Translation for "sekava" to english
adjective
- confused
- confusing
- tangled
- incoherent
- disorganized
- mixed
- garbled
- woolly
- tortuous
- wooly
- troubled
- scrappy
- muddy
- entangled
- inextricable
- perplexing
- turbid
- muzzy
- perplexed
- topsy-turvy
Translation examples
- confused
- tangled
- incoherent
- disorganized
- mixed
- garbled
- troubled
- muddy
- entangled
- perplexing
- topsy-turvy
Portaali-käsitteen onkin väitetty olevan varsin sekava.
The classification of Dystrophaeus has been rather confusing.
Sekavassa tilanteessa Isomäki pääsi karkaamaan saattajiltaan.
Amid the confusion, the Master manages to make his escape.
Romaanien juonet on punottu hyvin mutkikkaiksi, jopa sekaviksi.
As a romance flick, it is very confusing.
Toisten mielestä maisemat olivat epäolennaisia ja tarina sekava.
Others found the scenery irrelevant and the story confusing.
Sekavassa yöllisessä taistelussa SMS Pommern upposi torpedoituna.
In the confusion Elbing was rammed by the battleship SMS Posen.
Kaikkiaan siihen tehtiin lukemattomia tyylillisiä korjauksia, mutta se jäi silti sekavaksi.
He achieved some tactical successes, but the situation remained confused.
adjective
Hänen hiuksensa oli sekava, hän oli laiha ja tietenkin nälkä
Her hair was tangled, she was skinny and, obviously, hungry
Brexitin osalta tilanne on edelleen sekava, ja tärkein väite on Pohjois-Irlannin raja.
Regarding Brexit, the situation remains tangled and the main point of contention is the border of Northern Ireland.
Kaikissa muissa Euroopan maissa sekavampi ja keskeneräisemmäksi jäänyt kehitys johtaa samaan muotoutuneeseen porvarilliseen yhteiskuntaan.
In all the other European countries, a more tangled and less complete development led to the same result—a bourgeois society that had taken definite shape.
Standardi ¼" jack kitarajohtot ovat yleensä aivan liian pitkä liittää tehostepolkimin yhteen ja niistä voi tulla sekava ja takertuisi.
Standard ¼" jack guitar cables tend to be much too long to connect effects pedals together and can become messy and tangled up.
Tai saattaa olla, että sinänsä sopivan ohjelmiston lisensiointi on niin sekava, että ko. projektin ohjelmistoa ei mahdollisten oikeudellisten riskien takia haluta sisällyttää tuotteeseen.
Or it may be that software that is in other ways suitable is licensed in a way not convenient for you, or that the licensing is so tangled that the software of the project is not desirable due to the legal risks.
Ei suinkaan ole kysymys siitä, että Urantia olisi tarvinnut Luoja-Poikaa selvittämään sekavat asiansa, vaan pikemminkin on kysymys siitä, että Urantialla ilmenevät pahuus ja synti tarjosivat Luoja-Pojalle vaikuttavamman taustan, jota vasten hän saattoi paljastaa Paratiisin-Isän verrattoman rakkauden, laupeuden ja pitkämielisyyden.
It is not that Urantiaˆ needed a Creatorˆ Sonˆ to setˆ its tangled affairs in order; it is rather that the evil and sinˆ on Uran
Tällä hetkellä nämä kysymykset vaativat lukuisia tutkimuslaitoksia ja korkeasti koulutettuja ihmisiä selvittämään rahavallan ristiriitaisten pyrkimysten sekavaa vyyhteä, useita asiantuntijoita laskelmoimaan voittojen ja tappioiden tosiasioita ja mahdollisuuksia sekä suuren joukon apuvoimia auttamaan teollisen laivan ohjaamisessa niiden vaarankarikkojen ohi, jotka kapitalistisen kilpailun kaoottista kulkua ympäröivät sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla.
At present these require divers departments of study and highly trained men to keep unraveling the tangled skein of plutocratic cross purposes, many specialists to calculate the actualities and possibilities of profit and loss, and a large force of aids to help steer the industrial ship b
adjective
Kysymys: Miksi palvelu on näin monimutkainen ja sekava?
Question: Why is the service so complicated and incoherent
Tahdonpa kuitenkin sanoa, että nämä yksityiskohdat olivat sekavat ja hajanaiset, kunnes pääsin kehitystieteen perille.
I will say, however, that these details were mixed and incoherent until I came to know the science of evolution.
Puheentunnistusta vaikeuttaa se, että me ihmiset puhumme sekavasti, nielaisemme sanoja ja käytämme eleitä ja äännähdyksiä.
Speech recognition is made more difficult by that fact that we speak incoherently, swallow words and use gestures and utterances.
ü amentia.Tämä tila ilmenee taustalla skitsofrenian ja myrkytyksen.Ilmentymät on kaoottinen toimia ja excitability näistä liikkeistä, sekava puhe ja sekavuutta avaruudessa.
ü amentia.This condition occurs on a background of schizophrenia and intoxication.The manifestations of it is chaotic actions and excitability of these movements, incoherent speech and disorientation in space.
Jos tiimi me-henki on huono tai työskentely on sekavaa, voi sosiaalinen tyyppi sosiaalisilla taidoillaan rauhoittaa tilanteen ja saada ilmapiiri paranemaan.
If the team spirit is bad or teamwork incoherent, the social type can calm the situation down by his or her social skills and improve the atmosphere.
Sitä käytetään aikuisten sekä vähintään 15-vuotiaiden nuorten hoitoon sairauksissa, joiden oireisiin kuuluvat harha-aistimukset, kuten kuulo-, näkö- tai tuntoharhat, epäluuloisuus, harhaluulot, sekava puhe ja käyttäytyminen sekä tunne-elämän köyhyys.
It is used to treat adults and adolescents aged 15 years and older who suffer from a disease characterised by symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, suspiciousness, mistaken beliefs, incoherent speech and behaviour and emotional flatness.
adjective
Tämä sekava pulassa tarvitsee apua. Tweet
This disorganized damsel in distress needs some help. Tweet
3 Epäloogisten ja sekavien dokumenttien kirjoittaminen on hyvin vaikeaa.
3 It is very hard to write unstructured and disorganized documents.
Slaavilainen tyyli - hieman sekavaa, mutta ei keksiä puutalossa ympäröivät parhaista
Slavic style - a bit disorganized, but did not come up for a wooden house surrounded by the best
Mutta se on myös tiedossa, että anal persoonallisuuden voi tulla sekava ja erittäin epäsiisti.
But it is also known that anal personality types can become disorganized and extremely untidy.
On neljä perus alatyypit skitsofrenia: paranoidinen skitsofrenia, sekavaa skitsofrenian, catatonic skitsofrenia ja eriyttämättömät skitsofrenia.
There are four basic sub-types of schizophrenia: paranoid schizophrenia, disorganized schizophrenia, catatonic schizophrenia and undifferentiated schizophrenia.
Ohjelmat tulevat kaikenlaisia erilaisia ominaisuuksia nykyään, joiden avulla he voivat näyttää sekava ja kaoottinen.
Programs come with all kinds of different features nowadays, which can make them seem disorganized and chaotic.
Sen lisäksi kieliongelmat, nämä yksilöt ovat yleensä varovaisia, epäröivä, ahdistunut ja sekava kohdatessaan tuntemattomia ongelmia.
Apart from language problems, these individuals tend to be cautious, hesitant, anxious and disorganized when faced with an unfamiliar problem.
Henkilö kokee käsittelemättömän skitsofrenia on yleensä ominaista osoittaa sekavaa ajattelua, ja kokee harhoja tai kuulo hallusinaatioita.
A person experiencing untreated schizophrenia is typically characterized as demonstrating disorganized thinking, and as experiencing delusions or auditory hallucinations.
Mitalin toinen puoli voi olla, että olet täysin sekavaa ja sotkuista, tai näyttää liian peloissaan tai epätoivoinen tehtävä siirto.
The other side of the coin may be that you are completely disorganized and messy, or look too fearful or despondent to make a move.
adjective
Ninja Arashi on voimakas tasohyppely sekavin roolipelielementtejä.
Ninja Arashi is an intense platformer with mixed RPG elements.
Näillä investointivirroilla on kuitenkin sekava vaikutus maan talouskasvuun.
However, these investment flows have mixed effects on the country's economic growth.
Se on tarkoitettu käytettäväksi tavallisissa ja sekavissa ihon tyypeissä.
It is intended for use in normal and mixed skin types.
Ollakseni rehellinen, on ollut jännittävä, mutta sekavien tunteiden päivä.
“It’s been an exciting but pretty mixed day to be honest.
Porphyry oli sekavin tuntein, kun hän kuuli opetuksia Plotinos.
Porphyry had mixed feelings when he heard the teachings of Plotinus.
Siitä lähtien kaikilla alan yrityksillä on ollut sekavia tunteita muutoksista.
Since then, everyone in the industry has had mixed feelings about the changes.
MITÄ HE SANOIVAT: - Tämä on rankka päivä, täynnä sekavia tunteita.
WHAT THEY SAID: "It's a tough day because there's so many mixed emotions.
Monet hajuvedet aiheuttavat toisiaan sekava tunteita: jotkut ihmiset pitävät ja jotkut eivät.
Many perfumes cause others have mixed feelings: some people like and some don't.
Vanhemmasta miehen näkökulmasta, Olen sekavin tuntein kokouksesta, jonka hän haluaa tehdä.
From an older man’s point of view, I have mixed feelings about meeting which she wants to do.
Melko usein on sekava infektio, jossa rypytysperäinen aivotulehdus ja borreliosi. Tick borreliosis: oireet.
Quite often there is a mixed infection with tick-borne encephalitis and borreliosis. Tick borreliosis: symptoms.
Ukrainan sisäpolitiikka on maan itsenäistymisen jälkeen ollut melko sekava.
The economic performance of the region since independence has been mixed.
24 palkitun animaattorin näkemyksiä Absolut Vodka -pullosta, 10 sekuntia kukin Joop Geesing -palkinto parhaasta kampanjasta, Holland Animation Film Festival, 1996 Paras internet-animaatio, 1997 Los Angeles World Animation Celebration Finalisti, Cool Design Award, 1997 Cool Site of the Year Competition Kunniamaininta, 1997 Communication Arts Interactive Design Annual 1996 Urpo & Turpo, 6 x 9 min, 35 mm Pronssielefantti, 1997 Hyderabadin lastenelokuvafestivaali, Intia Finalisti paras elokuva- ja paras musiikki -sarjoissa, 1988 British Animation Awards 1998 Sekavat tunteet (Mixed Feelings) Channel Four -kanavalle, 12 min, BetaSP 2001 Red Ribbon AIDS/HIV episodi UNICEFille, 1 min, Digibeta 2007 Sydämeen kätketty Yleisradiolle Finnish Short Films 2007, SES Finnish Film Foundation 2007, page 28 Marjut Rimminen, British Film Institute About Marjut Rimminen Grünthal, Kaja: Animaation veteraani (Marjut Rimminen), Markkinointi & Mainonta 40/2000, ss.
Interpretations on the classic Absolut Vodka bottle by 24 award-winning animators around the world, 10 seconds each Joop Geesing Prize for the Best Campaign, Holland Animation Film Festival, 1996 Best animation produced for the internet, 1997 Los Angeles World Animation Celebration Finalist, Cool Design Award, in 1997 Cool Site of the Year Competition Honorary mention, 1997 Communications Art Interactive Design Annual 1996 Urpo & Turpo, with Liisa Helminen, 6 x 9 mins, 35mm The Bronze Elephant, 1997 Hyderabad Children's Film Festival, India Finalist, Best Film & Best Soundtrack, 1988 British Animation Awards 1998 Mixed Feelings for Channel Four, 12 mins, BetaSP 2001 Red Ribbon AIDS/HIV episode for UNICEF, 1 min, Digibeta 2007 Learned by Heart (Sydämeen kätketty) for Yleisradio Finnish Short Films 2007, SES Finnish Film Foundation 2007, page 28 Grünthal, Kaja: Animaation veteraani, Markkinointi & Mainonta 40/2000, pages 23–24 About Marjut Rimminen Archived 2012-06-10 at the Wayback Machine John Sundholm, Isak Thorsen, Lars Gustaf Andersson, Olof Hedling, Gunnar Iversen, Birgir Thor Møller: Historical Dictionary of Scandinavian Cinema, Scarecrow Press, 2012, page 55 Marjut Rimminen, National Film & Television School, Animation Staff Obituary: Dick Arnall, Influential and award-winning British animator, by Gareth Evans.
adjective
Aloitammme sekavalla tiedostolla, jonka nimi on letter_file:
We'll start with a rather garbled file name letter_file:
Ainoa toivonne saada edes jonkinlainen käsitys näistä toiminnoista on, että pysähdytte miettimään unielämänne sekavaa ja
Your only hope of comprehending these transactions is to pause and consider the technique of your disordered and garbled dream life — how you can in a few seconds traverse years of experience in these fantasies of the night season.
adjective
Seuraava kausi oli Ilveksen kannalta sekava ja se oli talousvaikeuksissa.
In the next few years the club's performance was below par and they were in trouble financially.
Hän menetti pian poliittisen vaikutusvaltansa ja hänen loppuelämänsä oli sekava ja taloudellisten huolien painama.
He had a troubling career and suffered financial hardship throughout his life.
adjective
Niin asiakkaiden kuin yhteistyökumppaneidenkin näkökulmasta tilanne on sekava.
So, it slightly muddies the waters from that point of view.
Jos hän voisi jotenkin tunkeutua tämän sekavan alitajuisen kerroksen lävitse, syvempi “ylitajuinen tietoisuus” voisi paistaa lävitse hänen tietoiseen tajuntaansa.
If he could somehow penetrate these muddy strata of subconscious conditioning, the deeper "Superconscious Self" would shine through into his conscious awareness.
adjective
Happokatalysoidut soolit ovat peräisin erittäin sekavista polymeeriketjuista, jotka näyttävät erittäin hienolta mikrorakenteelta ja hyvin pieniltä huokosilta, jotka näyttävät täysin yhtenäiseltä koko materiaalilta.
Acid-catalyzed sols derive from the highly entangled polymer chains showing a very fine microstructure and very small pores that appear quite uniform throughout the material.
adjective
Eivät saa sekava ostopaikat SizeGenetics verkossa.
Do not obtain perplexed on where to order SizeGenetics online.
Ei edellytetä sekava voit saada kaiken perusteellisesti kohde.
There is no need perplexed to you to get about in-depth product.
Kun toiset tuntevat sekava olosuhde, saat kaikki yksityiskohdat tällä sivustolla.
When others really feel perplexed of the circumstance, you could obtain all lists in this site.
Jotkut asiat elämässä ovat sekavia; Kun se tulee anaboliset steroidit Toivottavasti olet vähän hämmentynyt kuin olit mutta sekaannusta käsitys ja laillisuutta, että kukaan Kerava Suomi auttaa sinua. Osta anaboliset steroidit Kerava Suomi
Some things in life are perplexing; when
Heidän kehonsa on henkien hallinnassa, mikä tekee heistä sekavia ja saa heidät huutamaan ja kiljumaan.
Their bodies are controlled by those spirits, and they get all topsy-turvy, and scream and shout.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test