Translation for "defile" to finnish

Defile

verb

• saastuttaa
• turmella
• tahrata
• marssia jonossa

Translation examples

saastuttaa verb

That na why satan try to defile am.
Sen takia saatana yrittää saastuttaa sen.

Then I saw that she was defiled, [that
Silloin minä näin, että hän saastutti itsensä: sama oli tie kumpaisellakin.

defiled and unbelieving is nothing pure, but even their minds
saastutti ja uskottomille ei mikään puhdas, mutta edes heidän mielensä

7:15 There is nothing from outside a man entering into him which can defile him; but the things which go out from him, those it is which defile the man.
7:15 ei mikään, mikä ihmisen ulkopuolelta menee hänen sisäänsä, voi häntä saastuttaa, vaan mikä ihmisestä lähtee ulos, se saastuttaa ihmisen.

And I saw that she was defiled, and that they both took one way.
Silloin minä näin, että hän saastutti itsensä: sama oli tie kumpaise

Do you not see that whatever goes into a man from outside cannot defile him,
Ettekö käsitä, ettei mikään, mikä ulkoapäin menee ihmiseen, voi häntä saastuttaa?

20 And he said, That which comes out of the man, that defiles the man.
20. Ja hän sanoi: "Mikä ihmisestä lähtee ulos, se saastuttaa ihmisen.

11 What defiles a person is not what goes into the mouth; it is what comes out of the mouth that defiles a person.
11 Ei saastuta ihmistä se, mikä menee suusta sisään; vaan mikä suusta käy ulos, se saastuttaa ihmisen.

turmella verb

The Book of Isaiah and also the Revelation talk about defiling the Earth (Rev 11:18:... and should destroy them which destroy the earth):
Jesajan kirjassa puhutaan siitä, samoin Ilmestyskirjassa puhutaan maan turmelemisesta (Ilm 11:18:... ja turmella ne, jotka maan turmelevat."):

His policy is deception from first to last, and his steadfast purpose is to bring woe and wretchedness upon men, to deface and defile the workmanship of God, to mar the divine purposes of benevolence and love, and thus cause grief in heaven.
Juuri tätä Saatana halusi. Hänen toimintansa perustuu petokseen, ja hänen tavoitteenaan on tuoda ihmisille kurjuutta, pilata Jumalan työ, turmella jumalallisen rakkauden suunnitelma ja aiheuttaa näin murhetta taivaassa.

tahrata verb

46. defiling the sanctuary and everything holy,
46. ja tahrata pyhäkkö ja pyhät,

He can cause agony, but not defilement.
Hän voi aiheuttaa ahdistusta mutta ei tahrata ketään.

Man is only defiled by that evil which may originate within the heart, and which finds expression in the words and deeds of such unholy persons.
Ihmisen tahraa vain se paha, joka mahdollisesti itää hänen sydämessään ja joka tulee julki tällaisten epäpyhien henkilöiden sanoissa ja teoissa.

The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.
Myös kieli on tuli, on vääryyden maailma; kieli on se meidän jäsenistämme, joka tahraa koko ruumiin, sytyttää tuleen elämän pyörän, itse syttyen helvetistä.

Stay in truth and Holiness and never allow satan to defile you, for I have given you an anointing and gifts you know not, but in due time it will be revealed.
Pysykää totuudessa ja pyhyydessä älkääkä koskaan antako saatanan tahria teitä, sillä olen antanut teille voitelun ja lahjoja, joista ette tiedä, mutta oikeana aikana se paljastuu.

Acts 3:19. The law of God, just like a mirror, shows us our defilement and sins (Rom 4:15; 3:20; 7:7), which Jesus wants to wash away with his atoning blood.
2:37,38; 3:19.) Jumalan laki näyttää meille peilin tavoin synnin tahrat (Room. 4:15; 3:20; 7:7), jotka Jeesus haluaa pestä pois sovitusverellään.

The culmination of the festival falls on the Defile de Sileteros when thousands of locals descend from the slopes with flowers in their hands, forming now moving sea of colored spots of national costumes and bouquets.
Huipentuma loma osuu Tahrata de Sileteros, kun tuhannet paikalliset tulevat alas rinnettä kukkia kätensä muodostaen meren liikkuvat nyt värillisiä pilkkuja kansallisten puvut ja kukkakimput.