Translation examples
verb
Tulevaisuudessa Lämpölupauksen kaltaiset uudet energiaratkaisut vähentävät energian kulutusta, tasaavat kulutushuippuja ja vähentävät päästöjä.
In the future, new energy solutions like Heat Pledge will help to reduce energy consumption, even out consumption peaks and reduce emissions.
Marge, Lisa ja Maggie myös tasaavat alussa perheen tapahtumia, kun kaikki Simpsons istua nopea kortti ja leikkaa piireissä stadionilla.
Marge, Lisa and Maggie also even out at the start of family events, when all the Simpsons sit down in a high-speed card and cut circles in the stadium.
Puulla on kyky imeä kosteutta huoneilmasta ja toisaalta luovuttaa sitä takaisin, joten puupinnat tasaavat huoneilman kosteutta ja pienentävät sisäilman kosteushuippuja.
Wood has the ability to absorb moisture from room air and also release it back: thus wooden surfaces even out indoor air humidity and reduce indoor humidity peaks.
Ja jokainen nainen voisiestävät ulkonäkö merkkejä musertava, kostuta kasvosi, tasaavat sävy ja salata mitään puutteita (punoitus, silmänaluset, ja niin edelleen.
And to every woman couldprevent the appearance of signs of withering, moisten your face, even out its tone and conceal the slightest flaws (redness, under eye circles, and so on.
Säteily on toinen näistä hoidoista, ja tämä tasaavat värit nämä luonnon kivet ja se jopa muuttuu väriä joihinkin mutta tämä hoito ei ole aina pysyvä.
Radiation is another one of these treatments and this will even out the colours in these natural stones and it will even change to colours in some but this treatment is not always permanent.
Vaikka Metson toiminnan maantieteellinen laajuus ja useat eri asiakasteollisuudet tasaavat pitkällä aikavälillä suhdannevaihtelujen vaikutusta, maailmantalouden kasvun nopea hidastuminen sekä laskusuhdanteen ja rahoituskriisin pitkittyminen voivat heikentää Metson tuotteiden ja palvelujen kysyntää entisestään.
Even though the geographical diversity of Metso's operations and the broad range of the company's customer industries serve to even out the effects of cyclical changes over the long term, the rapid slowdown of global economic growth and prolongation of the financial crisis and downturn in the economy may deteriorate the demand for Metso's products and services further.
verb
Jos haluat nähdä tehtäviin tasaamalla tehdyt muutokset, käytä Tasaava Gantt -näkymää.
To see the changes made to tasks by leveling, u
Voit määrittää, haluatko Projectin tasaavan automaattisesti (heti, kun se havaitsee ylivarausta) tai manuaalisesti (vain, kun napsautat Tasaa nyt).
Specify whether you want Project to level automatically (as soon as it detects an overallocation) or manually (only when you click Level Now).
Tanskan talouskasvu hidastuu todennäköisesti vuonna 1999, koska talouden toimeliaisuus lähestyy jo kapasiteetin rajoja ja valtio on toteuttanut suhdanteita tasaavia toimenpiteitä.
- Economic growth in Denmark is likely to slow down in 1999 as economic activity is close to capacity limits and in response to counter-cyclical budgetary measures at central government level.
Juuri julkaistu tasa-arvo-ohjelma sisältää erityisesti työelämän sukupuolieroja tasaavia suunnitelmia, tosin sillä oletuksella, että sukupuolia on olemassa kaksi: mies ja nainen.
The newly released democracy programme is concentrated on plans aiming to level gender differences at work, including, however, just the two sexes of a man and a woman.
pääomapuskurit: vähimmäispääomavaatimusten lisäksi käyttöön otetaan kaksi pääomapuskuria, pääoman säilytyspuskuri, joka on samanlainen kaikissa EU:n pankeissa, ja kansallisella tasolla määritettävä suhdanteita tasaava pääomapuskuri.
capital buffers: it introduces two capital buffers on top of the minimum capital requirements: a capital conservation buffer identical for all banks in the EU and a countercyclical capital buffer to be determined at national level.
Yhdessä monimutkaisten vitamiinien A, E ja C, kasviuutteiden ja kivennäisaineiden kanssa aktiiviset ainesosat vaikuttavat varovasti ihon syviin kerroksiin, tasaavat sen ja antavat sille luonnollisen värin.
Together with a complex of vitamins A, E and C, plant extracts and minerals, active ingredients gently affect the deep layers of the skin, leveling it and giving it a natural color.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test