Translation for "with relation to" to finnish

With relation to

preposition

• suhteessa
• nähden
• koskien jtk

Translation examples

suhteessa preposition

We work towards policy of neutrality with relations to adjoining neighbours and other countries.
Me edistämme puolueettomuuspolitiikkaa suhteissa rajanaapureihin ja muihinkin valtioihin.

Student is be able to assess currents issues related to intellectual property rights with relation to legislation.
Opiskelija osaa arvioida immateriaalioikeutta koskevia ajankohtaisia kysymyksiä suhteessa lainsäädäntöön.

People suffering chronic illness need help in terms of people understanding their problems with relation to their disease.
Ihmiset kärsivät kroonisesta sairaudesta tarvitsevat apua niiden ihmisten ymmärrystä niiden ongelmia suhteessa niiden sairaus.

An unreasonable amount of our researchers’ time is spent acquiring funding with relation to the funding that is received.
Tutkijoittemme aikaa kuluu kohtuuttomasti rahoituksen hankkimiseen suhteessa saatuun rahoitukseen. Kärjistäen resurssit kuluvat hakemuksiin tutkimuksen sijasta.

During the next few weeks, the City's services comment and evaluate the proposals with relation to the boundary conditions of participatory budgeting.
Seuraavien viikkojen aikana kaupungin palvelut kommentoivat ja arvioivat ehdotuksia suhteessa osallistuvan budjetoinnin reunaehtoihin.

Along with the revision, the system of national accounts becomes more up-to-date with relation to the present economic environment and answers to new data needs of users.
Uudistuksen myötä kansantalouden tilinpidon järjestelmä päivittyy ajantasaisemmaksi suhteessa nykyiseen taloudelliseen ympäristöön ja vastaa tietojen käyttäjien uusiin tietotarpeisiin.

The location of terminals with relation to biomass resources, wood using industry and traffic connections are all important factors when considering the economy and performance of the raw material supply.
Raaka-aineen toimitusketjun kustannuksiin ja tehokkuuteen vaikuttavia tärkeitä tekijöitä ovat terminaalin sijainti suhteessa biomassan lähteisiin, puuteollisuuteen ja liikenneyhteyksiin.

The review does not have many fundamental changes, but because of it, the system of national accounts becomes more up-to-date with relation to the present economic environment and answers to new data needs of users.
Uudistukseen ei sisälly paljoakaan perustavanlaatuisia muutoksia, mutta sen myötä kansantalouden tilinpidon järjestelmä päivittyy ajantasaisemmaksi suhteessa nykyiseen taloudelliseen ympäristöön ja vastaa tietojen käyttäjien uusiin tietotarpeisiin.

”Arctic Hysteria sets on one hand against Väinö Linna’s works that, in Marko Tapio’s point of view, are romanticism of misery and poverty, but on the other hand Arctic Hysteria also takes a critical stand with relation to the white Finnish historiography”, Kahiluoto stated.
”Arktinen hysteria asettuu ikään kuin toisaalta "väinölinnalaista" projektia vastaan, joka Marko Tapion näkökulmasta on kurjuuden ja köyhyyden romantisointia, mutta toisaalta myös kriittiseen asemaan suhteessa valkoisen Suomen historiankirjoitukseen”, toteaa Kahiluoto.

It is shown different indexical meanings are employed in the interaction, how the adolescents position themselves and others with relation to the social categorisations constructed in interaction, and how linguistic resources are marked as the speakers ‘own’ voice or as ‘another’s’ voice.
Tutkimuksessa tarkastellaan, miten kielellisten merkkien erilaisia indeksisiä merkityksiä hyödynnetään vuorovaikutuksessa, miten nuoret asemoivat itsensä ja toisensa suhteessa vuorovaikutuksessa rakentuviin sosiaalisiin kategorisointeihin, ja sitä, miten kielelliset resurssit osoitetaan “omaksi” tai “toisen” ääneksi.