Translation examples
verb
2:10 Ram siitti Amminadabin; Amminadab siitti Nahessonin, Juudan lasten päämiehen.
2:10 Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;
4:14 Ja Meonatai siitti Ophran, ja Seraja siitti Joabin seppäin laakson isän, sillä he olivat puusepät.
4:14 And Meonothai was the father of Ophrah; and Seraiah was the father of Joab, t
Mutta sama ei päde vanhempien miesten siittää lapsia.
But the same is not the case with older men fathering children.
5:18 Jared oli sadan ja kahdenseitsemättäkymmentä ajastajan vanha, ja siitti Henokin. 5:19 Ja eli sitte kahdeksansataa ajastaikaa, ja siitti poikia ja tyttäriä.
5:19 Jared lived after he became the father of Enoch eight hundred years, and became the father of sons and daughters.
22 Serug oli kolmenkymmenen ajastajan vanha ja siitti Nahorin.
22 Serug lived thirty years, and became the father of Nahor.
Eräänä iltana Laios kuitenkin oli juopuneena ja siitti Oidipuksen vaimonsa kanssa.
One night, however, Laius was drunk and fathered Oedipus with her.
Toista ääripäätä edustaa norsunaaras, joka on kantavana kaikkiaan kahdenkymmenenkahden kuukauden ajan, joten sen kannalta on toivottavaa, että poikasen siittää vahvaksi osoittautunut uros.
On the other end of the scale, a female elephant undergoes a long pregnancy — 22 months — and so wishes to ensure that her calf is fathered by a strong and proven male.
verb
Salattu synti siittää "uskonnollisen hengen" - siis tuomion hengen.
Hidden sin begets a "religious spirit" - that is, a judging spirit!
Lao-tse esitti myös yhtenä ensimmäisistä oppia pahan kostamisesta hyvällä: ”Hyvyys siittää hyvyyttä, mutta hänelle, joka on läpikotaisen hyvä, hänelle pahuuskin siittää hyvyyttä.”
Lao-tse also made one of the earliest presentations of the doctrine of returning good for evil: “Goodness begets goodness, but to the one who is truly good, evil also begets goodness.”
5:26 Ja eli sitte seitsemänsataa ja kaksiyhdeksättäkymmentä ajastaikaa, ja siitti poikia ja tyttäriä.
5:26 And Methuselah liveth after his begetting Lamech seve
5:13 Ja eli sitte kahdeksansataa ja neljäkymmentä ajastaikaa, ja siitti poikia ja tyttäriä.
5:13 And Cainan liveth after his begetting Mahalaleel eight hu
8:1 Benjamin siitti Belan ensimäisen poikansa, Asbalin toisen, Ahran kolmannen,
8:1 Now Benjamin beget Bale his firstborn, Asbel the second, Ahara the third,
1:34 Ja Abraham siitti Isaakin. Isaakin lapset olivat Esau ja Israel.
1:34 And Abraham beget Isaac: and his sons were Esau and Israel.
94:6.4 (1033.7) Lao-tse esitti myös yhtenä ensimmäisistä oppia pahan kostamisesta hyvällä: "Hyvyys siittää hyvyyttä, mutta hänelle, joka on läpikotaisen hyvä, hänelle pahuuskin siittää hyvyyttä."
94:6.4 Lao-tseˆ also made one of the earliest presentations of the doctrine of returning good for evil: “Goodness begets goodness, but to the one who is truly good, evil also begets goodness.”
verb
29-30). Tältä pohjalta Jeesus saatettiin siittää.
(Genesis 29-30) This allowed Jesus to be conceived.
15:35 Hän siittää onnettomuuden, ja synnyttää vaivaisuuden; ja heidän vatsansa valmistaa petoksen.
15:35 They conceive mischief, and bring forth iniqu
Miten pohdimme henkisi kysymyksi, riippuu suuresti siit, millainen nkemys meill on Juma
How we reason about spiritual questions depends largely on how we conceive of God.
8 Ja kuin hän oli Loryhhaman vieroittanut, niin hän taas siitti ja synnytti pojan.
8 Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived, and bore a son.
9:10 Mutta ei se ainoastaan, mutta myös Rebekka siitti yhdestä Isaakista meidän isästämme.
9:10 And not only so; but Rebecca also having conceived by one, [even
Esimerkiksi ossetialaisessa legendassa kuningatar Tamarin pojan siittää auringonsäde, joka loistaa ikkunan läpi.
For example, in an old Ossetian legend, Queen Tamar conceives her son of a sunbeam which shines through the window.
verb
Laihialla Eri-Aaroni siitti satoja varsoja, joista 22 oli tähtijuoksijoita ja viisi ravikuninkaallisia.
In Laihia, he sired hundreds of foals, of whom 22 were tähtijuoksija and five Kuninkuusravit title winners.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test