Translation for "garbled" to finnish

Garbled

adjective

• sotkuinen
• sekava
• epäselvä

Translation examples

sekava adjective

We'll start with a rather garbled file name letter_file:
Aloitammme sekavalla tiedostolla, jonka nimi on letter_file:

Your only hope of comprehending these transactions is to pause and consider the technique of your disordered and garbled dream life — how you can in a few seconds traverse years of experience in these fantasies of the night season.
Ainoa toivonne saada edes jonkinlainen käsitys näistä toiminnoista on, että pysähdytte miettimään unielämänne sekavaa ja

epäselvä adjective

Except in cases of intent, Coty ist not responsible and shall not be liable for: a) telephone, electronic, hardware or software program, network, Internet or computer malfunction, technical errors or any human error which may occur in the processing of entries, or the incorrect or inaccurate capture of entry or other information, or the failure to capture, or loss of, any such information; b) failed, incomplete, garbled, corrupted or delayed computer transmissions; c) lost, late, misdirected, mutilated, incomplete, illegible entries; or d) any condition caused by events beyond their control that may cause the blog to be disrupted or corrupted.
Tahallista tuottamusta lukuun ottamatta Coty ei ole vastuussa a) puhelimien, sähkölaitteiden, laitteiden tai ohjelmistojen, verkon, Internetin tai tietokoneiden toimintahäiriöistä, teknisistä vioista eikä inhimillisistä virheistä, joita saattaa sattua kirjoitusten käsittelyssä, eikä kirjoitusten tai muun tiedon epätarkasta tallentumisesta tai tallennuksen epäonnistumisesta tai muusta tietojen menetyksestä, b) epäonnistuneesta, epätäydellisestä, vääristyneestä, viallisesta tai viivästyneestä tiedonsiirrosta tietokoneiden välityksellä, c) kadonneista, viivästyneistä, väärään paikkaan päätyneistä, vääristyneistä, puutteellisista tai epäselvistä kirjoituksista eikä d) mistään Cotyn hallinnan ulkopuolella olevista tapahtumista, jotka saattavat aiheuttaa blogin toiminnan keskeytymisen tai häiriintymisen.