Translation examples
noun
Sykkeen, nopeuden, tahdin, matkan pituuden, kulutettujen kalorien ja keston se
Swimming Tracks laps, distance, speed, duration, calories burnt and strokes
sinus takykardia.Jos se on mahdollista sykkeen nousu 150 lyöntiä minuutissa.Tällainen korotus tahdissa terve henkilö liittyy yleensä stressin tai korkea liikuntaa, jo nka jälkeen rytmi palautuu.Jos sama asia tapahtuu jatkuva kiihtyvyys rytmi aiv
e rhythm of a healthy person is usually associated with stress or high physical activity, after which the rhythm is restored.If the same thing happens to a persistent acceleration of the rhythm of strokes 100-140, it indicates heart failure, anemia and disorders of the nervous system.In this condition, cardiac arrhythmia accompanied by unpleasant sensations in the chest.This can cause tachycardia, domestic, medical and toxic exposure.Eliminating these effects lead to a return to the normal state without any special preparations.
noun
Osaamisen vaatimukset muuttuvat kiihtyvällä tahdilla.
Competence requirements are changing at an accelerating pace.
Odotan pääseväni työskentelemään hitaammassa tahdissa ja vähempien taiteellisten kompromissien alla.
I am eager to work at a more thoughtful pace, with fewer artistic compromises.
Seuraavalla kaudella hän pelasi AHL:ssä lähes piste-per-peli tahdilla.
He would finish out the season in Buffalo at almost a point-per-game pace.
Hitausliike (engl. slow movement), tai hidastaminen, on ajattelutapa, jossa tavoitellaan asioiden tekemistä mahdollisuuksien mukaan rauhallisella ja hitaalla tahdilla.
The term slow is a movement or action at a relaxed or leisurely pace.
Kipling jatkoi kirjoittamista 1930-luvun alkuvuosille asti, mutta hitaammalla tahdilla ja vähemmällä menestyksellä kuin aikaisemmin.
Kipling kept writing until the early 1930s, but at a slower pace and with much less success than before.
Lostista tuli kriitikoiden silmätikku kolmannen kautensa vuoksi, mutta neljättä kautta kehuttiin sen etuumista, tahdista ja uusista hahmoista.
The fourth season, much like the previous three, has received critical acclaim, particularly for its pace and character development.
Iso-Britannia, joka ei suhtautunut niin vihamielisesti Saksaa kohtaan, määräsi tahdin jossa talouspakotteita asetettiin ja siirsi sotalaivoja Välimerelle.
Britain was less hostile to Germany and set the pace in imposing sanctions and moved a naval fleet into the Mediterranean.
The Chicago Tribunessa sitä kutsuttiin ”tasokkaaksi menestykseksi” sen tahdista ja toiminnasta, mutta etuumakohtaukset koettiin tylsiksi ja ”kömpelöiksi”.
The Chicago Tribune called it "a qualified success" with excellent pacing and action, however, the flashforward scenes were thought to be uninteresting and "clumsy".
Vuonna 1948 Totuuden Torven otsikon alla luki: ”Radikaali merkitsee: Syvälle epäkohtien juuriin menemistä ja nopeassa tahdissa niiden parantamista.”
In 1948, it read under Totuuden Torvi's heading: "Radical means: To go deep in the roots of problems and to improve them in fast pace."
Takaa-ajo kohtaus, jossa Homer heittää liekehtiviä muumioita rekka-autosta, korvattiin "tunteellisemmilla ja realistisemmilla" kohtauksilla motellissa ja karnevaaleilla, jotka mahdollistivat tahdin vaihdoksen.
A car chase in which Homer throws flaming mummies out of a truck at the EPA was replaced with "more emotional and realistic" scenes at the motel and carnival that allowed for a change of pace.
Tässä asemassaan, kun poliittinen tyytymättömyys ja sosiaaliset ongelmat, kuten kaupunkeihin kohdistuva muuttoliike ja koulujen tilanahtaus ilmenivät, Li siirti suuntautumistaan päivittäisistä huolistaan energia-, viestintä- ja raaka-ainesektorista puolueen sisäisiin väittelyihin markkinauudistusten tahdista.
Despite these acute challenges, Li shifted his focus away from the day-to-day concerns of energy, communications, and raw materials allocation, and took a more active role in the ongoing intra-party debate on the pace of market reforms.
noun
⁃ Asiakirjat ANAPA, sovellus yhdistyksen tahdissa digitaaliaikaan
ANAPA, the app for the Association in step with the digital age
2 Kuljemmeko itse tämän suurenmoisen järjestön tahdissa?
2 Are we personally in step with this wonderful organization?
Sarokal Test Systems Oy: Oululaisyhtiö kasvaa 5G-tekniikan tahdissa
Sarokal Test Systems Oy: An Oulu-based company grows in step with 5G technology
Kuinka monta askelta pitäisi chihuahua tai yorkshirenterrieri tahdissa kävellä isäntäänsä?
How many steps should the Chihuahua or Yorkshire Terrier do to keep up with his master?
Nämä sävyt usein valita kaupungin asukkaat, muotitietoiset ja kävelyn tahdissa kertaa.
These shades often choose people of the city, fashion-conscious and walking in step with the times.
jokainen urheilun olet saanut yhden 30 kierrosta ja kolme pyörii tahdissa puolestaan.
each and every sport you obtain one-30 turns and three spins in step with turn.
Päästäksemme parhaaseen lopputulokseen pidämme tiiviisti yhteyttä asiakkaihimme ja annamme kassajärjestelmämme kehittyä uudistuvan teknologian tahdissa.
Customer orientation To achieve the best possible end result, we maintain strong customer relationships and keep in step with technology.
Asiakaslähtöisyys Päästäksemme parhaaseen lopputulokseen pidämme tiiviisti yhteyttä asiakkaihimme ja annamme kassajärjestelmämme kehittyä uudistuvan teknologian tahdissa.
To achieve the best possible end result, we maintain close client contact and let our POS system develop in step with technology.
Terme Radio 98,4 FM on asemalle Locri Calabriassa, joka on syntynyt vuonna 1990, aina tahdissa kertaa.
Terme Radio 98.4 FM is a station of Locri in Calabria who was born in 1990, always in step with the times.
Molemmissa nelitahtiliikkeissä hevonen nyökkää päällään askelten tahdissa.
On either side of the organ is a curved stairway of six steps narrowing at the stage level.
Näiden välissä näkyy puolestaan kohtauksia kappaleen tahdissa tanssiliikkeitä tekevistä kuntoilijoista.
Their shows are always accompanied by world-class step dancers on stage.
Tämän jälkeen kuoro palaa pilvien rooliin, ja lupaa jumalallisia siunauksia, jos yleisö rankaisee Kleonia, sekä nuhtelee ateenalaisia siitä, että nämä olivat muuttaneet kalenteria, minkä seurauksena se ei enää ollut samassa tahdissa Kuun vaiheiden kanssa.
The Chorus then resumes its appearance as clouds, promising divine favours if the audience punishes Cleon for corruption and rebuking Athenians for messing about with the calendar, since this has put Athens out of step with the moon.
Metsäliiton toiminta laajeni ja kansainvälistyi nopeassa tahdissa 1960-luvulta lähtien ja merkittäviä virstanpylväitä Metsäliiton historiassa olivat muun muassa Metsä-Serlan muodostaminen G.A. Serlachius Oy:n ja Metsäliiton Teollisuus Oy:n kombinaatiofuusion tuloksena vuonna 1987 sekä selluteollisuuden kasvu ja kehitys Metsä-Botnia Oy:n puitteissa.
Important milestones for Metsäliitto included the founding of Metsä-Serla as a result of the combination merger of G. A. Serlachius Oy and Metsäliiton Teollisuus Oy in 1987; and the many growth and development steps in the pulp industry within Metsä-Botnia Oy.
noun
Se johtuu siita, etta tummaihoiset ihmiset naivat hullulla tahdilla!
It has to do with the fact black people can maintain a crazy tempo in sex!
Sinun täytyy opettaa koiralle itse seurata muutoksen tahdissa ja kulkusuunnan.
You must teach the dog to follow the change in tempo and direction of movement.
Täynnä harkitut ominaisuudet, kuten tap tempo metronome, jonka avulla voit löytää haluamasi nopeus arvo napauttamalla pitkin tahdissa.
Packed with well-thought out features, such as the tap tempo metronome, which allows you to find a tempo value by tapping along to the beat.
Ne, jotka pitävät maltillisemmasta tahdista, voivat kokeilla kolmea ns. „Tempo 30“-rinnettä Eggweid-Zweisimmenin, Saanenwald-Saanenmöserin ja Zückerli-hissien läheisyydessä.
Those who prefer a moderate tempo are in good hands on the three "Tempo 30" pistes of Eggweid-Zweisimmen, Saanenwald-Saanenmöser and near the Zückerli lift.
Korg SyncDancing synkronoitu Dance Music Player on infrapuna tempo synchroniser, ihanteellinen synkronointi muiden tanssijoiden, joten voit siirtää ja musiikin tahdissa.
The Korg SyncDancing Synchronized Dance Music Player features an infrared tempo synchroniser, ideal for synchronising with other dancers so you can move in time with the music.
Tämän seurauksena taulukossa tuli tiivis ja lukuun ottamatta nämä neljä pelaajat, jotka ohjataan varhaisen toiminnan ja sanelee taulukossa tahdissa ensimmäisen tunnin sisään.
As a result, the table became tight overall, except for these four players who controlled the early action and the dictated the table tempo for the first hour or so.
Mutta elämä ei jää seisomaan, historian pyörä, joka kulkee yhä nopeammassa tahdissa, pakottaa jo samankin sukupolven ihmiset muodostamaan uusia käsitteitä, rikastuttamaan sanakirjaansa uudella ainehistolla.
But life does not stand still, the wheel of history, which turns at an ever faster tempo, compels even persons of the one and same generation to form new concepts, to enrich their lexicon with new material.
On ilmeistä, että jos kerrostumien muodostuminen tapahtuisi tällaisessa hitaassa tahdissa, mitään fossiileja ei saattaisi säilyä, koskapa ne eivät hautautuisi sedimentteihin ennen veden happojen vaikutuksesta tapahtuvaa hajoamista, tai ennenkuin ne tuhoutuisivat ja särkyisivät kappaleiksi hankautuessaan ja iskeytyessään matalien merten pohjaan.
It is apparent that if the formation of strata were to take place at such a slow tempo, no fossils could be preserved, since they would not be buried under soil before being decomposed by water acids, or before being destroyed and broken into pieces by rubbing and hitting against the bottom of a shallow sea.
Kappale on rakenteeltaan 64 tahdin mittainen AABA ja alun perin B-duurissa.
It is written in the key of B-flat major and set to a tempo of 69 beats per minute.
noun
Hevoset tanssivat tahdissa jossain, haluttomasti ja sulavasti.
Someplace horses, tapping time Forcedly and somberly.
Kaikkien jäsenvaltioiden on kuitenkin parannettava kilpailukykyään samassa tahdissa.
If all act at the same time, all would lose.
In-betweenerit työskentelevät nopeassa tahdissa useiden projektien parissa samanaikaisesti.
The in-betweeners work rapidly on several projects at the same time.
Niitä näyttää tulevan tasasella tahdilla vain koko ajan lisää.
Oh, I complain all the time, I think I'm genetically programmed to it.
"Albumi nauhoitettiin nopeassa tahdissa", kertoi Iommi myöhemmin.
"My son was very high at the time," he later said.
Pienimmät musiikilliset ajatukset esitettiin yleensä kahden tai neljän tahdin mittaisissa jaksoissa.
At the thousands of smaller, independent theaters, programs often changed two or three times a week.
Hänen uusi mielenkiintonsa kohde oli maalaaminen, jossa hän kehittyi nopeassa tahdissa.
It was at this time that he developed his love of painting which he developed to high degree.
Tavasta kehittyi ajan mittaan tanssi, jota esitettiin vapaa-aikana työläisten elämästä kertovien laulujen tahdissa.
In earlier times, this dance was performed in the moonlight accompanied by folk songs.
Tärkein syy kesäajan käyttöön Suomessa onkin pysyminen samassa tahdissa muiden EU-maiden kanssa.
The start and end dates for summer time in Portugal follow the pattern in the rest of the EU..
Peräkkäisissä risteyksissä vihreä valo siis syttyy ja sammuu siinä tahdissa kuin liikenne etenee.
Once 30 seconds remain, the light turns red and the speller must begin spelling the word as in Finish Time above.
Yleensä rytmi on tasainen 4/4, jossa bassorumpu soittaa tahdin jokaisella neljäsosanuotilla, virveli tai clap (käsien yhteenlyöntiä muistuttava ääni) tahdin toisella ja neljännellä nuotilla, ja avoin hi-hat joka toisella kahdeksasosa nuotilla.
The central rhythmic component is most often in common time (4/4), where time is marked with a bass drum on each quarter note pulse, a backbeat played by snare or clap on the second and fourth pulses of the bar, and an open hi-hat sounding every second eighth note.
Tämä johtui autojen valmistuksen kovasta tahdista, musta väri oli tuolloin ainoa joka kuivui riittävän nopeasti.
Black was the only colour available because it was the only paint that would dry in the required production time.
Kukaan toinen nyrkkeilyn raskaansarjan maailmanmestari ei ollut ennen tätä eikä sen jälkeenkään kohdannut haastajia vastaavalla tahdilla.
At the time, Flores did not have any world titles, however he was undefeated and formerly boxed as a heavyweight.
Luulen, ettei tämä tunnistettavuus liittynyt niinkään virvelin soundiin kuin sen yleensä epätavalliseen sijoitukseen tahdissa.
I think this recognizable quality lay not so much in the sound of the snare drum as its typically unusual placement in the measure.
Muiden Aasian-tehtaiden on tarkoitus uusia laitteistonsa piakkoin, ja pyrimme edistämään energiansäästötoimiamme tämän uusimisen tahdissa.
Other Asian factories are scheduled to renew their utility equipment in the near future and we hope to advance our energy-saving measures alongside this renewal.
Kappaleen pituus lyheni yli tuhannesta tahdista vain noin yhdeksäänsataan.
The propeller on this tug measure approximately 9' straight across.
Kappaleen A- ja C-osio ovat hieman erilaisia variaatioita 12 tahdin blueskaavasta.
This means that the levels of A and X are magnitude differences measured relative to some kind of unit difference.
Kellotaajuus ilmoitetaan yleensä Hertsin monikertoina kuten megahertseinä (MHz) tai gigahertseinä (GHz), ja suoritin toimii sen tahdissa.
Radio frequency radiation is usually measured in kilohertz (kHz), megahertz (MHz), or gigahertz (GHz).
noun
Voit myös käyttää sisäänlaskentaa, joka alkaa tahdin verran ennen toistoa.
You can also have a count-in that starts one bar before playback starts.
nuotinnus Musiikin visuaalinen esitystapa, joka näyttää nuotit, tauot, tahdit ja muut musiikkisymbolit.
notation A visual representation of music, showing notes, rests, bars, and other musical symbols.
Juomia ja cocktaileja asiakkaat voivat nauttia Woogie Boogie -baarissa elävän musiikin tahdissa.
Guests can enjoy drinks and cocktails accompanied by live music at the Woogie Boogie Bar.
Käydä kaljoilla Soi Bintabaht jonkun paikallisen tytön kanssa tai mennä baariin tanssimaan elävän musiikin tahdissa.
Meet the girls in Soi Bintabahtor or go dancing in a bar with live music.
Vuoden 1915 versiossa nämä kaksi tahtia puuttuvat, ja teos alkoi nykyisen version kolmannesta tahdista, tosin nykyistä riisutummin orkestroituna.
In the 1915 version the first two bars with their horn call are missing: the
sovitusalue Kahdeksan tahdin pituinen suorakaiteen muotoinen alue, jonka voit lisätä projektiin ja sitten luoda erilaisia osioita, kuten intron, säkeen ja kertosäkeen.
arrangement region An eight-bar-long rectangular segment you can add to
Ensimmäinen numero näyttää tahdissa olevien iskujen määrän ja toinen numero näyttää iskuarvon (yhden iskun saavan nuotin tyypin).
The first number shows the number of beats in each bar, and the second number shows the beat value (the type of note that gets one beat).
Kappale alkaa 32 tahdin mittaisella yhtyeosiolla, jota seuraavat 16 tahdin mittaiset soolo-osuudet pasuunalle, kornetille ja klarinetille.
The tune contains a 32-bar ensemble section at the beginning, followed by 16-bar solo sections for the trombone, cornet and clarinet.
Laulu seuraa ajan popmusiikille tyypillistä AABA-rakennetta, mutta 64 tahdin mittaisena perinteisen 32 tahdin sijaan.
A heavy blues influence, with KC songs often based around a 12-bar blues structure, rather than the 32 bar AABA standard, although Moten Swing is in this AABA format.
Kappaleen rakenne perustuu 12 tahdin blueskaavaan.
This section of the piece has been compared to the style of twelve bar blues.
Musiikillisesti ”Livery Stable Blues” seuraa 12 tahdin blueskaavaa.
Musically, "Livery Stable Blues" is a New Orleans style twelve-bar blues.
Modaalinen sävellys seuraa 32 tahdin mittaista AABA-rakennetta, jossa jokainen osio sisältää ainoastaan kaksi sointua.
The "rhythm changes" is a thirty-two-bar AABA form with each section consisting of eight bars.
Teimme noita kahdentoista tahdin juttuja ja alkuaikojen Ten Years Afterin tyyppistä kamaa.
We were into a twelve-bar trip and early Ten Years After-style stuff.
Sävellys on G-duurissa ja kappaleen rakenne on 32 tahdin AABA.
This composition is in the key of B-flat and has a 32-bar AABA structure.
Tämän jälkeen kaikki kolme teemaa toistetaan, ja kappale loppuu yhden tahdin mittaiseen koodaan.
The three themes are then repeated, and the tune ends with a one-bar tag.
Se alkaa neljän tahdin mittaisella alkusoitolla, jota seuraa kolme peräkkäistä teemaa, jokainen toistettuna kahdesti.
It starts with a four-bar introduction, followed by three distinct themes played in succession, each repeated twice.
noun
Yksinomainen USB 3.0 –boostausteknologia parantaa tiedonsiirtoa jopa 170% standardeja nopeammaksi, kun taas SATA Express tallentaa ja noutaa dataa jopa 10Gbit/s tahdilla.
Exclusive USB 3.0 Boost technology drives data transfer at speeds that are u
Kaksisataa vuotta sitten voitontavoittelu oli täysin vallitsevana vaikuttimena elinkeinoelämässä, mutta nykyisin ovat muut ja korkeammat liikkeelle panevat voimat sitä nopeassa tahdissa syrjäyttämässä.
Two hundred years ago the profit motive was wholly dominant in industry, but today it is being rapidly displaced by other and higher driving forces.
72:5.10 (813.11) Kaksisataa vuotta sitten voitontavoittelu oli täysin vallitsevana vaikuttimena elinkeinoelämässä, mutta nykyisin ovat muut ja korkeammat liikkeelle panevat voimat sitä nopeassa tahdissa syrjäyttämässä.
72:5.10 Two hundred years ago the profit motive was wholly dominant in industry, but today it is being rapidly displaced by other and higher driving forcesˆ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test