Translation for "suostumusta" to english
noun
Translation examples
noun
Nykyinen tila: Ei suostumusta. Hallitse suostumustasi. Mitä evästeet ovat?
Your current state:No consent given. Manage your consent. What are cookies?
Parlamentti hyväksyi julistuksen ilman kuninkaan suostumusta.
However, the queen could make Royal Proclamations without Parliament's consent.
Käytönnössä, tekniikka kuitenkin myös toimii ilman käyttäjien suostumusta.
It is often installed without user consent.
Videot oltiin kuvattu ilman naisten suostumusta.
The women's pictures used in the article were reportedly printed without consent.
Pahuutta ei voi tapahtua ilman uhrin suostumusta.
The funds cannot be expended without the consent of the majority.
Lapsen poisviemisen on täytynyt tapahtua ilman palautusta hakevan suostumusta.
The checkride may not continue without the consent of the applicant.
12–14-vuotiasta ei voi erottaa ilman hänen omaa suostumustaan.
A 12-year-old cannot consent to any 14-year-old.
Näitä tietoja ei luovuteta ulkopuolisille tahoille ilman asiakkaan suostumusta.
The data must not be shared with any third party without a clear consent of data owners.
Sopimuksen mukaan kuningas ei saanut jakaa läänityksiä eikä määrätä veroja ilman valtaneuvosten suostumusta.
The king could not levy taxes without the consent of the Parliament.
Muunuskoiset eivät saa rakentaa temppeleitä tai pitää jumalanpalveluksia ilman valtioneuvoston suostumusta.
Foreign priests or religious cannot solicit alms in a diocese without the consent of the ordinary.
noun
- -Jos maksu on vähennetty kortiltasi ilman suostumustasi
- If money has been withdraw without your approval
• Kaupallista toimintaa ei ole sallittua Qruiserissa ilman suostumustamme.
• Commercial activities are permitted only if approved by Qruiser.
HUOMIO: Ilman suostumustamme meille palautetut ennakkotilauspaketit on maksettava.
NOTE: Subscription packages returned to us without our approval must be paid.
Seuraavat organisaatiot voivat liittyä sivustoomme ilman etukäteen kirjallista suostumusta:
The following organizations may link to our Website without prior written approval:
(b) johon et ole saanut tarvittavia lupia ja/tai suostumusta:
for which you have not obtained all necessary licences and/or approvals;
Tietoja ei anneta kolmansille osapuolille ilman käyttäjän suostumusta.
This data will not be passed on to a third party without the approval of the user.
Jooramin olisi ollut mahdotonta naida Atalja ilman hänen suostumustaan.
You see, it would have been impossible for Jehoram to marry Athaliah without his approval.
Lisäksi hän nimittää diplomaatit ilman parlamentin suostumusta.
He or she also may appoint personal advisers without congressional approval.
Ketään ei voi asettaa kunnallisvaaleissa ehdolle valtuustoon ilman hänen omaa suostumustaan.
No community function in the village can be performed without his approval.
Armeniassa olleet puna-armeijan yksiköt saapuivat nopeasti apuun, tosin ilman Moskovan muodollista suostumusta.
Shortly after the Bolshevik revolt, the Armenian-based Red Army units quickly came to the aid of the insurrection, though without Moscow's formal approval.
Palmerston tunnusti ilman kuninkaallista suostumusta Napoleon III:n vallankaappauksen 2. joulukuuta 1851, jolloin hän oli pakotettu eroamaan ulkoministerin virasta.
Palmerston was forced to resign when he recognised Napoleon III's coup of 2 December 1851 without royal approval.
Lain mukaan Annan veli Hans Voralberg on tehtaan uusi omistaja, eikä haltuunottoa voida suorittaa ilman tämän suostumusta.
Now that his sister is dead, Hans Voralberg becomes the new owner of the factory, which cannot be sold without his approval.
Venetsianov toivoi tulevansa Taideakatemian professoriksi, mutta akateemikot eivät myöntäneet hänelle suostumustaan, etupäässä hänen akateemisen koulutuksen puutteensa vuoksi.
Venetsianov wished to become a professor in the Academy of Arts, but the academicians did not grant him their approval, mainly because he lacked academic training.
Tien rakentaminen edellytti aluevaihtoa Itä-Saksan ja Länsi-Berliinin välillä, mikä taas edellytti kaikkien neljän miehittäjävallan, Neuvostoliitto, Yhdysvaltojen, Ison-Britannian ja Ranskan suostumusta.
This required an exchange of territory between East Germany and West Berlin, which in turn required the approval of the four occupation powers: the Soviet Union, United States, United Kingdom, and France.
Euroopan unionin neuvoston pysyvien edustajien komitea Coreper hyväksyi toukokuun 25. 2018 tekstin, joka eteni trilogitapaamisen neuvotteluihin Euroopan parlamentissa lopullisen tekstin saavuttamiseksi ilman Saksan, Suomen, Hollannin, Slovenian, Belgian tai Unkarin suostumusta.
The first draft of the proposed Directive from the EC was issued on 14 September 2016, Following revisions, the Council of the European Union's Committee of Permanent Representatives (COREPER) approved of the EC's legislative directives on 25 May 2018 and prepared to bring the matter to vote in the EP, to reach a final text, without the support of Germany, Finland, the Netherlands, Slovenia, Belgium, or Hungary.
noun
Annan suostumukseni sille, että minuun otetaan yhteyttä.
I hereby give you permission to contact me.
Emme välitä näitä tietoja eteenpäin ilman suostumustasi.
We do not share this information without your permission.
Tällä sivustolla Valmet ei anna suostumusta, lisenssiä tai muuta oikeutta käyttää Valmetin tavaramerkkejä ilman Valmetin etukäteistä, kirjallista suostumusta.
Nothing on Valmet's websites should be construed as a permission, license or other right to use any trademark of Valmet without Valmet's prior written permission.
Tällä sivustolla Metso ei anna suostumusta, lisenssiä tai muuta oikeutta käyttää Metson tavaramerkkejä ilman Metson etukäteistä, kirjallista suostumusta.
Nothing on Metso's websites should be construed as a permission, license or other right to use any trademark of Metso without Metso's prior written permission.
Facebook Google Emme koskaan jaa mitään ilman suostumustasi
Facebook Google We never share anything without your permission
r Facebook íEmme koskaan jaa mitään ilman suostumustasi
r Facebook íWe never share anything without your permission
Henkilötietoja ei lähetetä kolmansille osapuolille ilman suostumustasi.
Your personal information is not transferred to third parties without your permission.
Tällaista oikeutta ei voitu kenellekään myöntää ilman hänen omaa suostumustaan.
Nobody touched anything without his permission.
Hän oli kuitenkin alaikäinen, eikä saanut äidiltään suostumusta.
As he was a minor he needed his mother's permission.
Hän tarvitsee kuitenkin suostumusta ilmaisevaan kohtaan huoltajansa allekirjoituksen.
However, he wants the permission to be signed in the presence of witnesses.
Espanjan hallitus ei antanut tähän suostumustaan ja kilpailu julistettiin virallisesti päättyneeksi Bordeaux'hon.
The Spanish government denied permission for this, and the race was declared officially over in Bordeaux.
Kiotossa oltiin nyt tietoisia siitä, että Takauji oli ottanut itselleen laajat valtaoikeudet ilman keisarin suostumusta: hän oli esimerkiksi nimittänyt Uesugi-klaanin jäsenen Nitta Yoshisadan synnyinprovinssin Kōzuken hallinnoijaksi.
Kyoto by then was aware that Takauji had assumed wide powers without imperial permission, for example nominating an Uesugi clan member to the post of Constable of Kōzuke, Nitta Yoshisada's native province.
Ohessa on listattuna virstanpylväitä tasa-arvon edistämisessä: 1860 aviomiehen kuritusvalta ei enää oikeuskäytännössä hyväksyttyä 1864 naimattomien 25-vuotiaiden naisten täysivaltaisuus 1878 naisille ja miehille yhtäläinen perintöoikeus 1897 naiset täysivaltaisiksi miesten kanssa samanikäisinä, 21-vuotiaina 1901 naisille miesten kanssa yhtäläinen opiskeluoikeus yliopistossa (naisilla erillisvapaus alkaen 1870) 1906 eduskuntavaalien äänioikeus ja vaalikelpoisuus (yleisen ja yhtäläisen äänioikeuden myötä) (ei koskenut suljetuissa laitoksissa asuvia) 1916 oikeus tulla nimitetyksi korkeakoulutason opettajanvirkaantarvitaan parempi lähde 1917 täysi äänioikeus ja vaalikelpoisuus kunnallisvaaleissa (yleisen ja yhtäläisen kunnallisvaaliäänioikeuden myötä) (paitsi suljetuissa laitoksissa asuville) 1919 naimisissa oleville naisille oikeus ansiotyöhön ilman aviomiehen suostumusta (aiemmin 15-vuotiaana naimattomana kenen tahansa) 1926 ensimmäinen naisministeri: Miina Sillanpää, apulaissosiaaliministeri 1926 laki naisten kelpoisuudesta valtion virkoihin 1929 avioliittolaki: naiselle oikeus omaisuuteen ja yhtäläiseen vanhemmuuteen, aviovaimo vapautuu miehensä holhouksesta 1937 äitiysavustuslaki 1943 lakisääteinen kouluruokailu 1944 laki äitiys- ja lastenneuvoloista 1950 raskauden keskeyttäminen sallitaan lääketieteellisin perustein 1961 ehkäisypillerit hyväksytään 1962 Suomi ratifioi ILO:n samapalkkaisuussopimuksen: sama palkka samasta ja samanarvoisesta työstä 1967 leskeneläke naisille 1970 naisia eduskuntaan ensimmäistä kertaa yli 20 prosenttia 1970 laki raskauden keskeyttämisestä: abortti sallitaan myös sosiaalisista syistä 1970 työsopimuslaki kieltää syrjinnän 1972 ehkäisypalvelut turvataan lailla 1972 Tasa-arvoasiain neuvottelukunta (TANE) perustetaan 1973 laki lasten päivähoidosta 1975 isyyslaki ja laki lapsen elatuksesta: avioliitossa ja sen ulkopuolella syntyneet lapset samaan asemaan n. 1977 naisille lupa käydä tanssiravintolassa ilman miestä (ravintoloiden harjoittama syrjintä oli laitonta) 1978 vanhemmille oikeus jakaa keskenään vanhempainvapaa 1980 Suomen hallituksen ensimmäinen tasa-arvo-ohjelma 1983 yhteishuoltajuus mahdollistuu 1985 laki kotihoidon tuesta 1985 nimilaki: avioituva nainen saa säilyttää sukunimensä ja lapselle voidaan antaa kumman tahansa vanhemman nimi 1986 Suomi ratifioi YK:n kaikkinaisen naisten syrjinnän kieltävän yleissopimuksen (CEDAW) 1986 laki naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta (tasa-arvolaki) 1986 naiset saavat oikeuden papin virkaan 1990 alle 3-vuotiaille subjektiivinen oikeus kunnalliseen päivähoitoon 1990 leskeneläke miehille 1991 isille erillinen isyysloma, joka ei lyhennä vanhempainrahakautta 1992 laki kielsi raskauteen ja vanhemmuuteen perustuvan syrjinnän (esim irtisanomisen raskauden takia) 1994 avioliitossa tapahtuvasta raiskauksesta tehtiin rikos 1995 yksityiselämässä (esim. kotona) tapahtunut pahoinpitely virallisen syytteen alaiseksi eli rangaistavaksi, vaikka uhri ei sitä uskalla tai halua (pl. uhrin "vakaasta tahdosta") 1995 kiintiösäännös ja valtavirtaistamisen periaate uudistettuun tasa-arvolakiin 1995 naisten vapaaehtoinen asepalvelus 1995 sukupuoleen perustuva syrjintä kielletään uudistetussa perustuslaissa 1996 alle kouluikäisille subjektiivinen oikeus kunnalliseen päivähoitoon 1998 naiset pääsevät armeijassa kaikkiin puolustushaaroihin ja aselajeihin 1999 laki lähestymiskiellosta 2000 ensimmäinen nainen tasavallan presidentiksi (Tarja Halonen) 2000 yleinen syrjintäkielto uudistettuun perustuslakiin 2003 isäkuukausi 2004 yksityisellä paikalla tapahtuva pahoinpitely tulee virallisen syytteen alaiseksi huolimatta uhrin "vakaasta tahdosta" (lievä pahoinpitely säilyy asianomistajarikoksena) 2005 tasa-arvolain kokonaisuudistus 2008 pörssiyhtiöiden on hallintokoodin mukaan annettava julkinen selitys, jos sen hallituksessa ei ole sekä naisia että miehiä 2011 alaikäiseen tai läheiseen henkilöön kohdistuvat lievätkin pahoinpitelyt virallisen syytteen alaisiksi 2011 sukupuoliyhteys puolustuskyvyttömän henkilön kanssa määritellään raiskaukseksi 2015 sukupuolivähemmistöjen syrjintäsuoja kirjataan tasa-arvolakiin 2015 Istanbulin sopimus (Naisiin kohdistuvan väkivallan sekä perheväkivallan ehkäisemistä ja torjumista koskeva Euroopan neuvoston yleissopimus) voimaan 2017 pörssiyhtiöiden raportoitava hallituksensa monimuotoisuuden periaatteet ja tavoitteensa sen sukupuolijakaumasta Miesten pakollinen asevelvollisuus Suomessa on myönnetty laajasti ongelmalliseksi tasa-arvon näkökulmasta, ja tämä tuodaan esille tasa-arvovaltuutetun nettisivuilla, jossa kuitenkin huomautetaan, että maanpuolustusta koskevat kysymykset kuuluvat ensisijaisesti puolustuspolitiikan alaan ja asia on siirretty puolustusministeriölle, jonka kannan mukaan Suomessa ei ole tarvetta laajentaa asevelvollisuutta koskemaan myös naisia.
Upon its announcement, Helsingin Sanomat highlighted its main points as follows: the state assets will increase by € 2.5 billion, one half comes from increase in taxation and the other from budget cuts the main items of expenditure subject to budget cuts are equalization payments, military spending and development aid budget cuts: equalization payments from the state to municipalities: –€ 600 million military spending: –€ 200 million level of development aid will be frozen in 2013 and 2014 industrial subsidies: –€ 100 million compensations for costs of medications included in the medical insurance: –€ 100 million increases in taxation: Capital gain tax (e.g. on sales profits, rent income, dividends) will go up to 30 %; the tax will be 32 % on the part exceeding € 50,000 per year (as opposed to the previous flat tax on all capital income) gasoline tax will increase by 10 % taxes on car ownership, alcohol, tobacco, sweets and soft drinks will increase tax-deductibility on interest payments of mortgages will decrease gradually from 100 % down to 75 % by the end of the parliamentary term tax-deductibility on purchased household services (e.g. cleaning) will be reduced to € 2,000 per year a new tax of 9 % will be imposed on subscriptions to newspapers and journals (as opposed to their previous tax-freedom) Basic Allowance (an optional form of Unemployment Allowance, the other being Earnings-Related Allowance) and the Labour Market Subsidy will increase by € 100 per month General Housing Allowance: the rent limit, rendering an allowance-seeker ineligible, will increase Basic part of the Subsistence Benefit will increase by 6% "special support" will be allocated for single parents Study Grant will follow the Finnish cost-of-living index since the autumn of 2014 the new government will implement "large-scale, structural reforms" on municipalities, by forming municipalities accordingly to "the sphere where people come to work to the relevant municipality" and the "vitality" of the municipality; the government will "specify the criteria of the reform" by late 2011 while regarding "the extension of work careers inevitable for maintaining a sustainable worker—pensioner ratio and balancing state finances", the new government will "prepare work pension policies in cooperation with the key labour market organizations" "special concerns" regard: prevention of work incapacity development of professional skills Finland will "strive for participation in key projects of the EU" and "criticism of the EU by the citizens will be taken seriously". the new government "is committed not to grant permissions for new nuclear plants, therefore dismissing Fortum's petition to build one" the government "takes a positive stance on immigration", holding that "immigrants are a permanent and welcome part of the Finnish society" the government considers the assimilation of immigrants and prevention of discrimination "central" during this tenure the government strives for an immigration policy that "supports the build-up of a tolerant, safe and pluralistic Finland and strengthens Finland's international competitiveness" the funding of the Finnish Broadcasting Company (Yleisradio, YLE) "will be agreed upon during 2011" the government will "reform the funding" as agreed upon by the parliamentary groups in March 2010 the government "strives for a decrease in abortion rates" the new government will implement a "study on whether the week limit (20) for induced abortion should be altered"; this may "mean that the government considers making abortion laws stricter" the government wants "to secure the counseling of and support for women seeking for abortion" to secure a standard level for geriatric care, a law on geriatric care will be introduced The gap between the top earners and those worst-off grew during the Katainen Cabinet.
noun
Mitä teemme, jos Moskova ja Beijing eivät anna suostumustaan?
What do we do if Moscow and Beijing do not grant their assent?
noun
GDPR Annan suostumukseni henkilötietojen käsittelyyn Coorin tietosuojapolitiikan mukaisesti.
GDPR I agree to personal data processing according to Coor's data and privacy policy.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test