Translation examples
verb
Vuoristorata Suosii(1) Suositellut tuotteet Häät suosii Lovely Sylinteri Paperi-kortti Muistolaatikot jossa Kukka(t)...
Coaster Favors(1) Recommended Products in Wedding Favors Lovely Cylinder Card Paper Favor Boxes With Flowers (Set of...
7. suosii vanhempia ja kummeja on erotettava muista puolue suosii vieraille?
7. favors for parents and godparents must be distinguished from the other party favors for guests?
Vuoristorata Suosii(1) Suositellut tuotteet Käytännölliset pikkulahjat
Coaster Favors(1) Recommended Products in Practical Favors
Laji suosii tiheälatvuksisia ja suuripuisia metsiä.
This bird favors mature forests and heavily wooded parks.
Talvehtimispaikkoina se suosii ainakin luolia, kellareita, kaivoksia ja tunneleita.
It nests in groups, and favors caves, tunnels and abandoned mines.
Larianin motto "onni suosii rohkeaa" on näkyvillä kaikkialla MGA:n rakennuksessa.
His motto, "Fortune favors the bold" is displayed throughout MGA's building.
Hiilidioksidin (X CO2) partiaalipaine vesiperäisessä liuoksessa suosii antofylliitin syntyä.
The partial pressure of carbon dioxide (XCO2) in aqueous solution favors production of anthophyllite.
Arvostelijoiden mukaan Suomen peruskoulu syrjii poikia ja suosii tyttöjen tapaa opiskella.
When it comes to education in Liberia, boys are favored over girls to go to school.
Samoin kuin muut kreikkalaiset oppineet, myös Poseidonios suosi Roomaa sekasortoista maailmaa vakauttavana tekijänä.
Along with other Greek intellectuals, Posidonius favored Rome as the stabilizing power in a turbulent world.
Särkän ohjaustyyli suosi perinteistä teatraalista tapaa, jonka soveltuvuutta elokuvamaailmaan pidetään kyseenalaisena.
In doing so, Zimmer avoided a more traditional composition in favor of an experimental approach that would match the tone of the film.
verb
SEE suosii ASL:n ominaisuuksien yhdistämistä mukaan intonaation näyttämiseksi visuaalisesti.
SEE encourages the incorporation of ASL features to show intonation visually.
Tukijärjestelmät: Komissio suosii järjestelmiä, joilla edistetään kustannussäästöjä ja vältetään liiallista kompensointia.
Support schemes: The Commission favours schemes that encourage cost reductions and avoid over compensation.
Suosimme avointa kulttuuria, rohkaisemme palautteen antamista ja työstämme palautteen nopeasti toiminnaksi.
We keenly promote an open culture, encouraging feedback, and we respond actively to transform it into action.
Sanoma suosii paperintoimittajia, joilla on ISO 14001 -ympäristöjärjestelmä, sillä se edistää ympäristöasioiden jatkuvaa kehittämistä.
Sanoma specifically favours suppliers with the ISO 14001 environmental system, because this system encourages companies to constantly improve their environmental performance.
Nimityksissä suosimme kokeneita ja sitoutuneita hallitusjäseniä, jotka parhaalla mahdollisella tavalla pystyvät tukemaan johtoa yritystoiminnan kehittämisessä.
We encourage nomination of experienced and committed board members who are well placed to support the operational management in developing the business.
Kehitysmaiden kannalta olisi tärkeää suunnitella apurahajärjestelmä niin, että se suosii apurahan saaneiden tutkijoiden palaamista takaisin kotimaahan.
In the case of developing countries, this system should be designed so as to encourage researchers to return to their country of origin.
Suosimme viikoittaisia tapaamisia asiakkaidemme kanssa sekä molempien osapuolten tekemää jatkuvaa seurantaa, mutta lopullisesta yhteydenpitotavasta päättävät kuitenkin asiakas ja projektipäällikkö yhdessä.
We encourage weekly meetings with our clients and continuous follow-ups between both sides but the exact way of communication is worked out between the client and Project Manager.
Mestari on jaettu kolmeen teemaan: Italian kielen / Italian ja kirjallisuustieteen / Taide, historia ja kulttuuri, koulutuskurssiin "kokonaisvaltaista", joka suosii kokous yleensä tunnustava osaamista eri alueilla, joita erottaa tieteenalojen.
The study programme of the Master covers three main subject areas: Italian language / Italian and comparative literature / Arts, history and culture, within a holistic framework encouraging the encounter of expertise from different academic fields.
Tutkimukset ovat myös osoittaneet, että Winstrol kannustaa punasolujen tuotantoa, piirre, joka suosii kehonrakentajat, koska se tarkoittaa solut voivat kuljettaa enemmän happea, mikä puolestaan tarkoittaa pidemmän aikaa koulutukseen kunnes väsymys.
Studies have also shown that Winstrol encourages red blood cell production, a trait that is favoured by bodybuilders as it means the cells can carry more oxygen which in turn means a longer period of time training until fatigue.
Suosimme jos vieraat eivät tupakoi asunnossa, tai jos se on sellainen kriisi, suosittelemme vieraat tupakoida vieressä avoimesta ikkunasta:) Meidän on savuton vieraat huomioon ja on asunto hajuisia tuoreita ja puhtaita kun saapuvat.
We prefer if our guests didn't smoke in the apartment, or if it is such a crisis, we encourage guests to smoke beside the open window:) We must take our non-smoking guests into consideration and have the apartment smelling fresh and clean when the arrive.
Kohdemaissa seksiturismia suosii köyhyys, löyhä lainsäädäntö ja hallinnon korruptio.
In promoting the principle of subsidiarity, STAN encourages localism, decentralisation, reduced bureaucracy and corruption clampdown.
Tuolloin uskottiin, että ottelusarjan käänsi Neuvostoliitolle tiukka pelirytmi, mikä suosi kovempi kuntoisia neuvostoliittolaisia.
Soviet authorities hoped that this would encourage a Stakhanovite spirit of overfulfillment of quotas among the Soviet workforce.
Marraskuussa 2010 Rastimo siirtyi vihreiden valtuustoryhmästä SDP:n ryhmään turhauduttuaan omien sanojensa mukaan ”vihreiden politiikkaan, joka suosii hakkerointia, mutta ei puolusta tekijänoikeuksia”.
A January 1921 letter to the editor in the Staten Island Advance lamented the loss: “Nature encouraged rather than operated on who are so anxious to improve upon nature.”
Kirjassaan Kansojen varallisuus (1776) klassinen liberaali Adam Smith oli merkantilismin tunnetuin arvostelija ja esitti vapaakaupan olevan yleinen etu, merkantilismin hyödyntävän vain niitä kauppiaita, joita valtio suosi.
In his 1776 The Wealth of Nations, Adam Smith described it as the exercise of allocating productive resources to their most highly valued uses and encouraging efficiency, an explanation that quickly found support among liberal economists opposing the monopolistic practices of mercantilism, the dominant economic philosophy of the time.
verb
Hän suosi taiteita ja kirjallisuutta, loi puheillaan voimakasta kansallisylpeyttä ja antoi Ateenalle kukoistuksen, joka ei palannut kaupungin historian aikana myöhemmin.
He fostered arts and literature and gave to Athens a splendor which would never return throughout its history.
verb
Hyvä asia et silti voi jatkuvasti syödä pastaa, riisiä, perunaa sekä nauttia kaikki muut suosi hiilihydraatteja ja vähentää painoa.
The advantage you still could continue to consume pasta, rice, potatoes as well as appreciate all your various other preferred carbohydrates while reducing weight.
Pakollisen yhteisen yhdistetyn yhtiöveropohjan olisi perustuttava jakokaavaan, joka vastaisi yhtiöiden todellista taloudellista toimintaa eikä suosisi aiheettomasti tiettyjä jäsenvaltioita.
The CCCTB should be based on a formula apportionment method which reflects the real economic activities of companies and does not unduly advantage certain Member States.
Komissio totesi, että alempi vero suosi lentoja Irlannin sisällä ja lähikohteisiin Britanniassa, jolloin näihin kohteisiin lentävät yhtiöt saivat taloudellista etua kilpailijoihinsa nähden ja kilpailu vääristyi unionin sisämarkkinoilla.
The Commission found that the lower rate favoured flights within Ireland and to nearby parts of the UK, giving the companies concerned an economic advantage over their competitors and thus distorting competition in the internal market.
verb
Amboise ei saanut enää takaisin kuninkaallisen suosikin asemaa.
Amboise never returned to royal favour.
Pochettino suosii hyökkäävää ja aktiivista pelitapaa.
Pochettino favours a very high-pressing, attacking style of football.
Pesimäalueilla arosuohaukka suosii laajoja peltoalueita, ja kosteikkoisia niittyjä.
In its lateral valleys, favourable conditions have led to extensive orchards and vineyards.
Se suosii yksittäisiä puita tai pieniä puuryhmiä.
It occurs singly, in pairs or in small groups, favouring hollow trees and dense foliage.
Se suosii puoliavoimia havumetsiä, joiden seassa on niittyjä ja puroja.
It particularly favours muddy areas with shell fragments and gravel.
Henrik suosi Greenwichiä lähellä sijainneen Elthamin palatsin, aikaisemmin tärkeimmän kuninkaanpalatsin sijasta.
Henry favoured Greenwich over nearby Eltham Palace, the former principal royal palace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test