Translation for "romahtava" to english
verb
Translation examples
verb
Jos lääkärit ja sairaanhoitajat romahtavat, ihmiskunta romahtaa.
If doctors and nurses collapse, humanity collapses.
Pyramidijärjestelmät romahtavat aina jos
At some point, pyramid schemes collapse, and the last to enter lose their investment.
Jos he romahtavat unessa, myös urasi heikkenee.
If they collapse in a dream, your career wanes as well.
Vehnä-ja puutavarateollisuudet romahtavat lamaannuttaen paikallisen talouselämän.
The wheat industry and lumber industries collapse, paralyzing the local economy.
Valtion ja kuntien verotulot romahtavat ja sosiaaliturvan kulut kasvavat.
State and municipal tax revenues collapse, social security costs rise.
Intialainen astrologi ennustaa Yhdysvaltojen talouden romahtavan elokuuhun 2005 mennessä
Indian astrologer predicts collapse of US economy by August 2005
Jos et kiinnitä huomiota siihen, hampaat kokonaan romahtavat.
If you do not pay attention to it, the tooth will completely collapse.
Emaliin ilmestyy mustia pisteitä, halkeamia, hampaat murenevat ja romahtavat.
Caries. Black spots, cracks appear on the enamel, the teeth crumble and collapse.
Kun pilvet romahtavat oman painovoimansa vaikutuksesta, ne pirstaloituvat erillisiin möykkyihin.
When the clouds collapse under their own gravity, they fragment into clumps.
Kun laina on maksettu, takaisinmaksuajan jälkeen, energiakustannukset romahtavat toisen kerran.
When the loan has been paid, after the payback period, the energy costs collapse another time.
Seurustelun poikkimennessä maailma tuntuu romahtavan.
Upon his death, the worldlet begins to collapse.
Alkuasetelma on idyllinen, mutta kulissit romahtavat synnin ja intohimon järistyksessä.
Where abstractions take priority, our concrete lives collapse into scepticism and pessimism.
Hän joutui kuitenkin näkemään kaiken tärkeänä pitämänsä romahtavan.
However, he would live to see the collapse of everything he had held to be precious in life.
Tainterin pääteoria on, että kompleksiset yhteiskunnat romahtavat, koska "niiden keinot energian talteenottamiseksi ovat alisteisia alenevan rajahyödyn laille."
Tainter's main thesis being that complex societies collapse because "their strategies for energy capture are subject to the law of diminishing returns."
Tainterin mukaan kompleksisten yhteiskuntien säilyminen tai romahdus seuraa onnistumisesta tai epäonnistumisesta ongelmanratkaisussa ja yhteiskunnat romahtavat, kun niiden lisäinvestoinnit kompleksisuuteen eivät enää tuota riittävää rajahyötyä.
Tainter argues that sustainability or collapse of societies follow from the success or failure of problem-solving institutions and that societies collapse when their investments in social complexity and their "energy subsidies" reach a point of diminishing marginal returns.
Rakennuksista on jalkaväelle kuitenkin hyötyä pieniä tuliaseita vastaan ja monet rakennukset ovat tarpeeksi vankkoja kestämään jonkin verran jopa tankkitulitusta ennen kuin ne romahtavat.
However, there are advantages; infantry are well protected from small arms and most buildings are sturdy enough to stand up to limited tank fire before collapsing.
Monet ”status quo” -tyyppiset selitykset asioille (”asiat ovat niin kuin ne ovat”), jotka on omaksuttu aikaisemmassa elämässä, kuten kouluaikana ja ympäröivältä sosiaaliselta yhteisöltä, romahtavat ja alistuvat henkilön tietoiseen, yksilölliseen kriittiseen tarkasteluun ja uudelleenarviointiin.
Many of the status quo explanations for the "way things are," learned through education and from the social order, collapse under conscious, individual scrutiny.
verb
Kolmanneksi, kun markkinat romahtavat se todennäköisesti muuttaa taantuman lamaksi (ks. Q-Review 4/2018).
Third, when asset markets crash, they are likely to push the economy from recession into depression (see Q-Review 4/2018).
Päivän tai parin, kenties viikon tai useammankin jälkeen huomaatte romahtavanne taas alas, lankeavanne vanhaan tapaan tehdä asioita.
After a day or two, or perhaps a week or more, you find yourself crashing down again; falling back into your old way of doing things.
Sinun sydämesi punta todella nopeasti ja voimakkaasti, et voi hengähtää ja sinulla on ylivoimainen tunne, että erityistilanne tai asioita ei ole loppua tai romahtavat.
Your heart will pound really fast and heavily, you cannot catch your breath and you will have an overwhelming feeling that that specific situation or things will have no end or will come crashing down.
Tämän seurauksena Brittiläinen valtiovarainministeri Norman Lamont ilmoittaa, että korot nostetaan 5% yhtenä päivänä, ja sen seurauksena Britannia joutuu taantumaan, joka kestää monta vuotta, kun suuri määrä yrityksiä menevät konkurssiin ja asuntomarkkinat romahtavat.
This results in the British Chancellor of the Exchequer, Norman Lamont, announcing a rise in interest rates of 5% in one day and as a result drives Britain into a recession which lasts many years as large numbers of businesses fail and the housing market crashes.
verb
Vältä vaarallisia eläimiä ja esineitä ja olla varma, ettei romahtavat syvyyteen.
Avoid dangerous animals and objects and be sure not to plummet into the depth.
Eukleides honourably poistettuja tai haudattu syvemmälle kuin koskaan ei romahtavan ääni, niistä koulupoikana ulottuvilla.... Todhunter vastasi:
Euclid honourably shelved or buried deeper than ever did plummet sound, out of the schoolboy's reach.... Todhunter replied:
Älä mene rahavirran mukana Kun minkä tahansa koripallovedonlyöntimarkkinan kertoimet romahtavat, on houkuttelevaa kuvitella, että jotakin merkittävää on tapahtunut.
When the odds in any basketball market plummet, it can be tempting to think that something significant has occurred to affect the event concerned.
Olemme tietoisia siitä, että ketjujen välillä on paljon kilpailua, ja että uusia ja parempia tuotteita toisinaan romahtavin hinnoin on tarjolla jatkuvasti, mikä on syy sille, että olemme luoneet tämän alustan – ollaksemme arvokas kompassisi valitessasi tuotteita kaupasta.
We are aware of the great competition existing among the chains and the fact that new and better products are offered all the time, with prices sometimes plummeting, and this is the reason why we created this platform - to be your valuable compass in selecting items from the store.
aikana 3 päivää päivän menu tulisi koostua ainoastaan yhdestä tai yksi ja puoli litraa jogurtti.Tuote on jaettava yhtä suureen osaan, 5-6 vastaanotot tuotetta päivässä.Sallittu juoda vihreää teetä, tietenkin, ei sokeria, ja puhdasta vettä joka määrää.Kolmen päivän ajan romahtavan tulee olla 3 kg.Erittäin hyvä tulos!Jatka tätä ruokavaliota enemmän kuin kolme päivää ei ole suositeltavaa.Lyhyt Kefir ruokavalio voi antaa suuren sysäyksen myöhemmin siirrytään oikeaan tasapainoinen ruokavalio, joka mahdollistaa edelleen laihtua, ja edelleen, mutta vähitellen. Tattari ruokavalio
During the 3 days the daily menu should consist only of one or one and a half liters of yogurt.The product must be divided into equal portions, 5-6 receptions product per day.Permissible to drink green tea, of course, no sugar, and pure water in any quantity.For three days the plummet must be 3 kg.A very good result!Continue this diet for more than three days is not recommended.Short kefir diet can give a great impetus for the subsequent transition to the correct balanced diet, which will allow to continue to lose weight, and further, but gradually.
Tunne säilyy vain 5–10 minuuttia, minkä jälkeen dopamiinitasot aivoissa romahtavat, jolloin käyttäjä kokee masennusta ja alakuloa.
The high usually lasts from 5–10 minutes, after which time dopamine levels in the brain plummet, leaving the user feeling depressed and low.
verb
Rakenna siltoja ja ole tässä tarkkana että rakenne on hyvä, et halua että ne romahtavat. Ohjaatko kaikki turvallisesti kotiin? Cargo Bridge: Armor Games Edition
Build bridges and think about a good construction, because you don't want the men to fall down. Can you take everyone home safely?Cargo Bridge: Armor Games Edition Popularity: 9.5
Se ei ole pelkästään erityinen osa, eräänlainen yhteiskunnallinen lisäke, joka kasvaa valtavasti silloin kun yhteiskuntajärjestyksen muurit romahtavat. Se on mieluummin olennainen osa yhteiskunnallista kokonaisuutta.
It is not merely a special section, a sort of social wastage which grows enormously when the walls of the social order are falling down, but rather an integral part of the social whole.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test