn Kuhlman has noted how the congregation can easily foil God's promises and the truth:
Huonot uutiset ovat että pelkästään kärpänen väärässä paikassa väärään aikaan voi tehdä tyhjäksi kaikki varotoimenpiteesi ja jos oleskelet kolmannen maailman maassa pidemmän aikaa, ruokamyrkytys iskee ennemmin tai myöhemmin. Hoida[muokkaa
The bad news is that it only takes one fly in the wrong place at the wrong time to foil all your precautions, and that if you stick around for a while, a run-in with food poisoning is, alas, more or less inevitable.
Heti hänet tavatessaan Baudelairet pitävät hänestä, ja he huomaavat hänen kirjastonsa olevan tarpeellinen, kun he yrittävät tehdä tyhjäksi kreivi Olafin juonen saada Baudelairien omaisuus.
The Baudelaires initially take a liking to her as soon as they meet in The Bad Beginning and her library also comes in handy in the foiling of Count Olaf's plot to get the Baudelaire fortune.
verb
Sinulla on 30 sekuntia ajaa ohi ja tehdä tyhjäksi kaikki keilat.
You have 30 seconds to drive over and knock down all the cones.
HTML: Cone Crazy (Cone Crazy) Sinulla on 30 sekuntia ajaa ohi ja tehdä tyhjäksi kaikki keilat.
HTML: Cone Crazy You have 30 seconds to drive over and knock down all the cones.
verb
Keskellä elämöintiä tehdä tyhjäksi helvetti, heidän, jotka uskovat Raamatun olevan totta, täytyy puolustautua ja puhua.
Amid the clamor to annihilate hell, those who believe the Bible to be true must stand and speak.
verb
Meidän ei pidä tehdä tyhjäksi sitä, mitä on jo saavutettu.
So let us not undo what has been achieved.
On ainakin mahdollista, että siitä seuraava tuomio voisi erilaisin täytäntöönpanoin tehdä tyhjäksi kuolonkoneen, ennen kuin tuho ja domestikaatio peittävät alleen kaiken.
It is at least possible that, in various modes, such a judgment can undo the death-machine before destruction and domest
Vaikutukset kehitysmaihin tulee arvioida ja ottaa huomioon eri politiikka-alojen päätöksenteossa erityisesti EU-tasolla, eikä yksi politiikka-ala saa tehdä tyhjäksi toisen alan saavutuksia.
The impacts on developing countries must be evaluated and considered when making decisions in different policy sectors, particularly at EU level, and one policy sector must not undo the achievements of another sector.
Suuruusharhat tulevat hyvin ilmeisiksi, sillä heti kun yksilön identiteetti on kiinnittynyt tällaisiin arkkityyppisiin henkilöllisyyksiin, ilmestyy välittömästi "jossakin oleva vihollinen", joka yrittää tehdä tyhjäksi sen, mitä korkein voima on aikaansaanut.
The delusions of grandeur become very evident, for as soon as one's identity gets hung up on such archetypal identifications, there immediately arises the "enemy out there" who is trying to undo what the supreme power has brought about.
Kaiken aikaansaadun hävittäminen, pitkän ja toivottoman väliajan aikaansaanti, jonka aikana uudistusyritykset tehdään tyhjäksi, yleisen mielipiteen ja luottamuksen vähitellen tapahtuva väsymys, kunnes ne, Jotka ovat kaaoksen ulkopuolella, ojentavat levollisen, lujan kätensä tarttuakseen valtaan - se on koko menetelmä.
The undoing of what has been done, the creation of a long and hopeless interim in which attempts at reconstruction shall be baffled, and the gradual wearing down of public opinion and public confidence, until those who stand outside the created chaos shall insert their strong, calm hand to seize control-that is the whole method of procedure.
Rikkaat eivät tule kaihtamaan sotilaallisia keinoja yrityksissä tehdä tyhjäksi ja tuhota mitkä tahansa moninaisuuksien liikkeet, joilla on mahdollisuus kumota ja tuhota valta.
The rich will try to pre-empt and destroy by military means any movements of the multitude which have the potential to transcend and destroy power.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test