Translation for "suhteessa" to english
Translation examples
preposition
Luganon vuoden 2007 yleissopimus on tullut voimaan suhteessa Norjaan 1.1.2010, suhteessa Sveitsiin 1.1.2011 ja suhteessa Islantiin 1.5.2011.
The Lugano Convention of 2007 entered into force in relation to Norway on 1 January 2010, in relation to Switzerland on 1 January 2011, and in relation to Iceland on 1 May 2011.
Uusimmat artikkelit ja tutkimuksen suhteessa nykyiseen maailmanlaajuinen tilanne, suhteessa kuhunkin kohteena tutkimuskohde.
Latest Articles and study’s in relation to the current global situation, in relation to each subject area of study.
2.2. Odotusaika suhteessa vastaanottokapasiteettiin
2.2 Waiting period in relation to reception capacity
määritelty riskinottohalu suhteessa riskinkantokykyyn
risk appetite defined in relation to risk tolerance
Tutkimus alkoholismin suhteesta emokulttuuriin.
The Culture of Our Thinking in Relation to Spirituality.
Niiden liike voidaan kuvata suhteessa avaruuteen itseensä.
These objects can be described as moving in relation to space itself.
Heidän lukumääränsä on määritelty suhteessa kunnan asukaslukuun.
The number of seats are distributed in relation to the population of the province.
Apperseptio tarkoittaa siis uusien kokemusten havaitsemista suhteessa edeltäviin kokemuksiin.
In short, it is to perceive new experience in relation to past experience.
Lisäksi Pius XII oli tehnyt hallaa katolisen kirkon suhteille protestanttisiin kirkkoihin nähden.
In public, Pius XII spoke cautiously in relation to Nazi crimes.
Toisaalta nimen on arveltu mahdollisesti viittaavan rakennuksen sijaintiin suhteessa Lykeioniin.
The name therefore originally refers to the settlement's location in relation to a local geographical feature.
Koulukunnan mukaan kulttuurin kielijärjestelmiä tulkitaan suhteessa puhuttuun kieleen toissijaisina semioottisina merkitysmallijärjestelminä.
The languages of culture are interpreted as secondary modelling systems in relation to verbal language.
Totuus Maijun ja Robertin suhteesta paljastuu nauhalta, joka on Jarkon hallussa.
Mary and Gabriel are disproportionately large in relation to the scale of the rooms they occupy.
Tänä aikana osastoa työllisti varsinkin Suomen puolueettomuuden puolustaminen suhteessa Neuvostoliittoon.
During this time, the department was particularly active in defending Finland's neutrality in relation to the Soviet Union.
preposition
Julkisyhteisöjen EDP-alijäämä (-), suhteessa bruttokansantuotteseen
General government EDP deficit (-) relative to GDP
rakennuksen sijainti suhteessa maantieteelliseen suuntaan
location of the building relative to geographical directions humidity
Aivan kuten Isännyyden idea on olemassa suhteessa Orjuuden ideaan, meidän todellisuutemme isännyys on suhteessa meidän todellisuutemme orjuuteen.
Just as Mastership has its being relative to Slavery, so mastership in our world has its being relative to slavery in our world.
Radiotekniikassa dBm tarkoittaa desibelimäärää suhteessa milliwattiin.
For example, dBm indicates power measurement relative to 1 milliwatt.
Tassut ovat poikkeuksellisen suuret suhteessa ruumiinkokoon.
Tapirs have exceptionally long penises relative to their body size.
Siemeniä on paljon suhteessa marjan kokoon.
Some nests are very large relative to the size of these eagles.
Myös niiden ulkoasu on yhtenäinen suhteessa muuhun asuinalueeseen.
Housing there is expensive relative to the rest of the city.
Kaikkiaan konttorin merkitys suhteessa työpajaan ja insinöörin merkitys suhteessa työntekijöihin kasvoi.
The main distributive effect has been to improve the incomes of employees and engineering-technical personnel relative to workers.
Devalvaatio tarkoittaa kotimaan valuutan arvon tarkoituksellista heikentämistä suhteessa ulkomaisiin valuuttoihin.
That is, the domestic currency depreciates relative to the foreign currency.
Siten kiihtyvyys on paikan toisen kertaluvun derivaatta ajan suhteen.
And consequently, there is no phase distortion due to the time delay of frequencies relative to one another.
preposition
Viherkasvit ja etenkin puut kasvavat suhteessa tilaan.
Indoor plants and trees particularly grow in proportion to the space.
Kuitenkin taattu vuokraustulo vähenee suhteessa käyttötarkoitukseen.
However, the guaranteed rental income will decrease in proportion to the usage.
Tämä muutos tehdään sopivassa suhteessa alkuperäiseen panokseen nähden.
This adjustment will be in proportion to the amount originally bet.
Asemat olivat liian kalliita suhteessa niistä saatuun hyötyyn.
My losses are not heavy, in proportion to the results gained.
Se täytyy jakaa tasavertaisesti kaikkien kansalaisten kesken suhteessa heidän varoihinsa.
This should be equitably distributed among all the citizens in proportion to their means.
Jäsenet nimetään tai valitaan kunkin jäsenmaan henkilöstön lukumäärän suhteessa.
The delegates are elected by the members of national sections or their representatives in proportion to the number of members of each section.
Kun painoa tulee päälle, niin etäisyys muuttuu ja alb-venttiilin säätö muuttuu suhteessa painoon.
When weight is applied, the strain changes the electrical resistance of the gauges in proportion to the load.
Osallisuustalouden mallin ohjaavat arvot ovat: Omaehtoisuus: Ihmisillä pitäisi olla päätäntävaltaa suhteessa siihen, kuinka paljon päätös vaikuttaa heihin.
The guiding philosophy is that people should have decision making power in proportion to how much they are affected by the decision.
Ylijäämän jäsenistö osoittaa yhteen tai useampaan seuraavista tarkoituksista: osuuskunnan kehittämiseen, rahastoihin, joista ainakin osa on jakamattomia, palautuksiin jäsenille palvelujen käytön suhteessa tai jonkin jäsenistön hyväksymän toiminnan tukemiseen.
Members allocate surpluses for any or all of the following purposes: developing their co-operative, possibly by setting up reserves, part of which at least would be indivisible; benefiting members in proportion to their transactions with the co-operative; and supporting other activities approved by the membership.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test