Translation examples
verb
Kuluttajia suositellaan aina tarkastamaan yrityksen tiedot.
Consumers are always advised to check company information.
Sovellus pyytää sinua tarkastamaan maksun tiedot.
The app requests you to check the payment details.
Pentumme ovat aina sirutettuja ja eläinlääkärin tarkastamia.
Our puppies are microshipped and checked by a vet.
Tämä välittäminen tarkoittaa identiteetin ja luottokelpoisuuden tarkastamista.
This transmission is intended for identity and creditworthiness checks.
Tästä syystä suosittelemme tarkastamaan selosteen säännöllisesti.
Therefore, we advise you to check this statement on a regular basis.
* Tuki kieliopin tarkastamista Englanti ja venäjän kielellä.
* Support for grammar checking of the English and Russian languages.
Paras turvallisuus varmistetaan tarkastamalla matkatavarat ja n
Maximum safety is assured by checking luggage and complying with security regulations.
Tämä artikkeli käsittelee ajoneuvon tarkastamista.
Part of this is a check on the vehicle's insurance.
Lentoinsinööri kävi matkustamossa tarkastamassa tilanteen.
Therefore, the young missionary was to go check on the situation.
Käytettävyystestausta tarvitaan tarkastamaan, onko käyttöliittymä helppokäyttöinen ja helposti omaksuttavissa.
Usability testing is to check if the user interface is easy to use and understand.
Suosituksista viimeinen kehotti ilmailuviranomaisia tarkastamaan tarkemmin ulkomailla myönnetyt lupakirjat ennen niiden vahvistamista.
Officials state the aircraft did pass safety checks prior to its departure.
Palveluntarjoajaa valvotaan tarkastamalla asiakirjoja, tekemällä haastatteluja ja suorittamalla tarkastuskäyntejä ja pistokokeita.
The institutions are investigated by reviewing documents, carrying out interviews, inspecting premises, and carrying out random checks.
verb
Alusten tarkastus, Lastin tarkastus, Sertifiointi, Tavaroiden tarkastamista Contacts
Carriage inspection, Certification, Commodity inspection, Ship inspection Contacts Map
Jäsenvaltioita kehotetaan tarkastamaan hotellit määräajoin.
Member States are recommended to inspect hotels periodically.
❤ Tarkastuspalvelut: Voit pyytää kolmannen osan tarkastusyritystä tai tarkastajaa tarkastamaan tuotteet ennen lähettämistä.
❤ Inspection services: you can ask the third part inspection company or your inspector to inspect the products before shipment.
- oltava komission tarkastamia yhteistyössä jäsenvaltion to
— inspected by the Commission in collaboration with the competent authority of the Member State;
Tämän joukon ominaisuuksia ja mennä tarkastamaan apteekin hyllylle.
With this feature set and go inspect the pharmacy shelves.
3.Ostajat ovat lämpimästi tervetulleita tarkastamaan koneen valmistus.
3.Buyer are warmly welcome to inspect the manufacturing of machine.
Huoneistotarkastajalle tiedotettavaa Asunto tullaan tarkastamaan viimeisen sopimuskuukautesi aikana.
The apartment will be inspected during the last month of your tenancy.
Tarkastamiamme ammattiveneitä palvelee Suom
In addition to Finland, the work boats we have inspected are in service in large numbers in the Nordic countries, Germany, the Netherlands and Greenland, for example.
10.1 Asiakas on velvollinen tarkastamaan tuotteet toimituksen yhteydessä.
10.1 The Client is obliged to inspect the Products delivered at the time of delivery.
Suunnitteluvirheen vuoksi kaikki N4-laitokset jouduttiin tarkastamaan.
Team activities were suspended shortly after all AT-3 aircraft were grounded for inspection.
Kansa taas vaati hallitukselta kuluttajansuojaa, tuotteiden tarkastamista ja peruspalvelujen säätelyä.
In response, citizens called on their government for consumer protection, inspection of goods, and regulation of public utilities.
Golovnin vieraili Alaskassa maailmanympärimatkoillaan tarkastamassa Venäläis-amerikkalaisen kauppakomppanian töitä Diana-laivalla 1807–1809 ja Kamchatka-laivalla 1817–1819.
Golovin was named for Captain Vasily Golovnin of the Russian Navy, who visited Alaska to inspect the workings of the Russian-American Company in 1807-1809, in the Diana, and in 1817-1819, in the Kamchatka, while circumnavigating the world.
verb
tietojen tarkastamista koskevat määräajat ja niiden säilyttämisaika.
the time limits for examining the data, duration of storage, etc.
Vaatimustenmukaisuuden tarkastus tarkastamalla ja testaamalla jokainen yhteentoimivuuden osatekijä
Verification of conformity by examination and testing of every product
Järjestelmä on testattu tarkkaan ajamalla miljoonia kierroksia ja tarkastamalla tulokset.
The system has been rigorously tested by running millions of rounds and examining results.
Pennut ovat aina rekisteröityjä ja eläinlääkärin tarkastamia ja madotettuja ennen luovutusta.
They are always registered and examined by a veterinarian as well as wormed.
Juna näyttö semmennikov urokset Kivekset pyytää tarkastamaan, kun lemmikkikustannukset telineeseen, niin kiitosta.
Testes ask to be examined when the pet isStanding in the b
Me tulemme myöhemmin Barcelonaan tarkastamaan teidän kurinne, teidän organisaationne ja teidän kontrollinne!
Later we shall come to Barcelona to examine your discipline, your organisation and your control!
8 § Yhtiökokous valitsee yhtiön hallintoa ja tilejä tarkastamaan yhden (1) tilintarkastajan.
8 § The General Meeting shall elect one (1) auditor to examine the administration and accounts of the Company.
luokan laajennettu tarkastamalla JAR-FCL 3.355 (b) .Age vähintään 18 yearsValid kortti radiotelephonist.
class, extended by examination by JAR-FCL 3.355(b).Age of at least 18 yearsValid card of radiotelephonist.
Santin ja Diegon kauhuksi tavernaan saapuu verotarkastaja tarkastamaan tilipapereita ja että numerot täsmäävät.
Kathleen Diegert, a Sandia statistician, examined the size-distribution data for the fibers and concluded that they were the same.
verb
Perustamalla useita fokusryhmiä tarkastamaan LEADER-ohjelman toteutusta.
Establishing a number of focus groups to review LEADER implementation.
Kannustamme sinua tarkastamaan tämän sivun ajoittain tietosuojakäytäntöih
We encourage you to periodically review this page for the latest information on our privacy practices.
(6) tarkastamalla yhtiön hallinnointi- ja ohjausjärjestelmästä antaman selvityksen tiedot.
(6) Reviewing the company's disclosure in the Corporate Governance Statement.
Koska tämä yhdistelmä on harvinainen, pyydämme sinua tarkastamaan valintasi.
We ask you to review the information again. Login to get your values
Suosittelemme tarkastamaan sivuston The-relocator.com tiedot säännöllisesti mahdollisten muutosten varalta.
We recommend regular review of the information contained on The-relocator.com for any changes.
Me neuvomme sinua lukemaan ne huolellisesti läpi ja tarkastamaan säännöllisesti.
We would advise you to read through them carefully and to review them regularly.
Tämän ohella oikeuskansleri valvoo tuomioistuimia tarkastamalla niiden antamia rangaistustuomioita.
In addition to the above, the Chancellor of Justice supervises the courts by reviewing sentences passed by them.
Asiantuntijamme voivat auttaa validoimaan teknisen dokumentaation tarkastamalla leluvalmistajien tarjoamat tiedot.
Our experts can help validate the technical documentation by reviewing data provided by toy manufacturers.
Myös kielentarkastaja saattaa löytää toisen kielentarkastajan tarkastamassa tekstissä useita virheitä.
Even a language editor may find several errors from the text reviewed by another language editor.
Toistaiseksi viittä virastoa on pyydetty tarkastamaan 140:tä apurahoja jakavaa ohjelmaa.
So far, five agencies have been asked to review 140 grant-giving programs.
Kuntotutkimuksia tekevän yhtiön asiantuntija suositteli kaikkien samantyyppisten vesitornien tarkastamista.
A special committee was established to review any similar experiments and recommend appropriate safety procedures.
Tilapäinen valiokunta voidaan myös asettaa hallinnon tarkastamista ja lausunnon antamista varten.
Supervision orders must also be referred to an advisory committee and reviewed by the President.
Vuonna 1682 valmistui Florinuksen tarkastama Uusi testamentti ja Vanha testamentti kaksi vuotta myöhemmin.
Florinus completed his review of the Old Testament in 1682 and two years later did the New Testament.
Seuraavana vuonna hän sai osakseen toisen arvostuksenosoituksen, sillä Florinus valittiin tarkastamaan vuoden 1642 Raamatun kieliasu.
The next year, he received another honorable tribute because he was elected to review the language and its form of the Bible in 1642.
Vuonna 1957 Malediivien pääministeri Ibrahim Nasir vaati sopimuksen tarkastamista, vuokra-ajan lyhennystä ja vuokran korotusta.
In 1957, however, the new prime minister, Ibrahim Nasir, called for a review of the agreement in the interest of shortening the lease and increasing the annual payment, and announced a new tax on boats.
Yhtiön hallitukseen tulivat mukaan neuvostoliittolaiset Ilja Trauberg ja Aleksandr Wolkenstein, ja perustettiin erityinen komitea valvomaan ja tarkastamaan yhtiön tuottamaa materiaalia.
Soviets Ilya Trauberg and Aleksandr Wolkenstein joined Lindemann, Bergmann and Volkmann on the board of directors, and a committee was established under the auspices of the Socialist Unity Party to review projects and screen rushes.
verb
hallinto- ja valvontajärjestelmien toiminnan tarkastamista koskevat järjestelyt;
arrangements for auditing the functioning of the management and control systems;
RNG-Sertifioitu ja itsenäisten tarkastuselinten, kuten eCogran tarkastama.
RNG Certified and audited by independent testing agencies like eCogra.
f) hallinto- ja valvontajärjestelmien toiminnan tarkastamista koskevat järjestelyt;
(f) arrangements for auditing the functioning of the management and control systems;
RFID-teknologian avulla Recall pystyy tarkastamaan miltei miljoona laatikkoa päivässä.
With RFID technology, Recall can audit nearly 1 million cartons in
Valvonta perustuu määrättyjen, ulkopuolisten tilintarkastajien tarkastamien avainlukujen raportointiin.
The supervision will be based on the reporting of certain key figures audited by external auditors.
Tästä johtuen sääntelyviranomaiset käyttävät stop motion kamerat tarkastamaan valmistajan käytäntöjä.
Due to this, regulators use stop motion cameras to audit manufacturer's practices.
Cash o Lot -kasino on Curacaon hallituksen lisensoima ja tarkastama.
Cash o Lot Casino is Licensed and Audited by the government of Curacao.
Ulkopuoliset audioijat käyvät yrityksissä tarkastamassa käytäntöjä noin kolmen vuoden välein.
Revenue claim a business will be audited roughly every seven years.
888casino julkistaa kuukausittain riippumattoman auditoijan tarkastaman kasinon voittojen palautusprosentin (Casino Payout Percentage), jonka se sisällyttää jokaiseen peliinsä, sekä 888casinon keskimääräisen voittojen kokonaismaksuprosentin.
888casino publishes an independently audited monthly Casino Payout Percentage and includes the Payout Percentage of each game, as well as the total average Payout Percentage of 888casino.
verb
Jälleen kerran, yksinkertaisesti löytää alkuperäisen tuotteen tässä tarkastamalla paras sivusto.
Once again, just find the initial item right here by visiting the best website.
On selvää, tarkastamalla sivuston, voit varmistaa itse ostaa tätä PhenQ.
Obviously, by visiting the site, you can make certain on your own to acquire this PhenQ.
Tarkastamalla tärkein verkkosivuilla, otatte enemmän ja enemmän vaihtoehtoja, yksityiskohtia, jotta tietoja.
By visiting the main internet site, you will certainly take more options, details, in order to information.
Pyydämme sinua tarkastamaan tämän Tietosuojakäytännön ajoittain varmistaaksesi, että olet tietoinen nykyisestä versiosta ja tekemistämme muutoksista.
We therefore encourage you to visit this Privacy Policy from time to time to make sure that you are aware of the current version and any changes that we may make.
Happy Socks varmistaa tavarantoimittajiensa korkeat laatustandardit pitämällä näihin tiiviisti yhteyttä ja vierailemalla ja tarkastamalla näiden tuotantolaitokset säännöllisin väliajoin.
Happy Socks ensures that its suppliers have high standards by keeping close contact with all of them through regular visits and controls at all their factories.
Anselmin velvollisuudeksi tuli käydä tarkastamassa omistuksia säännöllisesti.
The governor of Arkhangelsk regularly visited them to enquire about their health.
Työtä siellä oli tehty 30 vuotta ilman, että Suomesta olisi sitä käyty tarkastamassa.
The Finns had worked there for 30 years, without a single visit from Finland.
verb
Tämä tehtävä velvoitti matkustelemaan ja tarkastamaan armeijan yksiköitä.
The corps also carried out scouting and surveying duties for the regular army.
Sähköpostien tarkastamista ja puhelun kuuntelemista tärkeämpää on se, että ihmiset uskovat olevansa valvonnan alla.
Sitting in front of the computer screens monitor and calling people to complete the survey is more convenient than face-to-face interviews.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test