Translation for "sitoumusten" to english
Translation examples
noun
sitoumusten lujittaminen eli täytetään jo tehdyt sitoumukset ja noudatetaan varovaisuutta uusien sitoumusten tekemisessä;
the consolidation of commitments, i.e. compliance with commitments made and caution about making new ones;
Kyseisten sitoumusten on oltava yhdenmukaisia niiden sitoumusten kanssa, joita EU-maat ovat tehneet NATO:n jäseninä.
Such commitments are to be consistent with the commitments made by EU countries as members of NATO.
Tietoa sitoumuksista ja sitoumusten edistymisestä.
Facts and figures about Commitments and their progress.
Tiivistä yhteistyötä kaupunginjohtajien yleiskokouksen kanssa tekevä tutkimuskeskus huolehtii siitä, että osallistujat saavat selkeän teknisen ohjeiston ja lomakkeet, joita tarvitaan kaupunginjohtajien yleiskokouksen sitoumusten noudattamisessa sekä täytäntöönpanon ja tulosten valvonnassa.
It works in close collaboration with the Covenant of Mayors Office to equip signatories with clear technical guidelines and templates to assist delivery of their Covenant of Mayors commitments, as well as to monitor implementation and results.
Venäjä jatkaa NL:n kansainvälisten sitoumusten täyttämistä ja sai myös NL:n pysyvän paikan YK:n turvallisuusneuvostossa, jäsenyydet muissa kansainvälisissä järjestöissä, NL:n oikeudet ja velvollisuudet kansainvälisissä sopimuksissa sekä sen omistukset ja velat.
Russia continues to implement the international commitments of the USSR, and has assumed the USSR's permanent seat in the UN Security Council, membership in other international organisations, the rights and obligations under international treaties, and property and debts.
noun
26 Mainittujen sitoumusten joukossa ovat muun muassa seuraavat:
26 The Undertakings include the following:
Samojen sitoumusten 11 kohta on laadittu seuraavasti:
Paragraph 11 of the undertakings is worded as follows:
125 – Hänen osoitteensa löytyy sitoumusten 41 kohdasta.
125 – Her address is given in paragraph 41 of the undertakings.
120 – Ks. sitoumusten 36 kohta, jonka sisältö on seuraava:
120 – See paragraph 36 of the undertakings, which states:
Viimeksi mainitut sitoumusten kohdat koskevat PNR‑tietojen siirtoa muille valtion viranomaisille.
Paragraphs 28 to 34 of the undertakings relate to the transfer of PNR data to other government authorities.
Lisäksi kyseessä olevat henkilöt voivat säädellä käyttäytymistään riittävän täsmällisesti laadittujen CBP:n sitoumusten avulla.
Furthermore, the undertakings of CBP, which are formulated with sufficient precision, enable the persons concerned to regulate their conduct accordingly.
Lopuksi sitoumusten 33 kohdassa määrätään, että ”tällaisten nimettyjen viranomaisten palveluksessa oleviin henkilöihin, jotka antavat PNR‑tietoja ilman asianmukaista lupaa, voidaan soveltaa rikosoikeudellisia seuraamuksia”.
Finally, paragraph 33 of the undertakings provides that ‘[p
noun
uudelleenrahoitus ja velan, pääoman ja muiden sitoumusten järjestelyt
Refinancing and restructuring debt, equity and other obligations
Tällaisten toimenpiteiden olisi oltava unionin kansainvälisten sitoumusten mukaisia.
Such measures must comply with the Community's obligations under the GATT Agreements.
Puolisot voivat allekirjoittaa yhteisten sitoumusten jakamista koskevan sopimuksen.
The spouses may sign a contract on the division of common obligations.
Oikeudellisten sitoumusten jatkuvuus on yhtenäisvaluuttaan siirtymisen ohjenuora.
The continuity of legal obligations will be the guiding principle of the changeover to the single currency.
Sitoumukset ovat voimassa 20 tuntia, jonka jälkeen ne vanhentuvat. Sitoumusten käyttäminen
Obligations are valid for 20 hours, after which time they will expire and be discarded.
Tällainen tilanne on esimerkiksi jos tietoja tarvitaan oikeudellisten velvoitteiden noudattamiseen tai tietojen omistajan sitoumusten täyttämiseen. Käyttömenetelmät
This may occur, for example, if data has to be used for the purpose of complying with a legal obligation or for fulfilling contractual obligations towards the Data Owner.
Coolshop tekee niin oman harkintavaltansa mukaan, eikä Coolshop:llä ole mitään sitoumust
Coolshop does so in its sole discretion, and has no obligation to resolve disputes between Users or between Users and outside parties.
Pääartikkeli: Toimivalta (sopimusoikeus) Toimivalta sopimusoikeudessa määrittää sitä, kuinka laaja oikeus sitoumusten tekemiseen henkilöllä on toisen puolesta.
Their 'abstraction principle' (Abstraktionsprinzip) means that the personal obligation of contract forms separately from the title of property being conferred.
Hän oli laajentanut valtuuksiaan virkakautensa lopussa sitoumusten pohjalta joita hänellä ei ollut aikomusta kunnioittaa.
He had extended his power at the end of his mandate on the basis of engagements which he had never considered respecting.
33. seisoo Pehmeä kauha: että makea tiedossa on myös erittäin onnistunut, kun se asetetaan ruukuissa syödään lusikalla, hyvä vihje syntymäpäiviä, sitoumusten, baby shower jne!
33. standing Soft scoop: that sweet known also is very successful when placed in pots to be eaten spoon, good tip for birthdays, engagements, baby shower etc.!
Aseistakieltäytyjäliitto odottaa, että eduskunta kiinnittää viimeinkin huomiota kansainvälisten ihmisoikeuselinten toistuvaan kritiikkiin ja uudistaa aseistakieltäytymistä koskevan lainsäädännön kokonaisuudessaan Suomen kansainvälisten sitoumusten mukaiseksi.
The Union of Conscientious Objectors expects that the state of Finland at long last takes notice of this recurrent criticism and reforms its legislation on conscientious objection in accordance of its international engagements.
Q. ottaa huomioon, että eräät jäsenvaltiot ovat käynnistäneet aloitteita, joiden tavoitteena on levittää täsmällistä maksukulttuuria täsmällistä maksamista edistävien säännöstöjen tai toimialakohtaisten vapaaehtoisten sitoumusten avulla tai vahvistamalla synergiaa hankintasääntöjen kanssa;
Q. whereas certain Member States have launched initiatives to diffuse a prompt payment culture, through Prompt Payment Codes, industry-level voluntary engagement or stronger synergies with public procurement rules;
Sellaisten kansainvälisten sitoumusten, kuin välitysoikeussopimusten, sekä alueellisten kannanottojen sellaisten kuin Monroe-opin, jotka varmistavat rauhan säilymistä, ei katsota olevan ristiriidassa minkään tässä sopimuksessa olevan säänöksen [pitää olla säännöksen
Nothing in this Covenant shall be deemed to affect the validity of international engagements, such as treaties of arbitration or regional understandings like the Monroe doctrine, for securing the maintenance of peace.
Näiden taiteellisten projektien kokeellinen ja monialainen luonne sulkee pois muut tulolähteet, jotka ovat mahdollisia laajennettujen sitoumusten tai yksityisten sijoittajien kautta tai kumppanuuksien kautta kaupallisten, voittoa tavoittelevien yhdysvaltalaisten teattereiden kanssa.
The experimental and multidisciplinary nature of these artistic projects also means that other avenues of income provided by extended engagements, private investors, or partnerships at commercial, for-profit American theaters remains sealed off.
25. pitää tervetulleena komission vuonna 2013 käynnistämää eurooppalaista lisensointiprosessia koskevaa sidosryhmien jäsenneltyä vuoropuhelua; katsoo sen vuoksi, että asiaankuuluvien sidosryhmien osallistuminen ja parhaiden käytäntöjen jakaminen on olennaista, mikäli tekijänoikeuslakien soveltamisesta EU:n alueella halutaan tehdä yhtenäisempää ja näyttöön perustuvaa; kehottaa komissiota seuraamaan eurooppalaisessa lisensointiprosessissa annettujen sitoumusten täytäntöönpanoa ja raportoimaan siitä;
25. Welcomes the structured stakeholder dialogue ‘Licences for Europe’, launched by the Commission in 2013; believes, therefore, that relevant stakeholder engagement and sharing of best practices is essential if a more homogenous and evidence-based implementation of copyright laws across the EU is to be reached; calls on the Commission to monitor and report on the implementation of the ‘Licences for Europe’ pledges;
Käytännön yksityiskohdista on sovittu FRTD-asiakirjojen myöntämismenettelystä Venäjän federaation ja Liettuan välillä 20. kesäkuuta 2003 tehdyllä kahdenvälisellä sopimuksella, ja niistä säädetään myös Venäjän federaation asetuksessa N361 toimenpiteistä niiden sitoumusten täyttämiseksi, jotka Venäjän federaatio on antanut Venäjän federaation ja EU:n Kaliningradin alueen ja Venäjän federaation muiden alueiden välisestä kauttakulusta antaman yhteisen julkilausuman yhteydessä.
The practical details have been established by a bilateral agreement on the procedure of issuance of FRTDs between the Russian Federation and Lithuania of 20 June 2003 and Regulation N361, adopted by the Russian Federation, on measures aimed at fulfilment of engagements taken by the Russian Federation under the Joint Statement of the Russian Federation and the EU on transit between the Kaliningrad oblast and the rest of the territory of the Russian Federation.
noun
Laajemmat väestötrendit, kuten länsimaiden väestön ikääntyminen, ja kasvava tietoisuus rahoittamattomien sitoumusten aiheuttamista vaaroista yritysten taseille tulevat todennäköisesti pitämään inflaatioon sidottujen joukkovelkakirjalainojen kysynnän vahvana.
Furthermore, broader demographic trends, such as ageing populations across the west and a growing awareness of the dangers that unfunded liabilities pose to corporate balance sheets, mean that demand for index-linked bonds is likely to remain robust.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test