Translation for "selvennettiin" to english

Selvennettiin

verb

• clarify
• clear
• elucidate
• simplify

Translation examples

clarify verb

Yhtenäisasiakirjalla selvennettiin täytäntöönpanovaltaa koskevia määräyksiä.
The Act clarifies existing provisions concerning implementing powers.

Tapaamisessa selvennettiin myös alaikäisiin kohdistuvaan markkinointiin liittyviä kysymyksiä.
The meeting also clarified issues related to marketing for minors.

Mutta jos heidät aikaisemmin heille annettiin ilmeisempää, nyt selvennettiin.
But if earlier they were made more expressive, now clarified.

Tämän jälkeen komissio hyväksyi täytäntöönpanopäätöksen 2014/657/EU (5), jolla selvennettiin sitoumuksen täytäntöönpanoa.
Since then the Commission adopted Implementing Decision 2014/657/EU (5) clarifying the implementation of the undertaking.

Kannatusta eivät saaneet myöskään yhteisön aloitteet, joilla selvennettäisiin julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia koskevia sopimussääntöjä yhteisön tasolla (vihreän kirjan kysymys 14) tai selvennettäisiin tai tarkistettaisiin alihankintaa koskevia sääntöjä (vihreän kirjan kysymys 17).
There was no support either for Community initiatives clarifying the contractual framework of PPPs at Community level (question 14 of the Green Paper) or clarifying or adjusting the rules on subcontracting (question 17 of the Green Paper). 2.4.

Niillä selvennettiin ja parannettiin passitusmenettelyn päättämiseen sekä menettelyn haltijan velvollisuuksiin liittyviä sääntöjä.
They clarify and improve the rules on discharging the transit procedure and the responsibilities of those authorised to use the procedure.

Maailmanlaajuiseen tietosuojakäytäntöön tehtiin vähäisiä muutoksia, joissa selvennettiin oikeutta tietoihin pääsyyn ja tietojen jakamista kolmansille osapuolille.
Minor amendments to Global Privacy Policy clarifying right of access process and data sharing with third parties. August 2016

Niissä komissio ehdotti järjestelmää, jolla selvennettäisiin vaatimuksia, jotka koskevat jätteiden uusiokäyttöä esimerkiksi biopolttoaineiden tuotannossa.
In this the Commission proposed a mechanism to clarify standards for the secondary use of waste materials, for instance in biofuel production.

Yhdistyneen kuningaskunnan asukkaiden osalta selvennettiin, että Englannin lakia sovelletaan ja oikeudenkäyntiasian voi panna vireille Englannin tuomioistuimissa.
We clarified that if you’re a resident of the United Kingdom, English law applies and you can file legal disputes in the English courts.

Kasvu- ja vakaussopimuksen sääntöjen mahdollistamaa joustoa selvennettiin, jotta voitiin vahvistaa rakenneuudistusten, investointien ja vastuullisen finanssipolitiikan myönteisiä yhteyksiä.
The flexibility within the rules of the Stability and Growth Pact was clarified to strengthen the positive link between structural reforms, investment and fiscal responsibility.