Translation for "soil" to finnish

Soil

noun

• maaperä
• maa
• multa
• maalaji
• kamara
• kasvumaa

Translation examples

maaperä noun

soil acidity: alkaline soil, neutral soil, acid soil
maaperän happamuus: emäksinen maaperä, neutraali maaperä, hapan maaperä

sandy loam soil, loamy soil soil acidity alkaline soil, neutral soil
maaperän happamuus: emäksinen maaperä, neutraali maaperä maalaji: hiekkainen liejunsekaista maaperä, savimailla maaperä

soil acidity: neutral soil, acid soil
maaperän happamuus: emäksinen maaperä, neutraali maaperä

Prevents soil erosion.
Maaperä kärsii eroosiosta.

The soil is poor.
Maaperä on vähäravinteinen.

The soil is fertile.
Maaperä on viljavaa.

Its soil is fertile.
Sen maaperä hedelmällistä.

This soil is sandy.
Maaperä on moreenia.

Copulation occurs at the soil.
Kotelo sijaitsee maaperässä.

It requires moist soil.
Se vaatii happaman maaperän.

The soil is mostly sandy.
Maaperä on pääosin moreenia.

We therefore wanted good soil.
Ne vaativat hyvän maaperän itääkseen.

maa noun

Keep the soil dry.
Pidä maa kuivana.

Transport of soil material: All transports, Other than soil material, Transports of soil material, (3) Year: 2011, 2012, 2013, 2014,..., 2017 (7)
Maa-aineskuljetus: Kaikki kuljetukset, Muut kuin maa-aineskuljetukset, Maa-aineskuljetukset, (3) Vuosi: 2011, 2012, 2013, 2014,..., 2017 (7)

If necessary, moisten the soil.
Tarvittaessa kostuta maa.

Soil, sludge and sediment
Maa, liete ja sedimentti

ecotoxicity (water, sediments, soil)
ympäristömyrkyllisyyden (vesi, sedimentti, maa)

soil, air and water
Maa, ilma ja vesi

The soil is alluvial of recent origin.
Maisema on vanha maa-sanan johdannainen.

It has red soil, which is cultivable.
Joet tuovat ravinteita, ja maa on viljavaa.

The soil is clay and gravel, but the subsoil varies.
Maa on vuoristoista ja kukkulaista, mutta vaihtelevaa.

The soil is either a fine gravel, or loose sand.
Paras kasvualusta on kalkkipitoinen savinen tai hiekkainen maa.

It has been isolated from soil from the Dead Sea in Israel.
Se on rakennettu mereltä vallatulle maa-alueelle.

In cultivation it is used for groundcover in moist soil with dappled shade.
Toukka koteloituu maahan maa-aineksella naamioituun kotelokoppaan.

multa noun

Garden products, soil, seeds
Puutarhatuotteet, mullat, siemenet

Do not cover the seed, but press into the soil.
Älä peitä siemeniä mullalla, vaan paina ne vain multaan.

Grain was already sprouting in the black soil, but I wasn’t able to forget what soil is.
Vilja jo orasti, mustassa mullassa, mutta mitä oli multa, sitä minä en voinut unohtaa.

Autumn, Bed, Potted Plants, September, Soil
kukkapenkki, multa, ruukkukasvit, syksy, Syyskuu

Garden products, soil, seeds View All
Puutarhatuotteet, mullat, siemenet View All

View All Garden products, soil, seeds
View All Puutarhatuotteet, mullat, siemenet

Good soil: The basis for healthy plants
Hyvä multa on terveiden kasvien perusta

Make sure that the soil is always moist.
Varmista, että multa on aina kosteaa.

It prefers locations in full sun, on soils with good drainage.
Se viihtyy auringossa ja hiekkapitoisessa mullassa lämpimällä kasvupaikalla.

Increasing temperatures facilitate the transfer of soil carbon to growing vegetation on the surface.
Perliittiä voidaan käyttää kasvien mullassa ilmavuuden lisäämiseen.

Its root system is generally shallow, so the plant is dependent on soil moisture.
Sen juuret eivät tavallisesti yllä kovin syvälle, joten kasvi on riippuvainen mullan kosteudesta.

Soil is exhausted quickly, necessitating the change of fields every two or three years.
Lannoitusta tarvitaan varsin vähän, ja mullanvaihto uuteen turvepitoiseen multaan riittää 2–3 vuoden välein.

In summer, it needs light and regular watering, but let the soil dry between two waterings.
Kesällä kasvia kastellaan varsin runsaasti, mutta niin että mullan pinta saa kastelujen välillä kuivahtaa.

There can be many thousands of seeds in a square foot or square metre of ground, thus and soil disturbance will produce a flush of fresh weed seedlings.
Tämän takia peltoneliöllä voi olla siemeniä mullassa tuhansia, joten rikkamyrkyistä huolimatta uusia taimia syntyy pelloille jatkuvasti.

The stones of the terraces also absorb heat during the day, retaining it at night and keeping the soil above frost temperatures.
Penkerien kivisten reunojen avulla päivien lämpö pystyttiin säilyttämään mullassa kylmien öiden ajaksi, ja ne tasoittivat myös kuivien aikojen vaikutusta vettä varastoimalla.

maalaji noun

and, depending on soil type.
ja riippuen maalajista.

Tells at a glance different soils from each other.
Erottaa yhdellä silmäyksellä erilaiset maalajit toisistaan.

tahrata verb

when used correctly, the lubricating layer remains almost dry and does not soil the surround-
Jos tuotetta käytetään oikein, jää voidekerroksesta melkein kuiva jai se ei tahraa ympä-

Gently Used Item has obviously been used, but no signs of significant soiling, abrasions, stains, scratches, or tears.
Varovasti käyttää Tuote on ilmeisesti käytetty, mutta mitään viitteitä merkittävää lian, hiertymät, tahrat, naarmuja, tai repeämiä.

For cementitious waterproofing it is necessary to remove old existing coatings as well as soil or residues from the building process such as cement lime on the surface of the concrete.
Semettipohjaisessa vedeneristyksessä on tarpeen poistaa vanha olemassaoleva pinnoite sekä myös tahrat ja jäämät rakennusvaiheista kuten sementtiliima betonin pinnasta.

If the stain is not the first freshness, and remove it did not work, then you need to try to close the soiled portion of furniture or other items.
Jos tahra ei ole ensimmäinen tuoreutta, ja poista se ei toimi, sinun täytyy yrittää sulkea likaiset osa huonekaluja tai muita kohteita.

In order to remove stains from the surface of the sofa from the Office of the ink, it is necessary to use such means for leather furniture as hairspray.It must be carefully sprayed on the soiled area and wipe with a dry cloth.As an alternative solution, you can wipe leather upholstery with a cloth moistened with rubbing alcohol.
jälkiä markkereita, ilmaisimia tai kynät poistamiseksi tahrat pinnasta sohvan toimistosta muste, on tarpeen käyttää tällaisia keinoja huonekalun kuin hiuslakka.On huolellisesti ruiskuttaa likaantuneet alue ja pyyhi kuivalla liinalla.Vaihtoehtoisena ratkaisuna, voit pyyhkiä nahkaverhoilu kostutetulla liinalla sprii.

kamara noun

An international hub needs international flavours, thought Swedish star chef Marcus Samuelsson and simply let his favourites from Manhattan land on Finnish soil.
Kansainvälinen keskus tarvitsee kansainvälisiä makuja, ajatteli ruotsalainen tähtikokki Marcus Samuelsson ja yksinkertaisesti antoi suosikkinsa Manhattanilta rantautua Suomen kamaralle.

Together with the people of Finland the Red Army, navy and pilots will weep out from the soil of Finland every last lackey of the imperialists.
Yhdessä Suomen kansan kanssa Punainen Armeija, laivasto ja lentäjät tulevat pyyhkäisemään Suomen kamaralta viimeisenkin imperialismin kätyrin. Suomen uuttera kansa saa ikuisen rauhan.