Translation for "troubled" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Are you troubled associated with Search.hrecipenetwork.co uninstallation?
Oletko levoton liittyvät Search.hrecipenetwork.co asennuksen poistaminen?
Are you still troubled by the lumbar intervertebral hernia?
Oletteko vielä levoton lannerangan hernia?
The troubled relationship between Peter and Jack in the sequel echoed Spielberg’s relationship with his own father.
Levoton suhde P
Difficulties: in childhood can be too noisy and troubled.
Monimutkaisuus: lapsi voi olla liian meluisa ja levoton.
Next, the doctor must describe all complaints that troubled patient.
Seuraavaksi lääkäri on kuvattava kaikki kantelut, levoton potilas.
Stefania LaVie Owen as Dorrit Bradshaw; Carrie's troubled, 14-year-old, rebellious younger sister.
Dorrit Bradshaw (Stefania LaVie Owen) on Carrien levoton, 14-vuotias, kapinallinen pikkusisko.
The studios had cooperated with The Outfit to avoid union trouble (unrest itself stirred up by the mob).
Studiot olivat tehneet yhteistyötä välttyäkseen ongelmilta ammattiliikkeessä (mikä oli jo valmiiksi levoton mafian sekoittamana).
In 1951, troubled Los Angeles housewife Laura Brown escapes from her conventional life by reading Mrs Dalloway.
Vuonna 1951 Los Angelesissa asuva levoton kotiäiti Laura Brown (Julianne Moore) yrittää paeta kolkkoa todellisuuttaan lukemalla Mrs. Dallowayta.
When in training at the Soul Reaper academy, Kibune stood out as a highly gifted student, but his inability to function in a team prevented him from attaining rank in the Gotei 13 where a teammate getting injured upon his attack on a hollow got him in trouble with Central 46.
Charleston oli Mooren lapsuudessa levoton kaupunki, mutta pituuskasvunsa johdosta eräs valmentaja kutsui hänet koripallojoukkueeseen 13 vuoden ikäisenä, mikä auttoi häntä pysymään erossa hankaluuksista.
adjective
In Leipzig Lie was troubled by constant homesickness.
Leipzigissa Lie oli huolestunut jatkuvasta koti.
If these are your troubles, you have concerned the right location.
Jos nämä ovat huolet, olet huolestunut
If these are your troubles, you have actually concerned the appropriate area.
Jos nämä ovat huolet, olet todella huolestunut sopivalle alueelle.
If these are your troubles, you have actually concerned the best area.
Jos nämä ovat huolet, olet todella huolestunut paras alue.
I had trouble in the joints, which I was worried about - now I feel nothing!!
Minulla oli nivelvaivoja, mistä olin huolestunut - nyt en tunne niitä ollenkaan!
For example, if a child in school has trouble with the teacher, he will be very worried.
Esimerkiksi jos koululaisella on ongelmia opettajan kanssa, hän on hyvin huolestunut.
The two were very close and Hamilton was deeply troubled by his mother's death.
Molemmat olivat hyvin lähellä ja Hamilton oli syvästi huolestunut hänen äitinsä kuoleman jälkeen.
Those particularly troubled by gynecomastia may find that a combination of Nolvadex works especially well at preventing/halting this occurrence.
Ne erityisen huolestunut gynekomastia voi löytää, että yhdistelmä Nolvadex toimii er
The socio-economic situation in Russia has been troubled at all times, although there have been rare periods of peace and prosperity.
Venäjän sosioekonominen tilanne on huolestunut kaikesta huolimatta, vaikka rauha ja vauraus ovat olleet harvinaisia.
adjective
Many troubled enemies and dangerous traps decor the path to treasure!
Monet rauhaton vihollisia ja vaarallisia kohdistusvarat sisustus polku aarteen!
8 In the morning his mind was troubled, so he sent for all the magicians and wise men of Egypt.
8. Aamulla hänen mielensä oli rauhaton, ja hän kutsutti eteensä kaikki Egyptin velhot ja viisaat.
8 So in the morning his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men.
Aamulla hänen mielensä oli rauhaton, ja hän kutsutti eteensä kaikki Egyptin velhot ja viisaat.
We were a family, albeit a troubled one, and the spirit of what had gone before was drawing us together again; unlikely as that may have seemed just a year earlier.
Olimme perhe, tosin rauhaton sellainen, ja menneisyyden yhteishenki veti meitä jälleen yhteen, vaikka vielä vuotta aiemmin paluu oli tuntunut epätodennäköiseltä.
If you know the man well enough, and he feels at ease enough around you, he will certainly share an entire report of the common prostate issues which might be disturbing him, or have troubled him, or will bother him within the near future.
Jos tiedät mies hyvin tarpeeksi, ja hän katsoo levossa tarpeeksi ympärilläsi, hän varmasti jakaa koko raportin yhteisen Proscar kysymyksiin, jotka saattavat olla huolestuttava hänelle, tai on rauhaton hänelle tai vaivata hänelle kuluessa lähitulevaisuudessa.
66 But before that day he saw great tribulations among the wicked; and he also saw the sea, that it was troubled, and men’s hearts afailing them, looking forth with fear for the bjudgments of the Almighty God, which should come upon the wicked.
66 mutta ennen tuota aikaa hän näki suuria ahdinkoja jumalattomien keskuudessa; ja hän näki myös meren, että se oli rauhaton, ja ihmisten sydänten apettävän heidät heidän odottaessaan peloissaan kaikkivaltiaan Jumalan btuomioita, jotka kohtaisivat jumalattomia.
Amos most certainly believed this story; he saw the swine tumbling over the brow of the hill shortly after his troubled mind had quieted down, and he always believed that they carried with them the very evil spirits which had so long tormented and afflicted him.
Aamos epäilemättä uskoi tähän tarinaan, näkihän hän, että siat syöksyivät kukkulanharjanteen ylitse kohta, sen jälkeen kun hänen rauhaton mielensä oli asettunut, ja hän uskoi aina, että siat olivat vieneet mennessään juuri ne pahat henget, jotka niin kauan olivat kiusanneet ja vaivanneet häntä.
adjective
the authorities of the country where the troubled bank is based.
sen maan viranomaiset, jossa vaikeuksissa oleva pankki sijaitsee.
Because of the individual diver tracking the dive master or backup divers can be directed straight to the stragglers or divers in trouble.
Yksilöllisen sukeltajaseurannan ansiosta sukelluksen vetäjät tai varasukeltajat saadaan tarvittaessa ohjattua nopeammin harhailijoiden tai vaikeuksissa olevien sukeltajien luo.
Elisheva begins praying: Thank You Abba YAHUVEH for these Words (came) unexpectantly as we prayed for another in trouble, one we call our son in YAHUSHUA.
Elisabeth alkaa rukoilla: Kiitos Isä YAHUVEH, sillä nämä sanat tulivat odottamattomasti kun rukoilimme toisen vaikeuksissa olevan puolesta, erään, jota kutsumme pojaksemme YAHUSHUA:ssa.
Billions pray to God as their parent, invoke the brotherhood and sisterhood of all people to promote peace, and reach out to the weary and troubled out of deep conviction that each of God’s children has great worth.
Miljardit ihmiset rukoilevat Jumalaa isänään, vetoavat kaikkien ihmisten veljeyteen ja sisaruuteen rauhan edistämiseksi ja auttavat uupuneita ja vaikeuksissa olevia sen syvän va
When Ray Anderson, founder of the US-based carpet and flooring manufacturing company Interface, mentioned Mother Earth, who was in trouble, in his speech in 1995, the value of his company’s stock fell by 50 per cent the following day.
Kun matto- ja lattiavalmistaja Interfacen perustaja Ray Anderson ryhtyi puhumaan vaikeuksissa olevasta luontoäidistä vuonna 1995, sukelsi yrityksen osakekurssi seuraavana päivänä 50 prosenttia. Puheiden yhteyttä yrityksen liiketoimintaan ei selvästikään ymmärretty.
if the employer conducting business practices is a company in trouble referred to by the General Block Exemption Regulations of EU State Aid or if the European Commission has issued a negative Recovery Order against the employer, which declares the subsidy as illegal or unsuitable for the internal market.
elinkeinotoimintaa harjoittava työnantaja on EU:n valtiontukien yleisessä ryhmäpoikkeusasetuksessa tarkoitettu vaikeuksissa oleva yritys tai työnantajaa koskee Euroopan komission päätökseen perustuva maksamaton perintämääräys, jossa tuki on julistettu sääntöjen vastaiseksi tai sisämarkkinoille soveltumattomaksi. Palkkatuen hakeminen TE-toimistossa tarkistetaan palkkatuen myöntämisehdot.
At the time the Vice President for the company for everything in the US west of the Mississippi River lived in Boulder, and he hand picked me to go into troubled stores to fix them and make them profitable again - which I did as God's grace and wisdom was in me to do.
Siinä vaiheessa Mississippi-joen koko länsipuolesta vastaava yhtiön varapääjohtaja asui Boulderissa ja hän valitsi erityisesti juuri minut käymään vaikeuksissa olevissa liikkeissä panemaan ne kuntoon ja tekemään niistä jälleen kannattavia – minkä tein sillä Jumalan armo ja viisaus oli minussa sen tekemiseksi.
adjective
Trainz Trouble - another version of the classic puzzle about trains and seriously confusing tracks.
Trainz Trouble - toinen versio klassisesta puzzle junista ja vakavasti sekava kappaleita.
The script for the first Moomin-play, Mumintrollet och kometen in 1949, was maybe considered a bit confusing, but according to Ulfsson the foremost thing in mind when thinking back on the play are the giant heads the actors had trouble moving and talking in.
Ensimmäisen Muumi-näytelmän, vuoden 1949 Mumintrollet och kometen -näytelmän käsikirjoitusta pidettiin ehkä hiukan sekavana, mutta Ulfssonin mukaan näytelmästä on ennenkaikkea jäänyt mieleen näyttelijöiden pahviset päät joiden kanssa oli vaikea liikkua ja puhua kuuluvasti.
In the next few years the club's performance was below par and they were in trouble financially.
Seuraava kausi oli Ilveksen kannalta sekava ja se oli talousvaikeuksissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test