Translation for "romahtaessa" to english
verb
Translation examples
verb
On traagista ja paradoksaalista, että itäisen pakkovallan romahtaessa ja sotilasliittojen vastakkainasettelun lauetessa sota palasi Euroopan maaperälle.
It is paradoxical and tragic that the collapse of coercive power in the East and a relaxation of confrontation between military alliances brought war back onto European soil.
Jossakin mielessä puhelinkeskus on ilman muuta parempi, sillä se on turvallisempaa eikä siellä ole onnettomuuksia tai ihmiset eivät kuole kaivoksen romahtaessa.
In some ways a call centre is obviously better because it’s safer, there are no emergencies or people killed by mine collapses.
23 elo 2018 ∫ Viimeinen sisäisen kokemuksen vaihe, syvin kontemplaation aste on silloin, kun itse kokija häviää, mietiskelijä katoaa, tietäjällä ei enää ole tiedon kohdetta — ei edes Yliminää — kaksijakoisuuden romahtaessa.
23 Aug 2018 ∫ The final grade of inner experience, the deepest phase of contemplation, is one where the experiencer himself disappears, the meditator vanishes, the knower no longer has an object — not even the Overself — to know for duality collapses.
Neuvostoliiton romahtaessa virallisesta propiskajärjestelmästä luovuttiin.
Following the collapse of the Soviet Union, the propiska system was officially abolished.
Neuvostoliiton ja itäblokin romahtaessa DNML joutui vaikeuksiin.
Following the collapse of the Berlin Wall and Eastern Block, Krausz turned to landscape.
Maurya-valtakunnan romahtaessa Intian alue hajosi moniin pienempiin kuningaskuntiin.
After the collapse of the Gupta Empire, the gangetic plains fractured into numerous small nations.
Tähdet syntyvät pääasiassa vedystä koostuvien kaasusumujen romahtaessa kasaan painovoiman vaikutuksesta.
It is the time during which stars form from collapsing clouds of gas.
Esimerkiksi mayojen korkeakulttuurin romahtaessa monet maya-intiaanit palasivat valtakunnan keskuskaupungeista traditionaalisiin pieniin kyliinsä.
For example, following the collapse of the Maya civilization, many Maya returned to their traditional hamlets, moving away from the large cities that had dominated the political landscape.
Mehdi kuoli 13. syyskuuta 2011 Pariisissa hänen kotinsa kattoikkunan romahtaessa, kun hän oli katolla juhlistamassa ystävänsä syntymäpäiviä.
Mehdi died on September 13, 2011, when the skylight of his Paris home collapsed while he was celebrating Riton's birthday with a group of friends on the roof.
Muiden huoneesta löytyneiden kolmen luurangon asennot viittaavat siihen, että maanjäristys yllätti seurueen ja muut henkilöt kuolivat rakennuksen romahtaessa heidän päälleen.
The entire shopping centre was closed off after a survey found the collapse may have caused structural damage in other areas of the building.
Hän esitti, että modernien metakertomusten romahtaessa ihmiset kehittävät uuden "kielipelin" — sellaisen joka ei esitä absoluuttisia totuusväittämiä vaan ylistää sen sijaan jatkuvasti muuttuvien suhteiden (ihmisten kesken, ihmisten ja maailman välillä) maailmaa.
He suggested that in the wake of the collapse of modern metanarratives, people are developing a new "language-game"—one that does not make claims to absolute truth but rather celebrates a world of ever-changing relationships (among people and between people and the world).
verb
Minun lapseni tulevat olemaan kuin Joosua, ja katsovat vihollisten ja heidän pahuuden seinänsä tulevan romahtaen ala
MY children go be as a Joshua and watch di enemies and their walls of evil go come tumble down upon dis evil ones.
Minun lapseni tulevat olemaan kuin Joosua, ja katsovat vihollisten ja heidän pahuuden seinänsä tulevan romahtaen alas näiden pahojen päälle.
MY children will be as a Joshua and watch the enemies and their walls of evil come tumbling down upon these evil ones.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test