Translation for "incoherent" to finnish

Incoherent

adjective

• sekava
• epäyhtenäinen
• hajanainen

Translation examples

sekava adjective

Question: Why is the service so complicated and incoherent
Kysymys: Miksi palvelu on näin monimutkainen ja sekava?

These borderlines are where the crippling fatigue meets the confusing and incoherent thoughts and the expectations of parenthood.
Näillä rajapinnoilla lamauttava väsymys kohtaa hämmentävät ja sekavat ajatukset sekä odotukset vanhemmuudesta.

I will say, however, that these details were mixed and incoherent until I came to know the science of evolution.
Tahdonpa kuitenkin sanoa, että nämä yksityiskohdat olivat sekavat ja hajanaiset, kunnes pääsin kehitystieteen perille.

Speech recognition is made more difficult by that fact that we speak incoherently, swallow words and use gestures and utterances.
Puheentunnistusta vaikeuttaa se, että me ihmiset puhumme sekavasti, nielaisemme sanoja ja käytämme eleitä ja äännähdyksiä.

ü amentia.This condition occurs on a background of schizophrenia and intoxication.The manifestations of it is chaotic actions and excitability of these movements, incoherent speech and disorientation in space.
ü amentia.Tämä tila ilmenee taustalla skitsofrenian ja myrkytyksen.Ilmentymät on kaoottinen toimia ja excitability näistä liikkeistä, sekava puhe ja sekavuutta avaruudessa.

If the team spirit is bad or teamwork incoherent, the social type can calm the situation down by his or her social skills and improve the atmosphere.
Jos tiimi me-henki on huono tai työskentely on sekavaa, voi sosiaalinen tyyppi sosiaalisilla taidoillaan rauhoittaa tilanteen ja saada ilmapiiri paranemaan.

It is used to treat adults and adolescents aged 15 years and older who suffer from a disease characterised by symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, suspiciousness, mistaken beliefs, incoherent speech and behaviour and emotional flatness.
Sitä käytetään aikuisten sekä vähintään 15-vuotiaiden nuorten hoitoon sairauksissa, joiden oireisiin kuuluvat harha-aistimukset, kuten kuulo-, näkö- tai tuntoharhat, epäluuloisuus, harhaluulot, sekava puhe ja käyttäytyminen sekä tunne-elämän köyhyys.

epäyhtenäinen adjective

Yet I couldn’t handle what happened that night, with my father hallucinating in the living room and my mother incoherent in the kitchen.
En kuitenkaan voinut käsitellä sitä, mitä tapahtui sinä yönä, isäni hallucinating olohuoneessa ja äitini epäyhtenäinen keittiössä.

Speech at the person becomes incoherent, indistinct, it is difficult for him to grasp the meaning of what is happening and to link even simple sentences.
Puhe ihmisellä on epäyhtenäinen, epäselvä, hänen on vaikea ymmärtää, mitä tapahtuu ja yhdistää jopa yksinkertaisia lauseita.

What has emerged to date is a fragmented and incoherent system consisting of a patchwork of overlapping networks and agencies in the economic, social and environmental fields.
Tuloksena on tähän mennessä ollut pirstaleinen ja epäyhtenäinen järjestelmä, joka koostuu talous-, sosiaali- ja ympäristöalojen päällekkäisten verkkojen ja viranomaisten kudelmasta.

The need for unanimity voting in the Council has led in this area to an inconsistent legal framework and an incoherent impact of Union law on people’s lives, with some people better protected than others.
Neuvostossa vaadittu yksimielinen päätös on johtanut tällä alalla siihen, että lainsäädäntökehys on epäjohdonmukainen ja unionin lainsäädännön vaikutus ihmisiin epäyhtenäinen, koska jotkin ovat paremmin suojattuja kuin toiset.

hajanainen adjective

The Act had been amended dozens of time, and as a result had become incoherent.
Lakia oli muutettu kymmeniä kertoja, minkä vuoksi se oli hajanainen.

As a result, the Union has an incoherent and multifaceted compilation of founding treaties, that is almost incomprehensible to the public, a complex decision-making system, bureaucratic practices and legislative and administrative procedures that do not follow the axioms of transparency.
Lopputuloksena tästä Euroopan unionilla on hajanainen ja monipolvinen, kansalaisille lähes käsittämätön perussopimuskokoelma, monimutkainen päätöksentekojärjestelmä, usein byrokraattinen toimintapolitiikka ja avoimuutta vierastava lainsäädännön ja hallinnon kulttuuri.