Translation for "tarkistamme" to english
verb
- check
- review
- verify
- check out
- revise
- check up
- make sure
- overhaul
- readjust
- check over
- look out for
- vet
- redo
- crosscheck
- double-check
Translation examples
verb
Tarkista päivitysten saatavuus manuaalisesti valitsemalla Tarkista nyt.
To check for updates manually, select Check now.
Osta arpa - Tarkista lottorivi - Tarkista arpajaiset numerot
Buy lottery ticket - Check lottery numbers - Check raffle numbers
Valitse Tarkista ongelmien varalta -pudotusvalikosta Tarkista
In the Check for Issues drop-down menu, select Check Accessibility.
(DES taloudellinen yhteisvastuu piiri): Tarkista toimitukset, tilauksia; Tarkista ostoksia.
(DES economic solidarity district): Check your deliveries, orders; check your purchases.
Myöhäisrenessanssin, 1500-luvun loppupuoliskon, rakennustaiteelle on tunnusomaista sääntöjen ja esteettisten lakien tarkasta seuraamisesta johtuva kuivakiskoisuus.
A reaction is visible in the councils of the fourteenth, fifteenth and sixteenth centuries which undertake to check the tendency towards an exclusively lay administration of the parochial property.
Kun bakteereita sisältäviä maljoja pidetään 37 °C:ssa ja tarkkaillaan päivittäin, havaitaan, mikäli trofosoiitit ovat aterioineet niiden keskellä.
Plates are then incubated at 37 °C and checked daily for clearing of the agar in thin tracks, which indicate the trophozoites have fed on the bacteria.
Mieti, onko tieto järkevää, ovatko sivustojen perustajat tai toimittajat puolueellisia tai onko heillä agenda, ja tarkista missä sivustot on julkaistu.
Mintz advises that the reader check whether the information makes sense and whether the founders or reporters of the websites that are spreading the information are biased or have an agenda.
Sen tärkeimmät kohdat ovat: Tarkastele lähdettä (jotta ymmärtäisit sen tehtävän ja tarkoituksen) Lue otsikkoa edemmäksi (jotta ymmärtäisit koko tarinan) Tarkista kirjoittajat (jotta näkisit ovatko he todellisia ja uskottavia) Arvioi uutista tukevat lähteet (jotta varmistaisit, että ne tukevat väitteitä) Tarkista julkaisun ajankohta (nähdäksesi, että tarina on asianmukainen ja ajan tasalla) Kysy, onko kyseessä vitsi (määrittääksesi, onko sen tarkoituksena olla satiiri) Käy läpi omat ennakkoasenteesi (jotta huomaisit, vaikuttavako ne arvostelukykyysi) Kysy asiantuntijoilta (jotta saisit vahvistuksen riippumattomilta ihmisiltä, joilla on tietoa).
Its main points are: Consider the source (to understand its mission and purpose) Read beyond the headline (to understand the whole story) Check the authors (to see if they are real and credible) Assess the supporting sources (to ensure they support the claims) Check the date of publication (to see if the story is relevant and up to date) Ask if it is a joke (to determine if it is meant to be satire) Review your own biases (to see if they are affecting your judgement) Ask experts (to get confirmation from independent people with knowledge).
Osittainen luettelo strategioista: Arvaa ja tarkista Tee järjestetty luettelo Sulje pois vaihtoehtoja Käytä symmetriaa Huomioi erikoistapauksia Käytä suoraa päättelyä Ratkaise yhtälö Muita ehdotuksia: Etsi kaava tai malli Piirrä kuva Ratkaise yksinkertaisempi ongelma Käytä mallia Työskentele takaperin Sovella matemaattista kaavaa Ole luova Käytä päätäsi Tämä vaihe on yleensä helpompi kuin suunnitelman laatiminen.
A partial list of strategies is included: Guess and check Make an orderly list Eliminate possibilities Use symmetry Consider special cases Use direct reasoning Solve an equation Also suggested: Look for a pattern Draw a picture Solve a simpler problem Use a model Work backward Use a formula Be creative Applying these rules to devise a plan takes your own skill and judgement.
verb
Ohjelman toiminnan tarkka selvittäminen vaatii usein lähdekoodin tutkimista.
Software peer review frequently involves reading source code.
Pekka Tarkka luonnehti kirjaa tuoreeltaan ”dokumentteihin perustuvaksi kaunokirjallisuudeksi”.
Kirkus Reviews complimented the book as "beautifully detailed writing."
Aikalaiskritiikki kiitti elokuvaa tarkasta ajankuvauksesta ja hyvistä näyttelijäsuorituksista, mutta arvosteli sen yksiulotteista käsikirjoitusta.
The film received positive reviews from critics praising the film's plot, performances and cinematography but criticized the film's lengthy running time.
Orbital Sciences tarkensi tosin myöhemmin, että säteilyolot olivat sallituissa rajoissa ja että laukaisua yritettäisiin 9. tammikuuta.
Orbital later revised this, stating that a more extensive review of the radiation environment found it to be "within acceptable limits" of the Antares program, and that a launch would be attempted on 9 January.
verb
Tarkista, että järjestelmä on puhdistettu Tarkista, että seuraavat palvelut on käynnistetty:
Verify that the system is clean Verify that the following services are started:
Hän laati tarkat kustannusarviot ja kilpailutti materiaalitoimittajat ja aliurakoitsijat.
Verify competence and resources allocation of any sub-contractors.
Lisätodisteiden puuttuessa tarkkaa syttymissyytä ei voitu selvittää.
Despite a preponderance of evidence, no particular cause has been conclusively verified.
Koska sitä on viljelty niin pitkään, alkuperäistä esiintymisaluetta ei tunneta tarkkaan.
Since the keys have long been lost their exact origin cannot be verified.
Levy-yhtiöiden mukaan järjestelmä ei kuitenkaan ole tarpeeksi tarkka.
Though the statistic is widely cited, the league does not verify that the counts are accurate.
Ranskan perustuslakineuvosto julkistaa ensimmäisen kierroksen tulokset 24.–26. huhtikuuta ja ilmoittaa virallisesti tarkan tuloksen 26. huhtikuuta; toisen kierroksen menetelmä on sama.
The Constitutional Council verified the results of the first round on 24–26 April and officially certified the vote tallies on 26 April, and the same procedure will be used for the second round.
verb
Tarkista korroosiota Tarkista kaikki liittimet korroosiota.
Check out all connectors for signs of corrosion.
Tarkasta sanastoasi, lue, konjug
Revise your vocabulary, read, conjugate, write and practice. The goal?
Kun teemme, tarkistamme myös “tarkastettu viimeksi" päivämäärän, käyttöehtojen alaosassa.
When we do, we will also revise the “last revised” date at the bottom of these Terms of Use.
Varastojen muutoksen tark
The main reason for this was the downward revision of investments in computer software.
Tarkat ajoitukset historiallisille ajanjaksoille ovatkin kiinnostavia lähinnä oppihistorian kannalta; ne kertovat ennen kaikkea esittäjiensä käsityksistä historiallisesti merkittävistä tapahtumista ja rakenteista.
Historical revision of major events ... is not concerned with the actuality of these events; rather, it concerns their historical interpretation – their causes and consequences generally.
verb
Tarkistamme jopa 1 miljoonaa hintaa asiakkailemme päivittäin
We check up to 1 million prices for our customers daily
verb
Tarkista, että suojaetäisyysvaatimukset täyttyvät. Tarkista kiuaskivet.
Make sure that the safety distance requirements are met.
Tarkista, että paristokotelon kansi on suljettu hyvin.
Make sure the battery door is completely closed.
verb
Fort Miamissa vartiomiehet seurasivat tarkkaan Yhdysvaltain joukkojen liikkeitä.
At the same time, a few on Capitol Hill were determined to overhaul United States Special Operations Forces.
verb
Tiedätkö, mitä oireita kannattaa tarkkailla ja miten virtsatieinfektiota (VTI) voi ehkäistä?
Do you know what to look out for and how to prevent a Urinary Tract Infection (UTI)?
Siksi on tärkeää tietää, mitä oireita kannattaa tarkkailla ja miten VTI:tä ehkäistään.
Therefore, it is important that you know what to look out for and how to prevent UTIs.
On tärkeää tarkkailla omia väsymyksen tuntemuksia ja mukauttaa harjoitusohjelmaa niiden mukaisesti.
It is important to look out for subjective feelings of fatigue, and to adjust your training program accordingly.
Ole tarkkana, kun ostat pelejä, kirjoja, videoita tai musiikkia verkosta!
E-commerce: when purchasing games, books, videos or music on-line, look out for unfair terms, warns the EU
- Masennuksen ilmeneminen vaihtelee henkilöstä toiseen, mutta on olemassa joitain yleisiä merkkejä ja oireita, joita kannattaa tarkkailla.
- Depression varies from person to person, but there are some common signs and symptoms to look out for.
Masennuksen ilmeneminen vaihtelee henkilöstä toiseen, mutta on olemassa joitain yleisiä merkkejä ja oireita, joita kannattaa tarkkailla. © Shutterstock
What to look for? - Depression varies from person to person, but there are some common signs and symptoms to look out for. © Shutterstock
verb
Käytämme seuraavia kriteerejä, kun tarkistamme ja valitsimme edellä suosittelemiamme sivustoja.
We used the following criteria when vetting and choosing the sites to recommend above.
Jos kissasi tarvitsee vaihtaa ruokaansa jonkun lääketieteellisen syyn vuoksi, on tärkeää seurata tarkkaan eläinlääkärin antamia ohjeita.
If your cat needs a change in food to help manage a medical condition it is important to follow any advice given by your vet.
EV-varmenteen tarkistusprosessi on tarkempi kuin muissa varmenteissa, joten EV SSL -varmenteet kasvattavat asiakkaiden luottamusta. Tarkat tiedot
The vetting process for the EV cert is more in-depth than any of the other Certificates, so EV SSL Certificates give customers more confidence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test