romahtamalla - English translation

Beckhamin perhe on melkein romahtaman

The Beckham family is almost on the verge of collapse

He kokevat maailmansa olevan romahtamassa täysin.

They're finding that their world is really collapsing.

Raskas lumi voi saada teltan romahtamaan.

Heavy snow may cause the tent to collapse.

Ennemmin tai myöhemmin myös omamme tulee romahtamaan.

Sooner or later, ours will also collapse.

Kiipeä seiniä ja ajaa yli romahtamassa siltojen nopeasti .

Climb walls and run over collapsing bridges quickly.

Käyrän voimakkaat vaihtelut ennustavat vaahtopatjan romahtamista.

Strong fluctuations in the curve predict a collapse of the froth bed.

Neuvostoliitto on romahtamassa ja uudenlainen elämä lähempänä kuin koskaan.

Soviet Union is collapsing and new life is closer than ever.

Tyhjiö kuplien muodostumista, kasvua ja romahtamista kutsutaan kavitaatio.

The process of formation, growth and collapse of the vacuum bubbles is known as cavitation.

Tässä muodossa Armenian lippu oli olemassa ennen unionin romahtamista.

In this form, the Armenian flag existed before the collapse of the Union.

Pankkikriisi on myös korostanut itsesäätelevien markkinoiden myytin romahtamista.

The banking crisis has also highlighted the collapse of the myth of the self-regulating market.

Vuoteen 1989 mennessä koulutusjärjestelmä oli romahtamassa.

By 1989, the education system was in a state of collapse.

He ehtivät hädin tuskin ulos gulagista ennen sen romahtamista.

The three of them escape from the pyramid before it collapses.

Kylässä tuhoutui saha, josta ihmiset onnistuivat poistumaan ennen sen katon romahtamista.

People were inside the tent but managed to escape before the collapse.

Kolme vuotta sitten Yhdysvaltoihin levisi zombiepidemia, joka sai maan romahtamaan.

In 1999, a terrorist group unleashes a deadly virus on the United States, leading to its collapse.

Ennen sillan romahtamista vierailijoiden sallittiin käydä sillan alla ja päällä.

Before the bridge's collapse, visitors were allowed on or under the bridge and hiking was allowed in the valley around the bridge.

Järistysten aiheuttama tärinä kuitenkin tuhoaa reaktorin eikä Sandran tiimi ehdi ajoissa pakoon ennen voimalan romahtamista.

A tremor breaches the reactor, leaving Sandra and her team unable to escape while the plant collapses.

Curt, Dana ja Holden yrittävät paeta heidän matkailuautollaan, mutta Sitterson saa tunnelin romahtamaan estäen heidän pakonsa.

Curt, Holden, and Dana attempt to escape in their RV, but Sitterson triggers a tunnel collapse to block them.

Jotkut historioitsijat ovat syyttäneet Espanjan itäisen Välimeren talouden romahtamista alueen kyvyttömyydestä korvata maurityöntekijöitä kristityillä tulokkailla.

Some historians have blamed the subsequent economic collapse of the Spanish Eastern Mediterranean coast on the region's inability to replace Morisco workers successfully with Christian newcomers.

Isku ja sen seuraama tulipalo saivat etelätornin romahtamaan 56 minuuttia myöhemmin, mikä johti yhä useamman ihmisen kuolemaan.

The impact and subsequent fire caused the South Tower to collapse 56 minutes after the crash, resulting in hundreds of additional casualties.

Wallace huomauttaa, että Maan ekosysteemi on romahtamassa ja ihmiskunnan ainoa toivo on replikanttien tarjoama halpa työvoima.

Wallace points out that Earth's ecosystem is collapsing and the only thing that will be able to sustain the human race is cheap labor provided by replicants.

Kahvi oli juuri ole sufficing, koska se jätti minut romahtamassa keskellä päivää, joten päätin yrittää NooCube.

Coffee was simply no more reducing it, as it left me crashing in the center of the day so I determined to attempt NooCube.

Jotkut asiantuntijat korvata romahtamaan kaksi hyvää pitkää tasoa.

Some experts replace plummet two good long levels.

Ylimpänä seinän yrittää ajaa kynsien ripustaa köysi romahtamaan.

At the top of the wall trying to drive a nail to hang it on a rope plummet.

Ensimmäinen määrä tiili mukaan pisteeseen perustukselle, joka osoittaa romahtamaan.

The first number of a brick according to the point on the foundation, which shows the plummet.

Äänenlaatu tulee romahtamaan, ja kalliita laitteita ei oikeuta keinoja sijoittaneet.

The sound quality will plummet, and expensive equipment does not justify the means invested in it.

Etäisyydellä noin 15-20 cm päässä huoneen nurkasta tai seinään alkaa tehdä romahtamaan.

At a distance of about 15-20 cm from the corner of the room or the wall start doing plummet.

Tärkeää: naula kädenvääntöä lähelle kattoa, jotta romahtamaan lähellä seinää, mutta älä koske sen pintaa.

Important: The nail is hammered near the ceiling, so as to plummet located near the wall, but do not touch its surface.

Talvet on hyvin matkalla ja lämpötila alkaa romahtamaan, tarvetta kustannustehokkaasti pitää koti lämmin kasvaa.

Winters is well on its way and as the temperature begins to plummet, the need to cost effectively keep the home warm increases.

Yhdessä tapauksessa hyötysuhde romahtamaan: oikeellisuuden pystysuoran profiileja esillä ovella heidät tuntemaan olonsa paremmaksi. Ruuvimeisselillä.

In one case, the level of efficiency plummet: to verify the accuracy of the vertical profiles of exhibiting in the doorway they feel more comfortable.

Monet väittävät, kun kortisolin alkaa saada vaikutusvaltaa, mutta se on yleisesti uskotaan, että tunnin kuluttua testosteronitasoja romahtamaan ja se kestää noin 5 päivää saada ne takaisin.

Numerous say when cortisol starts to get influence but it is extensively believed that after one hour your testosterone degrees plummet as well as it takes approximately 5 days to get them back.

Dexter, merimies, oikean kätensä taivutettuna, ja tilalla hänen oikea kädessään romahtamaan; vasemman kätensä taivutettuna, Hänen vasen lepää yläosassa kilpi; Edellä hänen oikea olkapää, cross-henkilöstö.

Dexter, a sailor, his right arm bent, and holding in his right hand a plummet; his left arm bent, his left-hand resting on the top of the shield; above his right shoulder, a cross-staff.

Perhe ei enää ole niinkään mitään tukehtumista äidilliseen kuristusotteeseen tai paistosten patriarkaattia, vaan lapsellista loikkaamista pumpulimaiseen riippuvuuteen, jossa kaikki on tuttua; huolettomuuteen maailmassa, jonka romahtamista kukaan ei voi kiistää, maailmassa, jossa ”itsenäistyminen”, autonomiseksi tuleminen, tarkoittaa sitä, että löytää itselleen pomon jolle työskennellä.

The family is no longer so much the suffocation of maternal control or the patriarchy of beatings as it is this infantile abandon to a fuzzy dependency, where everything is familiar, this carefree moment in the face of a world that nobody can deny is breaking down, a world where “becoming self-sufficient” is a euphemism for “having found a boss.”

Mutta nyt se oli romahtamassa itsekseen, joten mitään aitoa vahinkoa ei tehty.

But now it was falling down on itself, so no real harm was done.

Ottelu keskeytyy ja Ash ja Pikachu yrittävät auttaa opettajaa ja tämän Deerlingiä estämään kerhotaloa romahtamasta.

Abandoning the battle, Ash and Pikachu attempt to help Daniela and her Deerling stop the clubhouse from falling down.