Translation for "consent" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Verifiable consent (high level consent):
Varmistettavissa oleva suostumus (korkeamman tason suostumus):
A Kanta consent or any other consent is not valid here.
Kanta-suostumus tai mikä tahansa muu suostumus ei kelpaa tähän.
The election requires the consent of all shareholders.
Kaikkien osakkeenomistajien suostumus vaaditaan joissakin tilanteissa.
Minor girls under 18 need parental consent.
Alle 18-vuotiaalta liittyjältä tarvitaan huoltajan suostumus.
When approached by Peter Nolasco, Raymond encouraged and assisted him in obtaining the consent of King James I of Aragon for the foundation of the Order.
Kun Pedro Nolasco lähestyi häntä asiassa, Raymundus kannusti häntä pyytämään suostumus Jaakob I:ltä.
Confidential health information of an individual worker is subject to special legislation and practices and to informed consent.
Asiakasyhteistyö on sosiaali- ja terveydenhuollon salassapitomääräysten alaista toimintaa ja asiakkaan tietojen käyttöön on aina saatava häneltä kirjallinen suostumus.
The model seeks to explain how populations are manipulated and how consent for economic, social, and political policies is "manufactured" in the public mind due to this propaganda.
Malli pyrkii selittämään, miten väestöä manipuloidaan ja miten suostumus taloudellisille, sosiaalisille ja poliittisille toimintaperiaatteille on ”valmistettu” yleisessä ajattelussa propagandan avulla.
The source of many of these organs is executed prisoners whose consent is either non-existent or ethically invalid and whose demise might be timed for the convenience of the waiting recipient", they wrote.
Monet näistä elimistä ovat peräisin teloitetuilta vangeilta, joiden suostumus on joko olematon tai eettisesti kelvoton, ja heidän kuolemansa on ajoitettu elintä odottavan potilaan tarpeiden mukaisesti", he kirjoittivat.
The seven principles governing the OECD’s recommendations for protection of personal data were: Notice—data subjects should be given notice when their data is being collected; Purpose—data should only be used for the purpose stated and not for any other purposes; Consent—data should not be disclosed without the data subject’s consent; Security—collected data should be kept secure from any potential abuses; Disclosure—data subjects should be informed as to who is collecting their data; Access—data subjects should be allowed to access their data and make corrections to any inaccurate data Accountability—data subjects should have a method available to them to hold data collectors accountable for not following the above principles.
Nämä seitsemän ohjetta olivat: Ilmoitus - asianomaisille on kerrottava, jos heidän tietojaan kerätään Tarkoitus - tietoja saa käyttää vain ennalta ilmoitettuun tarkoitukseen Suostumus - tietoja ei saa paljastaa ilman asianomaisen suostumusta Turvallisuus - kerättyjen tietojen tulee olla turvassa mahdollisilta väärinkäytöksiltä Tiedonanto - asianomaisilla oltava tieto, kuka heidän tietojaan kerää Pääsy - asianomaisilla oltava oikeus tarkastella omia tietojaan ja tarvittaessa tehdä muutoksia virheellisiksi kokemiinsa tietoihin Vastuu - asianomaisilla tulee olla oikeus hakea muutosta, mikäli kokevat heidän tiedoistaan vastuussa olevan tahon jättäneen noudattamatta näitä periaatteita Kaikki seitsemän periaatetta sisällytettiin EU:n asettamaan direktiiviin, vaikka entuudestaan lainsäädännöt vaihtelivat suuresti Euroopan valtioiden välillä.
verb
You consent to receive communications from us electronically.
Suostut vastaanottamaan meiltä sähköistä viestintää.
By using our site, you consent to our privacy policy.
Käyttämällä sivustoamme, suostut suojaperiaatteille.
By providing your data, you consent to such transfer.
Antamalla tietosi, suostut tällaiseen siirtoon.
When her father returns she gives her consent to the plan.
Otettuaan johtajan asemansa takaisin hän kuitenkin suostuu ryöstösuunnitelman toteuttamiseen.
Under pressure from all sides, Noriko consents to the arranged marriage.
Isänsä avioliittoaikeiden kannustamana Noriko myöntyy tätinsä ehdotukseen ja suostuu avioitumaan.
In the fifth season finale, Sam decides to consent to Lucifer, hoping that he can maintain control long enough to throw himself into Lucifer's prison.
Kun todennäköisyydet Luciferin sieppaamiseen käyvät vähiin, Sam päättää suostua Luciferin välikappaleeksi.
She consents to marry him on one condition – that he abdicate his kingship for a year in favour of Conchobar, so that his sons will be able to call themselves the sons of a king.
Tämä suostuu naimaan hänet yhdellä ehdolla – hänen on luovutettava kuninkuutensa vuodeksi Conchobarille, jotta tämän pojat saattaisivat kutsua itseään kuninkaan pojiksi.
noun
Consent to international transfers of personal information
Myöntymys henkilökohtaisten tietojen kansainväliseen siirtämiseen
verb
The duke was forced to consent to a condemnation of the teaching of Osiander, and the climax came in 1566 when the Estates appealed to King Sigismund II Augustus of Poland, Albert's cousin, who sent a commission to Königsberg.
Herttuan oli pakko myöntyä tuomitsemaan Osianderin opit, ja kaiken huipuksi valtiosäädyt ottivat vuonna 1566 yhteyttä Albrektin serkkuun, Puolan kuningas Sigismund II:een, joka lähetti valtuuskunnan Königsbergiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test