Translation examples
verb
Tätä mahdollisuutta olisi tämän vuoksi selvennettävä.
This possibility should therefore be clarified.
Markkinoiden avaamisen toista vaihetta on selvennettävä.
The second stage of the market opening should be clarified.
Sen on ilmoitettava tai selvennettävä vastauksen merkitys.
It must disclose or clarify the meaning of the answer.
Nykyisiä toimenpiteitä on selvennettävä tehokkaan suojelun varmistamiseksi.
Existing measures also need to be clarified to ensure effective protection.
Britannian on selvennettävä, miten se haluaa asiassa edetä.
The UK must clarify how it wishes to proceed with the matter.
Lopuksi, sinun on selvennettävä, kuinka paljon viilut ovathampailla.
Finally, you need to clarify how much are the veneerson the teeth.
Direktiivin sanamuotoa olisi tässä kohtaa valtioneuvoston mielestä selvennettävä.
According to the government, the wording of the directive should be clarified here.
Tältä osin olisi selvennettävä, että nämä ovat kahta erillistä luetteloa.
In this regard, it should be clarified: these are two separate lists.
verb
Lisäksi olisi selvennettävä, että asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002, jäljempänä ’varainhoitoase
Moreover, it should be made clear that the work programme referred to in Article 110 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, hereinafter ‘the Financial Regulation’, may constitute a financing decision provided that it contains a sufficiently detailed framework.
Napsauta painiketta, syötä tarvittavat tiedot, kaikki ohjeet ovat selvennettävä kirkas keltainen väri opetusta kohtaan lähellä toiminnan aloilla.
Click the button, input the required information, all instructions are annotated with a clear yellow color instruction box near the action fields.
Perustelu Olisi selvennettävä, että tällä päätöksellä on tarkoitus ajantasaistaa ja täydentää jo voimassa olevaa lainsäädäntövälinettä muuttamatta sen periaatteita.
It would seem appropriate to make clear that this decision is one that applies and supplements an already existing regulatory instrument, without altering its principles.
Perustelu On selvennettävä, että tällä päätöksellä ei pyritä yhdenmukaistamaan aineellista rikosoikeutta vaan helpottamaan rikosrekisteristä saatujen tietojen vaihtoa.
It should be made clear that this decision is not aimed at harmonising substantive criminal law, but rather at facilitating the exchange of information extracted from the criminal record.
Virheiden, sääntöjenvastaisuuksien ja tahallisten petosten välistä eroa on selvennettävä. Komission on varmistettava, että aiheettomasti maksetut määrät peritään aina takaisin suhteellisuusperiaatetta noudattaen.
A clear distinction between errors, irregularities and deliberate fraud is needed and the Commission must always make sure the amounts unduly paid are recovered, respecting the principle of proportionality.
Tässä asetuksessa olisi selvennettävä, että nämä lainvalintasäännöt määrittävät ainoastaan elatusvelvoitteisiin sovellettavan lain, eivätkä sitä, mitä lakia sovelletaan niiden perhesuhteiden syntymiseen, joihin elatusvelvoite perustuu.
It needs to be made clear in this Regulation that these rules on conflict of laws determine only the law applicable to maintenance obligations and do not determine the law applicable to the establishment of the family relationships on which the maintenance obligations are based.
Tämän tapaamisen jälkeen hänet nimitettiin johtaja Charlemagne's Palace Koulu Aachen, ja hän kehitti Frankkien minuscule, selvennettävä, josta on tullut sen perusteella, miten kirjeet esillä Roman aakkoset ovat kirjoitettu.
Following this meeting, he was appointed head of Charlemagne's Palace School at Aachen and there he developed the Carolingian minuscule, a clear script which has become the basis of the way the letters of the present Roman alphabet are written.
(6) Sen varmistamiseksi, että rahoitusala kuuluisi mahdollisimman kattavasti direktiivin soveltamisalaan, olisi myös selvennettävä, että direktiiviä sovelletaan sijoituspalveluista arvopaperimarkkinoilla 10 päivänä toukokuuta 1993 annetussa neuvoston direktiivissä 93/22/ETY(5) tarkoitettujen sijoituspalveluyritysten toimintaan.
(6) To ensure the fullest possible coverage of the financial sector it should also be made clear that the Directive applies to the activities of investment firms as defined in Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field(5).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test