Translation examples
verb
Sulje Etusivu Valitettavasti on sattunut tekninen virhe
Unfortunately a technical error has occurred on CDON.com.
Ota yhteyttä omaan vakuutusyhtiöösi heti kun vahinko on sattunut.
Contact your insurance company as soon as the damage occurs.
Tulipaloja ei ollut sattunut kuluneen vuoden aikana kertaakaan.
No gunfire had occurred for the last fifteen minutes.
Viimeisin tuhoisa purkaus on sattunut 15. toukokuuta 1754.
The second non-fatal accident occurred on 15 August 1954.
Samankaltainen tapaus oli sattunut myös aiemmin samassa kuussa.
A similar incident occurred a week before on the same area.
Vastaava tapaus on sattunut aiemmin Bruneissa vuonna 1979.
A comparable process to that of France occurred earlier in Spain.
Suomessa on vuoristoradoilla sattunut kaksi kuolemaan johtanutta onnettomuutta.
Since 2000, three major fires have occurred in the Verdugo Mountains.
Se on vaarallisessa paikassa, ja siellä on sattunut paljon onnettomuuksia.
It is a dangerous sport, and a number of injuries have occurred.
Uusia purkauksia on sattunut vuonna 2004, tammikuussa 2005 ja 6. huhtikuuta 2005.
Additional releases occurred in February 2005, January 2008 and February 2009.
Joitakin kuolemantapauksia kuningasperheessä on sattunut Valkean rouvan näyttäytymisen yhteydessä.
Deaths of members of the royal family have occurred in connection to the appearance of the White Lady in the palace.
Maapallon historiassa on sattunut monia lajien joukkotuhoja, joiden syyksi arvellaan asteroidin iskua.
Many other global catastrophes could have occurred as a result of the asteroid impact.
verb
Tällaista onnettomuutta ei ole Suomessa koskaan sattunut.
However, this has never happened in Finland.
Hän testasi teitä, Hän näki teidät, eikä mitään sattunut.
He tested you, He saw you, nothing happened.
Lisäksi, jos olet sattunut olemaa
Also, should you happen to have made a purchase in one of these stores, don't hesitate to tell us and other vapers about your experience!
Ehkä jotain tällaista on sattunut sinulle tai jollekulle jonka tunnet.
Perhaps this has happened to you or someone you know.
2000-luvulla Perussa on sattunut kolme tuhoisaa maanjäristystä.
During the 20th century, two great disasters happened in California.
Badoer vähätteli tapahtunutta huomauttamalla, että on niitä pahempiakin hänelle sattunut.
Bendita blames Agua for what happened, making her sins worse.
Halloran varoittaa Dannya siitä, että hotellissa on sattunut pahoja asioita, jotka eivät lähde pois.
Theresa and Will end up in a hotel room however nothing happens.
Starkweather käytti fyysisesti kehittynyttä kehoaan niiden kiusaamiseen, jotka olivat kiusanneet häntä ja lopulta hänen vihansa levisi hänelle ilkeinä olleista kaikkiin, joista hän ei vain sattunut pitämään.
Starkweather used his newfound physicality to begin bullying those who had once picked on him, and eventually his rage extended to anyone he happened to dislike.
Kolme pääsyytä Turun palon poikkeukselliselle tuhoisuudelle olivat syksyä edeltänyt kuiva kesä, joka kuivatti kaupungin puutalojen pärekatot, iltaan sattunut myrsky sekä se, että suuri osa kaupungin porvareista oli Tampereella markkinoilla, joten sammuttajia ei ollut tarpeeksi.
The disaster was made possible by a dry summer preceding the event, a fire-spreading storm rising on the night of the fire, and a lack of extinguishers because a large number of the city's people happened to be visiting a market in Tampere that day.
verb
Mitään turvaa siinä ei ollut, ja huokeasti olisi joku paikalle sattunut pyydystävä eläin meidät saaliikseen napannut.
Here was no security, and we would have been easy prey for any hunting animal that chanced along.
Eläkkeellä olevana lääkärinä voin rehellisesti sanoa, että ellet ole sattunut vakavaan onnettomuuteen, paras mahdollisuutesi elää vanhuuteen on välttää lääkäreitä ja sairaaloita, ja Opi ravitsemus, rohdosvalmisteet (rohdosvalmisteet) ja muut luonnollisen lääketieteen muodot, paitsi jos sinulla on onni, että sinulla on naturopaattisen lääkärin käytettävissäsi.
As a retired physician, I can honestly say that unless you are in a serious accident, your best chance of living to a ripe old age is to avoid doctors and hospitals and learn nutrition, herbal medicine and other forms of natural medicine unless you are fortunate enough to have a naturopathic physician available.
verb
Laucian kuitenkin oli edelleen varas, ja hän halusi tarkistaa, mikäli miehellä oli sattunut olemaan mitään rahanarvoista mukanaan.
From the looks that passed between them, it was plain that she had known beforehand what was to do, and that he had not.
Astuessaan ulos Damaskoksenportista he kohtasivat joukon sotilaita, jotka enemmän tai vähemmän paniikin vallassa riensivät kaupunkiin, ja tapahtuma sai heidät keskeyttämään matkantekonsa muutamaksi hetkeksi. Mutta kun mitään tätä enempää ei sattunut, he jatkoivat matkaansa.
As they passed out of the Damascus gate, they encountered a number of soldiers fleeing into the city more or less panic-stricken, and this caused them to pause for a few minutes; but when nothing more developed, they resumed their journey.
He olivat olleet yhdeksän vuotta naimisissa, ja vaikka vaimonsa säännöllisesti joka vuosi lahjoitti hänelle lapsen, niin ei niistä yksikään sattunut olemaan poika, ja kun hän oli pahoissa väleissä lähimpien sukulaistensa kanssa, oli jokainen pieni tytär mielestään solvaus hänelle.
This grudge was founded on the fact that, though she had presented him each year since their marriage with a child, after nine years had passed none had yet been sons, and, as he was bitterly at odds with his next of kin, he considered each of his offspring an ill turn done him.
Koska tiedon alkuperä ei löydetty tieteellisesti, eikä pystytty osoittamaan jos ja miten siirtyminen epäorgaanisesta ainesta orgaaniseen aineeseen on sattunut, tutkimukset biologian tieteessä (joka totesi että DNA-sta tiedot ylittävät kaikki nykyiset teknologiat), psykologia, kognitiotiede, robotiikka, tekoäly, jne. ovat umpikujassa; siksi, tied
Because the origin of the information has not been discovered scientifically, it could not prove if or how was produced the passing from non matter to organic matter, research in biology (which reveals that DNA information surpasses all actual information), psychology, cognitive science, artificial intelligence etc., are at a crossroad; this is why the scientific community tries to ellaborate a theory regarding unique information, which is generally valid.
Garden takorautahuonekalut - herkkä mestariteoksia takorautahuonekalut on epäilemättä koristelu puutarhaasi, mutta vuosien mittaan voi tulla perheen arvon ja siirtää sukupolvelta toiselle.Viehättävä ja alkuperäinen taotut puutarhakalusteet näyttää erityisen edullinen kuulokkeet, on loistava esimerkki sattunut samaan tyyliin ruokailuryhmä - pöytä ja tuolit.Erittäin asiaa penkit erimuotoiset, sijoitetaan yleensä kiskoilla tai sen välittömässä läheisyydessä lampi dacha.Mahdollisuudet taiteellisen taonta voidaan saada tuote, joka parhaiten vastaa tyylillinen päätös puutarhassa.Alunperin näyttää yhdistelmä taottu ja veistetty puusta elementtejä.
Wrought iron furniture is undoubtedly the decoration of your garden, but over the years can become a family value and pass from generation to generation.Quaint and original forged garden furniture looks particularly advantageous in head
Zhaotongin maanjäristys oli 10. toukokuuta 1974 Kiinan Yunnanin maakunnassa sattunut maanjäristys, jonka episentrumi sijaitsi Zhaotongin prefektuurissa.
On 1 December 1907, the Zhennanguan Uprising (鎮南關起事) took place at Zhennanguan, a pass on the Chinese-Vietnamese border.
verb
DDR:n rajavartioston päällikkökään ei omien sanojensa mukaan myöskään uskaltanut toimia, koska vain kolme päivää aiemmin oli sattunut välikohtaus, jossa länsipuolen rajavartija oli ampunut Rudi Arnstadtin, itäsaksalaisen rajasotilaan.
Likewise, the head of the East German border platoon stated that he was afraid to intervene, because of an incident just three days earlier when an East German soldier Rudi Arnstadt had probably been shot by a Western federal policeman.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test