Translation for "tasoitti" to english

Tasoitti

verb

• offset
• equalize
• level
• flatten
• even out
• even
• level out
• iron out
• smooth over
• flatten out
• moderate
• draw level
• level off
• square
• even up
• scrape down
• make even
• poll
• rub down
• grade

Translation examples

equalize verb

Finaalissa Jugoslavia teki ensimmäisen maalin, mutta Neuvostoliitto legendaarisen maalivahti Lev Jašinin johdolla tasoitti 49. minuutilla.
In the final, Yugoslavia scored first, but the Soviet Union, led by legendary goalkeeper Lev Yashin, equalized in the 49th minute.

Ensimmäisen osuman teki kuuden minuutin kohdalla Argentiinan Gabriel Batistuta rangaistuspotkusta, mutta Englannin Alan Shearer tasoitti niin ikään rangaistuspotkusta vain neljä minuuttia myöhemmin.
Argentina took the lead with just six minutes played through Gabriel Batistuta from the penalty spot, only for Alan Shearer to equalize through the same means four minutes later.

Molemmat näistä ovat kerhopelaajien suosiossa, koska ne ovat helppoja oppia, mutta ammattipelaajat käyttävät niitä harvoin koska musta voi tuntiessaan avausteorian tasoittaa pelin melko helposti.
Both these systems are popular with club players because they are easy to learn, but are rarely used by professionals because a well prepared opponent playing Black can equalize fairly easily.

level verb

Hänen ensimmäinen maalinsa tuli Bolton Wanderersia vastaan 26. elokuuta, joka oli viime minuuttien rankkari jolla Fulham tasoitti ottelun loppulukemiksi 1-1.
His first goal for Fulham came against Bolton Wanderers on 26 August, a last-minute penalty kick to level the scores at 1–1.

Manchester United meni ottelussa 1–0-johtoon, mutta David Luiz tasoitti osumallaan sen numeroihin 1–1 ja lopulta Frank Lampard viimeisteli lontoolaisseuran 2–1-voiton.
A strike from David Luiz cancels out Wayne Rooney's goal to level the match at 1–1, before a late Frank Lampard penalty seals the 2–1 win.

even verb

Vaihtomuunnelmassa musta tasoittaa tilanteen ja pääsee jopa hieman voitolle.
The projection is that it will break even and possibly make a tiny profit.

Casey tasoittaa tilit Evanin kanssa harrastamalla seksiä ex-poikaystävänsä, Cappien (Scott Michael Foster), Kappa Taun presidentin kanssa, jonka veljeskuntaan Rusty liittyy.
Casey gets even with Evan by sleeping with her ex-boyfriend, Cappie (Scott Michael Foster), the president of the party fraternity, Kappa Tau, which Rusty joins.

7. toukokuuta 2014 Fraser nostettiin Bostoniin tekemään pudotuspelidebyyttiään seuraavana päivänä pelatussa pelissä, jossa hän teki jatkoajalla voittomaalin, kun Bruins voitti 1–0 Montreal Canadiensin ja tasoitti itäisen konfrenenssin semifinaalisarja tasalukemiin 2–2. Edmonton Oilers otti Fraserin joulukuussa 2014 siirtolistalta.
On May 7, 2014, Fraser was recalled by Boston to make his NHL playoff debut the following day where he scored the overtime winner, giving the Bruins a 1-0 win over the Montreal Canadiens to even the Eastern Conference Semifinals series 2-2.