Translation for "rinnalla" to english

Rinnalla

adverb

• alongside
• by side
• at side

Translation examples

alongside adverb

Koulu toimi virallisen koulun rinnalla.
A Teachers' Institute was functioning alongside.

Naisetkin kamppailevat miesten rinnalla pahuutta vastaan.
The women reportedly fought equally alongside the men.

Sarhimaa, Jutta: Danny pääsi esiintymään Hollywood-tähtien rinnalle.
Toby appeared in Bright Star alongside Sally.

Myöhemmin Leanbow liittyi Mystic Rangereiden rinnalle.
Modred later joined up with the Myriad alongside Warrior Woman.

Jalostus toteutettiin Harjavallassa kuparijalostuksen rinnalla.
The access arms were mounted on a carriage alongside the disk array.

Kunigunde toimi näkyvänä poliittisena vaikuttajana miehensä rinnalla.
Armine became a prominent Armenian painter alongside her husband.

Se taisteli Scorchin käskystä Spirit Rangereiden rinnalla.
He fights alongside the Spirit Rangers at Scorch's orders.

Hän taistelee Alenin joukkoa vastaan siskonsa Saran rinnalla.
She served the Oda clan alongside her family.

Taisteli viimeisessä taistelussa mestari Swoopin rinnalla.
In the Final Beast War, he fights alongside Master Swoop himself.

Taisteli viimeisessä taistelussa mestari Phantin rinnalla.
In the Final Beast War, he fights alongside Master Phant himself.

beside preposition

Vuorikuru käy teoksessa läpi elämäkerran rinnalla Kallaksen tuotannon.
Recalls his hardworking days of making a beautiful crop field beside mountain.

Siksi myös monilla kaupunginosilla on säilynyt oma inkerinsuomalainen nimi venäläisen nimen rinnalla.
Since 2008 the some Polish cities have, beside their polish name, the old original German name as well.

Tapani kuoli Esztergomissa 15. elokuuta 1038 ja hänet haudattiin poikansa Imren rinnalle Székesfehérváriin.
Beatrice died on 21 April 1310 and was buried at her monastery in Melun beside her son.

Hänet haudattiin Lontoon Westminster Abbeyhyn, jonne myös hänen miehensä myöhemmin haudattiin hänen rinnalleen.
She was buried in St. Gregory's by St. Paul's in London; her husband was later buried beside her.

Kunnan suomenkielinen nimi, Kauniainen, otettiin virallisesti käyttöön ruotsinkielisen nimen, Grankulla, rinnalle vuonna 1949.
Kauniainen has been officially bilingual since 1936 and the Finnish name Kauniainen was made official beside the Swedish name Grankulla in 1949 by the market town’s council.

Laskuosuudella hän laski ulos reitiltä, valui jyrkkää rinnettä kymmenkunta metriä alaspäin ja menetti pyöränsä, joka putosi vielä paljon kauemmas.
He later skidded off the road and tumbled down a steep decline on the dirt beside it, losing his bike.

Hänen yleisen avustajan ja henkilökohtaisen ystävänsä Pitbullin lisäksi albumilla esiintyy Lopezin rinnalla French Montana, T.I., Iggy Azalea, Rick Ross, Nas, Jack Mizrahi ja Tyga.
Besides frequent contributor and personal friend Pitbull, the album also features collaborations with French Montana, T.I., Iggy Azalea, Rick Ross, Nas, Jack Mizrahi and Tyga.

by side adverb

Hamilton pääsi kuitenkin Räikkösen rinnalle ja ohi.
Hamilton and Räikkönen pitted and came out side-by-side.

Islamin ja kristinuskon rinnalla harjoitetaan perinteistä uskontoa.
Traditional beliefs and practice exist side-by-side Islam and Christianity.

Useimmat hahmotelmat ovat eläneet jo alussa rinta rinnan, eikä niitä voi pitää toisiaan pois sulkevina, vaan toisiaan täydentävinä.
The difference between permanent displays and temporary exhibitions are not polarised, they are set up side by side and are mutually complementary.

Vapaamuotoinen suomalainen käännös Taottu rakkaudesta vapauteen toivon ja rukouksen tulessa rajattomalla uskolla kohtaloomme me julistamme juhlallisesti: Me seisomme rinta rinnan, sinisen Karibian meren saaret, Meidän isänmaallemme, me uskomme elämämme.
Forged from the love of liberty In the fires of hope and prayer With boundless faith in our destiny We solemnly declare: Side by side we stand Islands of the blue Caribbean sea, This our native land We pledge our lives to thee.

Jotkut vanhat muinaisuskon käsitykset esimerkiksi kuolemasta säilyivät pitkään kansanuskossa kristillisten käsitysten rinnalla, Itä-Suomessa ja Karjalassa vielä 1900-luvun alkuvuosille saakka.
Pagan beliefs, traditions and myths survived for a long time side by side with official Lutheranism in Eastern Finland and in Karelia, at least until the first part of the 20th century.

at side adverb

Jalkaväki rynnäköi ylös rinnettä.
Palpi rufous at sides.