Translation examples
verb
Olet todella masentunut, että et voi kuluttaa suositellaan ruokaa.
You truly feel clinically depressed that you are not able to consume favored food.
Näitä elementtejä ei suositella myös pöydissä niiden musiikillisten vaikutusten vuoksi.
These elements also do not favor the tables, due to their musical consequences.
Molemmat väittivät, että heidän valitsemansa paikkansa suosittiin ja he alkoivat väittää.
Both claimed their chosen spot was favored and they began to argue.
Sinä todella tuntea kliinisesti masentunut, että et voi kuluttaa suositellaan ruokaa.
You truly feel clinically depressed that you are unable to eat favored food.
Sinä todella tuntea kliinisesti masentunut, että et pysty ottamaan suositellaan ruokaa.
You really feel clinically depressed that you are unable to consume favored food.
Sinä todella tuntea kliinisesti masentunut, että et voi toteuttaa suositellaan ruokaa.
You truly feel depressed that you are unable to take in favored food.
Sisustuksessa suosittiin puisia kalusteita, tekstiileissä ja matoissa on käytetty taljoja, nahkaa ja villaa.
The decor favored wooden furniture and in textiles and carpets, animal skins, le
Vadelma ketonit Dr. oz suositella on toinen etu, se on myönteinen vaikutus kolesteroli ja verenpaine tasolla kehon.
One more benefit of raspberry ketone Dr. oz featured, it has favorable result on cholesterol levels and blood stress level of the physical body.
Maan hallinnossa pyrittiin noudattamaan politiikkaa, jossa suosittiin enemmän ulkomaisia kauppiaita.
The Heimwehr was in favor of a system granting more powers to the president.
Sientä suositellaan valmistettavasti pannussa paistettuna, eikä sitä pidä ryöpätä, koska sen maku on täysin mieto.
Fondant can be purchased ready-made; however it is not favored for its taste.
1960-luvulla suosittiin ulokeparvekkeita, mutta vuosikymmenen lopulla alkoivat yleistyä kantaviin pieliseiniin perustuvat parveketornit.
In the past, wooden balls were common, but since the 1960s, resin balls have come into favor.
Daryus lähtee, mutta hänellä on oma agenda, koska hän on aina katsonut, että Faytheä suosittiin hänen sijastaan ("A Life Left Behind").
Daryus feels he has always been overlooked by his father in favor of his sister, so he travels to the town with his own intentions ("A Life Left Behind").
verb
Käyttäjiä suositellaan käyttämään tätä ominaisuutta.
Users are encouraged to make use of this feature.
Yksiavioisuus suositellaan mutta moniavioisuus on täysin laillista. Festivaalit
Monogamy is encouraged, but polygamy is perfectly legal.
Uusien toimintojen kehittämistä ja työntekijöiden uudelleenkoulutusta suositellaan painokkaasti.
The development of new activities and retraining of workers are strongly encouraged.
Luonto ja koskematon kauneus korostetaan ja matkailun vahingoittamatta luontoa suositellaan.
Nature and her pristine beauty are highlighted and Tourism without damaging Nature is encouraged.
Raskaana olevia naisia suositellaan seisomaan ainakin muutaman metrin päässä mikroaaltouunista.
Pregnant women are encouraged to stand at least a few feet away from the kitchen appliance.
Riippuvaisia äitejä suositellaan hakemaan lääkärin apua ennen raskautta ja sen aikana.
Any mother with a history of addiction is encouraged to seek medical assistance before and during pregnancy.
Suositellaan että osallistujat käyttävät ja/tai hakevat henkilökohtaista apuraha työpajaan osallistumista varten.
Participants are encouraged to apply for scholarships or other funding to cover the cost of participation.
Huomaathan, että hotellin rajallisen pysäköintitilan vuoksi asiakkaita suositellaan varaamaan autopaikka etukäteen.
Please note that due to limited parking at the hotel, guests are encouraged to book parking spaces in advance.
Kahdesti viikossa kosketus opiskelija ja ohjaaja suositellaan mutta on harkinnan mukaan opiskelija.
Twice-weekly contact between the student and tutor is encouraged, but is at the discretion of the student.
Heimojen välisiä avioliittoja suosittiin.
Marriages between opposite gotras are therefore encouraged.
Uusissa ohjeissa vauvat kehotettiin nukuttamaan selällään toisin kuin vanhoissa ohjeissa, joissa suosittiin vatsallaan nukuttamista.
The trend was reversed when Norwegian parents were encouraged to lay their children on their backs and not their stomachs when sleeping.
Pullot tuli asettaa pohja asiakkaaseen päin ostohalujen hillitsemiseksi, tuotteita ei saanut esitellä eikä suositella asiakkaille.
Courts will approve lockups if they find that the lockup was used to encourage a bidder to make an offer and not as a device to end an auction or bidding process.
verb
Talouden elpymisen ja lähentymisen vahvistamiseksi komissio suosittaa kolmea keskeistä pilaria, jotka määritettiin viime vuonna EU:n talous- ja sosiaalipolitiikkaa varten: investointien käynnistäminen uudelleen, rakenneuudistusten jatkaminen ja vastuullinen finanssipolitiikka.
To strengthen the recovery and foster convergence, the Commission recommends building on the three main pillars ident
19. suhtautuu myönteisesti komission aloitteeseen perustaa Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskeva ohjelma, joka edistää yhteisvastuuta eurooppalaisten nuorten keskuudessa; suosittaa ohjelman jatkamista seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen aikana lisäämällä sen määrärahoja ja sisällyttämällä se osaksi EU:n nuorisopolitiikan kehystä;
19. Welcomes the Commission’s initiative for the creation of the European Solidarity Corps as a programme to foster solidarity amongst young Europeans and recommends its continuation in the next MFF with increased budget and as an element of the EU’s youth policy framework;
verb
Ymmärrät kuinka valita ja suositella tuotteita, jotka tarjoavat teknistä etua tai ovat kilpailukykyisiä ratkaisuja.
Understand how to choose and recommend products that provide technological advantages or simply
Jos suositella AdpackPro ystäville tai liikekumppaneita, voit hyödyntää 2-vaihe suositus järjestelmä.
If you recommend AdpackPro to friends or business partners, you can take advantage of a 2-step recommendation system.
Tärkeä etu on se, että se toimii paitsi oireenmukaisesti, mutta suositellaan myös ennaltaehkäisyssä.
An important advantage is the fact that it works not only symptomatically, but is also recommended in prevention.
Dr. Oz suositella Forskolin seurauksena on aktiivisia ainesosia
Dr. Oz suggest Forskolin as a result of it is active components Coleus Forskohlii origin essence, a chemical that has varieties of advantages as well as wellness weight management positive aspects.
Mutta siitä huolimatta eduista tietoja, niitä ei suositella pantavaksi kylpyhuoneissa varsinkin korkea kosteus.
But despite the advantages of data, they are not recommended to be put in the bathrooms especially with high humidity.
Lämpeneminen puurakennuksia ja ristikko polystyreeniä ei suositella rakentamisen standardit, koska se poistaa tärkein etu puun.
Warming of the wooden buildings and truss polystyrene is not recommended construction standards, as it will eliminate the main advantage of wood.
Tätä suositellaan raskaille ja isoille tavaroille ja sen suurin etu on sen kyky painua kasaan lavan sisäpuolelle.
It is highly recommended for heavy or bulky goods and its major advantage is its ability to collapse within itself.
Nämä pillerit suositellaan naisille, miehille ja nuorille.Tärkein etu lääke on, että se ei vaikuta hormonaalista tasapainoa.
These pills are recommended for women, men and adolescents.The main advantage of the drug is that it does not affect the hormonal balance.
Siitä on paljon etuja, sitä ei suositella vain ihmisille, joilla on tiettyjä ongelmia, se sopii melkein kaikille.
There are a lot of advantages from it, it is not recommended only to people with certain problems, it suits almost everyone.
Kokenut ja Aloittelevat soittajat voivat hyödyntää Jazz Bass mikit ominaisuuksia kuin se suositellaan blues, funk, reggae ja maan.
Experienced and novice players can take full advantage of the Jazz Bass Pickups qualities as it is recommended for blues, country, funk and reggae.
Samaten suositellaan, että eronnut pari solmisi myöhemmin uuden avioliiton.
No-one seems to have objected at the time to her making two further advantageous marriages.
verb
Tapaa suosittiin myös antiikin ja renessanssin arkkitehtuurissa.
This practice was also favoured in antique and renaissance architecture.
Muuten suosittiin yksinkertaisia ja vaatimattomia ympäristöön sopeutuvia kasveja.
Otherwise simple and modest plants that would adapt to the environment were favoured.
Lisäeläkkeitä suosittiin, koska niillä täydennettiin työeläkkeen alkuvaiheen matalia eläkkeitä.
Supplementary pensions were favoured because they were used to complement the initially low earnings-related pensions.
Vuoden ensimmäisellä vuosineljänneksellä markkinoilla suosittiin jälleen riskino
Risk-taking was again favoured on the market in the first quarter, resulting in very good returns, in particular for investments in listed shares.
Kritiikkiä esittäneet ovat huolissaan, että sopimuksessa suosittaisiin suuria yrityksiä kansalaisten oikeuksien kustannuksella.
However, opponents are concerned that it will favour large companies' interests at the expense of citizens' rights.
Suositte classic EL84 yhden päättyi tai 6L 6 Push-Pull, löydät, että kukin vaihtoehto vaikuttaa merkittävästi kokonaisäänen sointia.
Whether you favour the classic EL84 Single Ended or the 6L6 Push-Pull, you'll find that each option has a significant bearing on your overall sound.
Kritiikkiä esittäneet ovat huolissaan, että sopimuksessa suosittaisiin suuria yrityksiä kansalaisten oikeuksien kustannuksella. Samoin sopimuksen soveltaminen internetissä nähdään uhkana yksityisyydelle ja ihmisoikeuksille.
Critics worry the agreement would favour the interests of large companies at the expense of citizens' rights and see its possible application in the online sphere as a threat to people's privacy and human rights.
Käsiteltyään asiaa kokouksessaan 7. syyskuuta 2017 oikeudellisten asioiden valiokunta suosittaa äänin 19 puolesta ja 2 tyhjää(1), että asiasta vastaava teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta voi tarkastella edellä mainittua ehdotusta työjärjestyksen 104 artiklan mukaisesti.
In conclusion, at its meeting of 7 September 2017, the Committee on Legal Affairs, by 19 votes in favour and 2 abstentions(1), recommends that the Commi
Männyn pihkasta tislattua tärpättiöljyä suosittiin ennen limaa irrottavana yskänlääkkeenä ja sillä hoidettiin myös monia muita vaivoja, kuten esim. verenvuotoa, tulehduksia, hermosärkyä sekä häädettiin matoja. Pihkaa on käytetty myös voiteena reumatismin hoitoon.
Turpentine oil distilled from pine resin was previously favoured as a mucokinetic cough medication, and it was also used for treating a variety of other ailments, such as bleeding, inflammation and neuralgia, and as an anti-worm medication.
Aiempien versioiden kanssa kaupallista CodeWarrior-IDE:ä suosittiin.
For earlier versions of Symbian OS, the commercial IDE CodeWarrior for Symbian OS was favoured.
Suomessa suosittiin 1900-luvun puolivälissä selitystä, jonka mukaan tupa olisi ollut peräisin ruotsin sanasta stuga.
From the second quarter of the eighteenth century it was argued that this should be abandoned in favour of the practice of singing stanza by stanza.
Yrityksissä luoda parempi työhevonen käytettiin monia eri rotuja, mukaan lukien percheron ja norjalainen kylmäverinen; Etelä-Pohjanmaalla ja Etelä-Suomessa suosittiin ardennienhevosia.
Attempts to create better working horses used many breeds, including Percherons and a heavy Norwegian breed; Ardennes horses were favoured in Southern Ostrobothnia and Southern Finland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test