Translation examples
noun
"Rohkeutta, ystävä, rohkeutta!" sanoin minä.
There was a sharp exclamation of surprise. "Courage, friend, courage!"
Tietenkin yrittää eriyttää suhteet edellyttävät rohkeutta ja rohkeutta.
Of course, trying to differentiate their relationships require you courage and courage.
Se on poikkeuksellisen rohkea kirja – ei toivon rohkeutta vaan hiljaista epätoivon rohkeutta.
It's a book of extra-ordinary courage--not the courage of hope but the quiet courage of despair.
Punainen sitkeyttä, rohkeutta ja solidaarisuutta.
But also the hope, perseverance, courage and solidarity.
noun
Johannes de Grocheio, pariisilainen musiikin tutkija 1300-luvun alusta, uskoi että truveerien laulut inspiroivat kuninkaita ja aatelismiehiä suurtekoihin ja suuruuteen. ”Tämänkaltaisia lauluja ovat yleensä säveltäneet kuninkaat ja aateliset ja niitä esitettiin kuninkaitten ja prinssien läsnäollessa, jotta heidän mielensä karaistuisi rohkeuteen ja mielenlujuuteen, jalomielisyyteen ja ennakkoluulottomuuteen.”
Johannes de Grocheio, a Parisian musical theorist of the early 14th century, believed that trouvère songs inspired kings and noblemen to do great things and to be great: "This kind of song is customarily composed by kings and nobles and sung in the presence of kings and princes of the land so that it may move their minds to boldness and fortitude, magnanimity and liberality..."
noun
moraalisia ominaisuuksia kuin kärsivällisyys, vaatimattomuus, anteliaisuus ja rohkeutta. |
moral qualities like patience, modesty, generosity and bravery. |
Kaikista tärkeintä oli heidän rohkeutensa ja rehellisyytensä.
The most important thing was their bravery and sincerity.
Temppelin puhdistaminen Jerusalemissa osoitti rohkeutta.
The cleansing of the temple at Jerusalem was an act of bravery.
Löydä sisäinen seikkailijasi − se vaatii hieman rohkeutta.
Find your inner adventurer – it requires a bit of bravery.
Tanttu osoitti huimapäistä rohkeutta sodan hyökkäysvaiheen aikana.
Odlum showed great personal bravery during the battle.
Leijonat ovat vaakunassa symboloimassa kansan rohkeutta.
The raised gate with lion's head symbolizes the bravery of its citizens.
Liikanimensä hän sai osoitettuaan taistelussa kuolemaa halveksivaa rohkeutta ja taitoa.
In the end he got killed in action distinguishing himself by bravery and heroism.
Yhdysvalloissa asunut kirjailija Thomas Mann julkaisi hänen saarnojaan ja kiitti hänen rohkeuttaan.
Author and Nobel Prize laureate Thomas Mann published Niemöller's sermons in the United States and praised his bravery.
Hänen alaisuudessaan olivat kaikki heimopäälliköt, jotka valittiin tehtäviinsä viisautensa, rohkeutensa, jalomielisyytensä tai jonkun muun arvostetun ominaisuuden vuoksi.
He is an outstanding captain whose example of skill, bravery and determination has impressed all.
Edvard Musta prinssi kunnioitti Böömin kuninkaan Juhana Luxemburgilaisen rohkeutta Crécyn taistelussa ottamalla käyttöön hänen vaakunansa ja tunnuslauseensa: "Ich Dien" eli "Minä palvelen".
For his role in the Battle of Crécy, Edward, the Black Prince honoured the bravery of John I, Count of Luxemburg and King of Bohemia (also known as John the Blind) by adopting his arms and motto: "Ich Dien" or "I Serve".
Siinä on selkärankaa, rohkeutta, sitkeyttä, päämäärätietoisuutta ja lannistumattomuutta.
You might call it the backbone, spunk, stamina, guts, or drive and perseverance.
noun
Ystävyys on iloa, aurinkoa, hymyä ja rohkeutta.
Friendship is made of joy, sunshine, smiles and spirit.
Ei vain kauneutensa mutta myös rohkeutensa ja älykkäisyytensä takia.
It is not alone her beauty, but her spirit and her wit.
Hetki on koittanut – Herra, anna minulle rohkeutta – niin, henki on altis, mutta liha on heikko.
The moment has arrived, Lord give me strength, yes, the spirit is willing but the flesh is weak.
Mutta ihmispelon takia heillä ei ollut kuitenkaan rohkeutta tutkia helluntailaisten julistusta Raamatun Sanan avulla.
The Holy Spirit would enable Saul to declare the Word of the Lord as a prophet, but it would not last.
Tiimissämme on tärkeää jakaa tietoa ja tukea muita hyvässä hengessä, rohkeutta on pyytää apua ja kysyä neuvoa.
Brave to be Hygga In our team it is crucial to share information and support others in good spirits.
Olette katsoneet paremmaksi vaihtaa auktoriteettiuskoon perustuvat varmuudentunteenne vakuuttuneisuuksiin, jotka johtuvat rohkeutta kysyvän ja edistyvän uskon hengestä.
You have elected to exchange your feelings of authoritative certainty for the assurances of the spirit of adventurous and progressive faith.
Vuonna 1841 hän julkaisi "Julqvällen"-runon, joka käsitteli iän ja yhteiskunnallisen aseman vaikutusta rohkeuteen ja mielentilaan.
In 1814 he published a poem on the Influence of Nature and Poetry on National Spirit.
Kuva vuosien alistumisen jälkeen poliisille kostavista homoista ”herätti odottamatonta rohkeutta monien homoseksuaalien keskuudessa”.
The image of gays retaliating against police, after so many years of allowing such treatment to go unchallenged, "stirred an unexpected spirit among many homosexuals".
noun
Yhteiskuntatieteilijällä pitää olla rohkeutta kommentoida yleisen tietämyksen perusteella.
Social scientists must have the guts
Haasta rohkeutta kiivetä korkeuksiin Mount Rinjani.
Challenge your guts to climb the heights of Mount Rinjani.
Onko sinulla rohkeutta täyttää raivonsa? vain pelata sitä!
Do you have any guts to fulfill his rage? just play it!
Miksi hieman verta ja rohkeutta course.preparations: hyödyntää nuolinäppäimillä move.steering:
Why somewhat blood and guts of course.preparations: utilize the arrow keys to move.steering:
Opettajat olivat varoittaneet meitä oppilaitoksessa, etteivätkö kaikki ole rohkeutta ja kunniaa.
Teachers had warned us at training school that it’s not all guts and glory.
noun
Tällaisessa ilmapiirissä kelpaa vain yksi taktiikka, Dantonin taktiikka: rohkeutta, rohkeutta ja vielä kerran rohkeutta!
In such a situation only one kind of tactics can be effective, the tactics of Danton—audacity, audacity and again audacity!
Ei se ole mikään sattuma. Monet naiset, jotka eivät pidä itseään anarkisteina, ovat ylistäneet Emma Goldmanin tyyliä ja rohkeutta.. koska Emma oli niin raju.
The style, the audacity of Emma Goldman, has been touted by women who do not regard themselves as anarchists... because Emm
Kestä vastoinkäymisistä katujen edistää SaundSiti tikkuja, nyrkkirauta jne. tarvikkeet luotu itsepuolustukseen ja hyökkäyksistä, jotka eivät niin huomaamaton, että on rohkeutta eri mieltä.
Endure the hardships of the streets will contribute SaundSiti sticks, brass knuckles, etc accessories created for self-defense and attacks on those not so discreet that have the audacity to disagree with you.
noun
23:16 Jumala on lannistanut minun rohkeuteni, Kaikkivaltias on minut kauhistuttanut.
23:16 For łGod hath made my heart soft, and the Almighty troubleth me;
Tunnustan sen sydämeni pohjasta ja myönnän kauhulla, että menetin häpeällisesti rohkeuteni, kun kuoleman pelosta tuomitsin heidän oppinsa.
I confess it from my heart, and declare with horror that I disgracefully quailed when, through a dread of death, I condemned their doctrines.
Mutta me rakensimme muuria; ja koko muuri tuli valmiiksi puoleen korkeuteensa asti, ja siitä kansa sai rohkeutta työhön.
6 So we built the wall, and joined it all together unto the half thereof: and the heart of the people was excited to work.
17:6 Ja kun hänen rohkeutensa kasvoi Herran teillä, poisti hän vielä uhrikukkulatkin ja asera-karsikot Juudasta.
17:6 And his heart was lifted up in the ways of the LORD; and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.
Euroopan unionin työssään kokoomus painottaa rohkeutta ja aloitteellisuutta rakentaa EU:ta.
At the heart of the community benefits strategy are community organizing and coalition building.
Jody lähtee viemään peuraa, mutta hänen rohkeutensa ei riitä sen ampumiseen.
Jody takes the deer out but does not have the heart to kill it.
Matkallaan Dorothy kohtaa oljista tehdyn Variksenpelättimen, jolta puuttuu aivot, metallista tehdyn Peltimiehen, jolta puuttuu sydän, sekä Pelkurileijonan, joka haluaisi löytää rohkeutensa.
On her way to the Wizard, Dorothy meets the Scarecrow, made entirely of straw and lacking a brain, the Tin Woodman, made entirely from metal and lacking a heart, and the Cowardly Lion who wishes to become brave.
noun
Mutta kenelläkään heistä ei ollut rohkeutta esittää hänelle kysymystä näistä lausumista.
But none of them dared to ask him a question concerning these statements.
Tämän vuoden teema, ”Uskalla välittää – uskalla toimia”, korostaa toisista välittämisen tärkeyttä ja rohkeutta toimia, jotta pystymme luomaan turvallisen työpaikan kaikille ovakolaisille.
We want this year’s theme, “Dare to Care – Dare to Act”, to highlight the importance of taking care of each other and daring to act to create a safe workplace for our employees and colleagues.
Kylie Jenner - Kylie Jenner osoitti rohkeutensa tässä näyttävässä Versacen asussa Met-gaalassa.
Kylie Jenner - Kylie Jenner showed her boldness with this daring Versace outfit at the Met Gala.
noun
Taitomme perustuu luovuuteen ja uteliaisuuteen sekä rohkeuteen kyseenalaistaa olemassa olevaa.
Our competence is based on creativity and inquisitiveness, and the nerve to question the status quo.
Minulla oli rohkeutta tehdä niin, ja mitä enemmän olen opiskellut laulua, sitä paremmin tiedän, kuinka äärimmäisen haastavaa se on.
I had the nerve to do it when I started, and the more I have been studying singing now, the more I know how extremely challenging it is.
Insinöörit ovat sopeutuneet lämpökamera, joka voi tehdä muodon lampun muotoinen maljakko, teekannu muoto, hattu muoto, muodossa äänen, niin kauan kuin sinulla on rohkeutta, voimme tuottaa.
We have engineers tailored infrared camera, which can make the shape of the lamp, vase shape, kettle shape, hat shape, sound shape, as long as you have the nerve, we can produce.
Kesänä, jolloin täytin 16, Barb oli yhä 15 emmekä olleet aloittaneet vielä seurustelua vaikka pidinkin hänestä; minulla ei vain ollut rohkeutta enkä tiennyt kuinka pyytää häntä treffeille.
Hi all, The summer I turned 16 Barb was still 15 and we hadn't started dating yet though I liked her; I just didn't have the nerve nor know-how to ask her out on a date.
noun
Jos sinulla on rohkeutta, niin matkusta rannikolle ja rupea salakuljettajaksi.
If you have the pluck, take yourself off to the coast and turn smuggler.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test