Translation examples
adjective
Siisti moderni digitaalinen kello perinteiset siisti musta väri.
Neat modern digital watch in traditional neat black color.
Sisällä kaikki on erittäin siistiä ja näyttää juuri siltä kuin sairaalan kuuluukin.
Inside, everything is very neat and looks exactly as a hospital should.
Silloin päätin, että sähkökitara voisi olla siisti lisäys, jotta koko teos kipinöisi hieman enemmän.
So that's when I decided the electric guitar might be a kind of neat add there so that the whole piece will arc a little more."
Tästä seurasi selkeän, siistin, eri ihmisten väliseen viestintään sopivan ja puolueettoman symbolisen kielen tavoittelu, kielen, joka poistaisi luonnollisen kielen monimerkityksellisyydestä seuraavat ongelmat.
From this aim follows the search for clarity, neatness, and for a symbolic language that eliminates the problems arising from the ambiguity of natural language.
adjective
Näyttelyihin muun muassa siistitään koiran häntä.
Dansen talks to the audience while cleaning one of his pigs.
きれい) voidaan kääntää sanoin "kaunis" tai "puhdas", "siisti".
The Dozens can be played "clean" or "dirty".
Naisen asun tulee olla siisti, ehjä ja tarpeeksi peittävä.
A Mende woman's hair must be well groomed, clean, and oiled.
Sillä siisti (alkuperäiseltä nimeltä How Clean Is Your House?) on alkujaan brittiläinen viihde/lifestyle-tyylinen televisio-ohjelma.
Sillä siisti (That's Clean) is the Finnish version of the British television show How Clean is Your House?.
Erään taistelun jälkeen he löysivät Leeleen uupuneena ja Rock Poriumin täysin siistinä.
When the Rangers returned after a battle, they found her exhausted and the Rock Porium clean.
Alhaiset tapaturmaluvut ja siistit hyvin organisoidut työympäristöt, sekä 500 metriä maan alla että maan päällä, luovat edellytykset tehokkaalle työskentelylle, modernin teknologian sovelluksille ja kehittyneiden työskentelytapojen käytölle.
Low accident figures, together with clean and properly organized working environments, both 500 meters underground and on the surface, make an excellent setting for effective production, modern technological applications and the use of advanced working methods.
Siistit, minimalistiset piirrokset, sarkastinen huumori, järkähtämätön tunteellinen rehellisyys, lemmikkieläimen sisäinen ajatusmaailma, lasten vakava kohtelu, villit fantasiat, valtaisan mittakaavan kaupallistaminen – lukemattomin tavoin Schulz viitoitti sen lavean tien, jota lähes jokainen sarjakuvapiirtäjä on sittemmin pyrkinyt seuraamaan.
The clean, minimalist drawings, the sarcastic humor, the unflinching emotional honesty, the inner thoughts of a household pet, the serious treatment of children, the wild fantasies, the merchandising on an enormous scale—in countless ways, Schulz blazed the wide trail that most every cartoonist since has tried to follow.
Allmusicin Andrew Leahey antoi albumille 3.5/5, ja kutsui albumia "yhdeksi Gleen parhaimmista albumeista", ja "siistiksi, hiotuksi ja hyvin lauletuksi tribuuttialbumiksi".
Andrew Leahey of allmusic gave a rating of three-and-a-half stars out of five, calling the EP "one of the better recordings in Glee's catalog" and "a tidy, polished, well-sung tribute album."
adjective
Valkoinen kiiltävä stretch kattoon: kuva siisti olohuone
White glossy stretch ceiling: photo presentable living room
Kuinka kauan kestää ennen kuin kynteni ovat taas siistit?
How long does it take before my nails are presentable again?
Vihoille julkaistiin myös "kokoamiskansioita", jotka "antavat jokaiselle Toivelaulujen ystävälle tilaisuuden säilyttää omistamansa lauluvihkoset aistikkaina kirjoina, jotka pysyvät siisteinä eivätkä pääse hukkumaan."
Another interesting theme brought out in her architectural creation is titled "Liberty" which presents a reading place as a free book free library where individuals can "sit and read whatever they wish to".
adjective
Aja tai siisti partasi missä vain, märkänä tai kuivana.
Trim and shave where you want to, wet or dry.
Pahin juttu oli, että minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että niitä täytyi siistiä!
The worst thing was, I had no idea they needed trimmed!
Kun hiustenleikkaukseni oli melkein valmis, Viva kysyi: "Haluaisitko, että siistin kulmakarvasi?"
When my haircut was nearly complete, Viva asked: "Would you like me to trim your eyebrows?"
Kynsinauhat liotetaan ja siistitään. Sitten kädet ja alueet kynsinauhojen ympärillä kuoritaan sokerikuorinta-aineella.
Soaking and trimming cuticles. Then hands and areas around cuticles are peeled with sugar exfoliator.
3 ohjauskampaa eri pituisille ihokarvoille 3 ohjauskamman 3, 5 ja 7 mm:n leikkauspituuksilla siistit kaikki ihokarvat helposti ja turvallisesti
3 combs provide different fixed length settings of 3, 5 and 7 mm for safe and easy trimming of all body zones
adjective
Hotelli oli siisti, vastaanotto henkilöstö todella avuliasta ja ystävällistä.
The hotel was excellent in cleanliness and staff.
Sijainti: Uusi Kaupunki Hyvä palvelu ja siisti huone.
A non-smoking establishment with good service and high standard of cleanliness.
6.8 "Keskinkertaisen siisti." 5.7 "57% sanoi, että kylpyhuoneen puhtaus oli keskitasoa"
5.7 "Cleanliness of the bathroom was average, said 57%."
adjective
Säännöt ovat erilaisia kaikkialla, mutta useimmiten siisti t-paita, siisti villapusero tai rento kauluspaita ovat hyväksyttäviä.
This is different everywhere, but most often a smart T-shirt, a smart jumper or a casual shirt are acceptable.
Huoneistossa näyttää erittäin siisti ja sijaitsee hiljaisella kadulla.
The apartment looks very smart and is located in a quiet street.
Proteiinit - älykäs, kaunis, siisti ja ystävällinen eläimiä.Ne ovat melko helppo kesyttää.Katsomassa näitä söpöjä pieniä eläimiä on suuri ilo lapsille ja aikuisille.Miten ostaa orava?
Proteins - smart, bea
Oilon Plus –yksiputkijärjestelmä on siisti kokonaisuus, joka huolehtii öljyn tehokkaasta suodatuksesta ja automaattisesta kaasunpoistosta.
The Oilon Plus single-pipe system is a smart system that ensures effective filtering of oil and automatic degassing.
adjective
Jyrkässä ristiriidassa antiikin kaupunginosan kanssa ovat ohuet käytävät, Ville Nouvelle (New Town) jossa on siisti, järjestelmällinen grid-tyylinen ulkoasu ja Ranskan rakentamaa siirtomaaeleganssia.
However, in stark contrast to the old town, the Ville Nouvelle (New Town) is orderly and has a colonial elegance that was built by the French.
adjective
Jos haluat olla siisti tietokoneen, sinun täytyy olla vähintään kunnollinen tietokone tottumukset.
If you want to have an uncluttered computer, you need to have at least decent computer habits.
J.Axerin siisti silinteri on täysin ainutlaatuinen hattu kaikille luokille.
The Dr's Dapper Topper is a community-created cosmetic item for all classes.
Sooyoung on sanonut haastattelussa, että hän oli kiinnostunut näyttelemisestä ennen debytoi laulajana eikä ollut yli koe aikana hänen predebut päivää Jonghyuk kuten aina on siisti ja on vahvasti miespääosassa.
Sooyoung has said in an interview that she was also interested in acting before debuting as a singer and had failed more than auditions during her predebut days Jonghyuk as always is dapper and plays a strong male lead.
Siistit, huolellisesti muotoillut kulmakarvat antavat ryhtiä koko kasvoille.
Well-groomed, carefully shaped eyebrows define the whole face.
Huoneiden ikkunoista avautuu näköala siistille vihreälle hotelli-alueelle ja Olhavajoelle.
Well-groomed green territory of the hotel and the Volkhov River is seen from all windows.
Tuloksena on siisti leikkuupinta, joka paranee nopeasti.
The result is a clean cut surface that heals quickly.
- Siisti leikkaus: tupakanpaloja joutuu vähemmän tode
- Clean cut: less likely that bits of tobacco will get in your mouth
Joskus maisemat ovat niin siisti jaVivid, näyttää siltä, että seinälle ikkunan merelle tai keiju metsässä.
Sometimes landscapes are so clean-cut andVivid, it seems that on your wall window to the sea or in the fairy forest.
Ohileikkaavat oksasakset soveltuvat tuoreen puun siistiin karsintaan, kun taas alasinmalli on suunniteltu kuolleelle puulle ja voimakkaaseen karsintaan eli tehtäviin, joissa leikkuujäljen ei tarvitse olla siisti.
The bypass pruners are suitable for fresh wood and regular pruning, while the anvil is optimised for hard pruning and dead wood, for tasks where a clean cut is not crucial.
Seiko esimiesten on hyvin tarkkaan indeksointiin erittäin siisti, kiiltävä / kiillotettu/väri-käsitellyille ruostumattoman teräksen yhtä hyvä kuin kalliimpi Seiko Premier-s.
The Seiko Superiors come with very precise indexing on very clean-cut, shiny/ polished/color-treated stainless steel as good as the more expensive Seiko Premier-s.
Siisti kylpyhuone hiustenkuivaajalla, satelliitti-TV:llä, internet yhteydellä (pienellä maksulla), puhelimella ja äänipostilla, minibaarilla, kassakaapilla huoneessa ja ilmastoinnilla jotka on kaikki lisätty tämän huoneen korkeaan laatuun.
The clean cut bathroom with hairdryer, satellite TV, Internet connection (at a small cost), a telephone and voice-mail, a mini-bar, an in-room safe and air conditioning all add to the high-quality of this room.
langat jäljellä sisällä ratkaista kuuden kuukauden kuluttua (enintään 9 kuukautta).Mutta alalla antomuotojen ruhon kudoksiin.Se kiinteyttää ihoa ilman kerroit sitä sag.Vartalon muodot tai kasvojen tulossa houkutteleva, siisti.
yarns remaining inside resolve after six months (up to 9 months).But in the area of administration forms of the carcass tissues.It tightens the skin without letting it sag.The contours of the body or face becoming attractive, clean-cut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test