Translation for "ruvettiin" to english

Ruvettiin

verb

• start
• take up
• enter into

Translation examples

start verb

Siinä ruvettiin tietysti rakentamaan siltoja, jotta pääsisivät ylitse.
Of course they started to build bridges to get across.

Shungiittisuodattimia ruvettiin valmistamaan veden puhdistamista varten jo vuonna 1991.
Shungite filters were started to use for cleaning the water already in 1991.

Sitten kun YH alkoi, pantiin konekiväärit kiinni ja ruvettiin suuntaamaan niitä.
When the war began, we installed the machine guns and started to adjust them.

Sitten ruvettiin kadettiaikaan lentämään Jupiter Aerolla ja muilla semmoisilla vähän isommilla, raskaammilla vehkeillä.
When we were cadets we started to fly Jupiter Aero and other little bigger and heavier planes.

Kaikkialla ruvettiin saarnaamaan yleislakon ihmeellisiä vaikutuksia ja Barcelonassa ja Alcoyssa valmistautumaan yleislakkoon.
The miraculous qualities of a general STRIKE were everywhere propounded and preparations were made to start it at Barcelona and Alcoy.

44:12 Ja hän etsei, ruveten vanhimmasta niin nuorimpaan asti; ja hopiamalja löydettiin BenJaminin säkistä.
12 And he made a search, starting with the oldest and ending with the youngest; and the cup was in Benjamin's bag.

Mutta hyvin se meni meilläkin, se oli erittäin hyvä systeemi ja kun pojat rupes lentämään sen jälkeen kun minä lähdin eläkkeelle Ilmailuhallitukseen, niin ruvettiin lentämään paljon rahtilentoja idässä.
But we had it good too, it was a good system and after I retired to National Board of Aviation the boys started to fly a lot of cargo flights in the east.

Oman kertomansa mukaan hän oli yhden yksikön komentaja siellä Tirolissa, pohjois-Italiaa vasten, ja sitten kun siellä ruvettiin sitten tekemään aselepoa, hän väitti lähteneensä Budapestiin tapaamaan venäläisiä voidakseen niiden avulla järjestää asioita ja joutui näin vangiksi.
According to him he was the commander of some unit in Tirol, located in northern Italy, and when they started to discuss about cease-fire there, he claimed to have flown to Budapest to meet the Russians in order to arrange some matters and was captured this way.

Sikala), jonka jälkeen ryhmää ruvettiin kutsumaan myös pahkamaalaisuudeksi.
This started a chain, in which the other children also called her ugly.

Tilan ja rakennusten ylläpito rupesi olemaan kunnalle rasitus ja Partalalle ruvettiin hake-maan muuta käyttöä.
The house and its surroundings became now property of Staatsbosbeheer and started deteriorating, other parts of the estate were clearcut by a local forester.