Translation examples
adjective
Hyvä: Maankaivuu, rakentaminen, ruumiillinen työ.
Auspicious: Digging, construction, physical labour.
Edellä mainittuihin oikeuksiin kuuluu ruumiillinen koskemattomuus.
Physical integrity is part of these rights.
Lasten ruumiillinen rankaiseminen on Suomessa rikos.
Physical punishment of children is a crime in Finland.
Taival on monipuolinen ja ruumiillinen nykysirkusteos. Sivut
Taival is a physical and versatile piece of contemporary circus. Pages
Suomessa lasten ruumiillinen kuritus (kuritusväkivalta) on kielletty laissa.
In Finland, punishing children physically (corporal punishment) is against the law.
Ruumiillinen kehitys on lähes valmis n. (15-) 18 kuukauden ikäisenä.
Their physical development is almost complete at 15 - 18 months.
Esimerkiksi on tarpeen pidättäytyä urheilu- ja raskas ruumiillinen työ.
For example, it is necessary to refrain from exercising and heavy physical work.
Varsinkin ruumiillinen kuritus kotona liittyvät kiusaamiseen.
Much physical violence against children in the home is inflicted with the object of punishing.
Ruumiillinen tutkimus paljastaa taudin luonteeomaisia oireita taudin tilasta, erityisesti ihon pinnalla olevat epämuodostumat.
Physical examination reveals characteristic symptoms of the condition especially the abnormalities in the skin surface of newborns.
Hemolakria (arkikielessä usein verikyynel) on ruumiillinen tila, jossa ihminen tuottaa kyyneliä, jotka sisältävät verta.
Haemolacria is a physical condition that causes a person to produce tears that are partially composed of blood.
YK:n 13. joulukuuta 2006 hyväksymässä Vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevassa yleissopimuksessa (Convention on the Rights of Persons with Disabilities) vammaisuus määritellään seuraavalla tavalla: ”Vammaisiin henkilöihin kuuluvat ne, joilla on pitkäaikainen ruumiillinen, henkinen, älyllinen tai aisteihin liittyvä vamma, jonka vuorovaikutus erilaisten esteiden kanssa voi estää heidän täysimääräisen ja tehokkaan osallistumisensa yhteiskuntaan yhdenvertaisesti muiden kanssa.”
Persons with disabilities are defined as those "who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.""
adjective
joissa ruumiillinen kuritus koululuokassa on laillista.
where corporal punishment in the classroom is legal,
Samanlainen lajinsa, ruumiillinen kuritus tulee käyttää
Similar to them, corporal punishment should be applied with
Suomen lain mukaan lapsen ruumiillinen kurittaminen on kielletty.
Under Finnish law, corporal punishment of children is forbidden.
Osassa Euroopan valtioista lapseen kohdistuva ruumiillinen väkivalta on sallittua.
In some European countries, corporal punishment of children is permitted.
Erikoistaidot: Keijujen maailma on pitkälle voimakkaampi kuin ruumiillinen maailma.
The world of faerie is far more potent than the corporeal world.
Päähenkilö on ruumiillinen Janne Viirtunen, sotilas muodostui kenraali G.C.E.
Main character is corporal Janne Viirtunen, soldier of formed by General G.C.E.
6. kesäkuuta – Ruumiillinen kurittaminen kiellettiin Suomen oppilaitoksissa.
1 February – Corporal punishment was banned in schools.
Suomessa lasten ruumiillinen kuritus kiellettiin vuonna 1984.
In 1983, corporal punishment of children was explicitly banned.
Viimeinen pisara oli Kilderikin Bodilo-nimiselle ylimykselle määräämä laiton ja nöyryyttävä ruumiillinen rangaistus.
The final straw for the magnates of Neustria, however, was Childeric's illegal corporal punishment of the nobleman named Bodilo.
Tertullianus käytti sanaa 'ruumiillinen' kuitenkin ainoastaan stoalaisessa merkityksessä ennemmin kuin merkitsemään suoranaisesti lihallista olemassaoloa.
However Tertullian used 'corporeal' only in the Stoic sense, to mean something with actual material existence, rather than the later idea of flesh.
Emme voi päätellä, ettei mieli (ajatteleva olento) olisi myös ruumiillinen olento, ellemme tiedä, että tiedämme kaiken mielestä.
B. We can’t conclude that the mind (thinking thing) is not also a corporeal thing, unless we know that we know everything about the mind.
Hän kehitti muun muassa opit siitä, että sielu peritään vanhemmilta, ja että Jumalalla on ruumiillinen (joskaan ei lihallinen) olemus, sekä ajatuksen evankeliumien auktoriteetista.
He was the first church father to use the term Trinitas in reference to the Godhead and developed the doctrine of traducianism, or the idea that the soul was inherited from the parents, the idea that God had corporeal (although not fleshly) existence, and the doctrine of the authority of the gospels.
adjective
Tuo ruumiillinen nautinto ei ole ānandaa vaan harhaa.
Such bodily enjoyment is not ānanda but illusion.
maalata kaksi ruskean sävyjä.Kevyempi (hiekka, keltainen, ruumiillinen, jne), toinen - tumma;
paint two brown tones.A lighter (sand, yellow, bodily, etc.), the other - dark;
Mitä tarvitset on palauttaa kasvu Ruumiillinen hormonipuutos HGH-X2.
Exactly what you require is to Recover The Growth Bodily hormone Deficiency with HGH-X2.
Täydellinen hoito torjumiseksi Development Ruumiillinen hormonin puutos Disorder Kids ja myös aikuisia
A perfect treatment to combat Development Bodily hormone Deficiency Disorder in kids and also grownups
Kuitenkin kolmevuotiaista vuosikymmenen aste luonnollisesti tapahtuu kehittämisen Ruumiillinen hormoni alkaa vähentää.
However, by the age of Three Decade, the degree of naturally taking place Development Bodily hormone begins reducing.
Erinomainen hoito taistella Kasvu Ruumiillinen hormonin puutos Disorder vuonna nuoret ja myös aikuisia
An excellent therapy to fight Growth Bodily hormone Deficiency Disorder in youngsters and also grownups
Kuitenkin 30 vuoden iän, taso luonnollisesti esiintyvien kehityksen Ruumiillinen hormoni alkaa vähentämään.
However, by the age of 30 years, the level of naturally occurring Development Bodily hormone starts lessening.
Kuitenkin 30 vuoden iän, taso yleensä tapahtuu kehittämisen Ruumiillinen hormoni alkaa vähenemässä.
However, by the age of 30 years, the level of normally taking place Development Bodily hormone starts diminishing.
Kuitenkin ikävuoteen mennessä kolmenkymmenen vuoden taso yleensä tapahtuu Kasvu Ruumiillinen hormoni alkaa vähentämään.
Nevertheless, by the age of Thirty Years, the level of normally taking place Growth Bodily hormone starts lessening.
Siitä huolimatta, että 30 vuoden iän, taso luonnollisesti tapahtuu kehittämisen Ruumiillinen hormoni alkaa vähentää.
Nevertheless, by the age of 30 years, the level of naturally happening Development Bodily hormone begins reducing.
adjective
Meidän totuutemme on täsmällisten tieteitten aineellinen, ruumiillinen eli kokemusperäinen totuus, johon ensinnäkin haluamme tunnustautua ja jota pyrimme toteuttamaan. Ihmisarvoiseen elämään kun toimintamme tähtää, niin kiinnittää erilaisten totuuksien jou
Ours is the material, empirical truth of applied science which we want first to know and then to practice. Impelled by the necessity of realizing a life worth living, we are interested in various kinds of truth, and especially also in that which is true justice, or in the “moral world.” The world cannot exist without morality and order, not because, as the parson has it, they came from heaven, or that they were, according to professorial wisdom, prescribed by some eternal code of laws, but because they are a universal, palpable need.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test