Translation for "rekisteröidään" to english

Rekisteröidään

verb

• register
• record
• incorporate

Translation examples

register verb

Mitkä tiedot rekisteröidään? Rekisteriin rekisteröidään avioehtosopimukset ja omaisuuden erottelut.
Which information is registered? The register records marriage contracts and divisions of property.

Romanian Leu rekisteröidä
Romanian Leu Register

Yhdistys kannattaa rekisteröidä.
Registering the association

Käyttäjät rekisteröidään Palveluntarjoajan asiakasrekisteriin.
Users are registered in the Service Provider's customer register.

Antiosakkeet rekisteröidään kaupparekisteriin (arvio):
Offer shares registered with the Finnish Trade Register (estimated):

Voit rekisteröidä joukkue.
To register your team.

Mitkä asiakirjat rekisteröidään?
Which documents are registered?

Kenen pitää rekisteröidä?
Who needs to register?

EKG:tä seurataan monitorista ja se myös rekisteröidään.
Pedicabs must be registered, and inspected.

Verkkotunnuksia voivat rekisteröidä yritykset, yhteisöt sekä yksityishenkilöt.
Vehicles can be registered to companies or individuals.

Sille, kuka voi rekisteröidä tunnuksen, ei ole rajoituksia.
There are no restrictions on who can register.

Numeron voi rekisteröidä vain yhteen laitteeseen kerralla.
A number could only be registered to one device at a time.

Rekisteröinnit tehdään kolmannelle tasolle, mutta "rekisteröidyt ISP:t" voivat rekisteröidä toiselle tasolle, kuten zamnet.zm.
The one documented exception to the requirement to register at the third level is that "registered ISPs" may register at the second level—e.g., zamnet.zm.

Kaikki Islannissa syntyneet ja sinne muuttaneet rekisteröidään automaattisesti.
All those born in Iceland, and all new residents, are automatically registered.

Yleensä jos vaaditaan aselupaa tarvitsee ase myös rekisteröidä.
If a firearm is inherited, a re-registering form must be filed.

Kaksikielisissä perheissä nykyisin 70 prosenttia lapsista rekisteröidään ruotsinkielisiksi.
67.7% of the children from these bilingual families were registered as Swedish-speaking.

Ilman asianmukaisesti täytettyä ilmoitusosaa ajoneuvoa ei ole mahdollista rekisteröidä.
However, no extension is possible for those who fail to register properly.

Jalkojenhoidon ammattitutkinnon suorittaneita ei rekisteröidä terveydenhuoltoalan ammattilaisten rekisteriin jalkojenhoitajaksi.
Chartered Security Professionals are admitted into the Register of Chartered Security Professionals.

record verb

Liikekumppaneiden henkilötiedot rekisteröidään yhteyden ylläpitämiseksi.
Personal data relating to business contacts is recorded in order to maintain contact.

Maahantulo- ja maastalähtöjärjestelmän (EES) tarkoituksena on rekisteröidä
An Entry/Exit System (EES) will record the time and place of entry and exit of third country nationals travelling to the EU.

Liittymispisteen verkonhaltija voi osallistua kokeisiin ja rekisteröidä sähköntuotantomoduulien suorituskyvyn.
The relevant system operator may participate in such tests and record the performance of the power-generating modules.

Myös muut reklamaatioiden tiedot rekisteröidään, joiden avulla helpotetaan asian käsittelyä.
Other information included in the claims is also recorded, which helps with the handling of the issue.

Jokaisella silmän osalla on erilainen erikoistunut rooli rekisteröidä ja toimittaa näitä kuvia.
Each part of your eye has a different specialised role in recording and transmitting these images.

Lisäksi kätilösi tai lääkärisi voivat auttaa sinua, jos et halua, että tietosi rekisteröidään.
Your midwife or doctor can help you if you do not wish your information to be recorded.

Kellukkeen liike rekisteröidään automaattisella laitteistolla.
Jokes are recorded on an automatic answering machine.

Vuosittain Suomessa rekisteröidään keskimäärin 30 apinapinseriä.
An average of 130 species of bird are recorded annually.

Suomessa rekisteröidään keskimäärin noin 16 pentua vuodessa.
In an average year, about 46 inches is recorded.

Sitä ennen puhelinnumero rekisteröidään käyttäen tekstiviestivarmennusta.
This is true even when the files are represented using multiple file records.

Tunnus on ollut vain vähän käytetty, eikä sitä voi enää rekisteröidä.
Little about exact numbers has been found and may not have been recorded.

Australiankelpiet rekisteröidään Australiassa FCI:hin kuuluvaan ANKC:hen (Australian National Kennel Council).
The following are the national records in track cycling in Australia maintained by Australia's national cycling federation: Cycling Australia.

Tämä viittaisi siihen, että toisin kuin on joskus esitetty, keski­päivää ei valittu siksi, että kaikki saman yön havainnot voitaisiin rekisteröidä samalle päivä­määrälle.
This would seem to imply that his choice of noon was not, as is sometimes stated, made in order to allow all observations from a given night to be recorded with the same date.

Se on sponsoroitu ylätason verkkotunnus, jota sponsoroi dotFree s.r.o itse. dotFree Group s.r.o järjestön mukaan kuka tahansa voi rekisteröidä ilmaisia verkkotunnuksia .free päätteellä. dotFreen ehdotus on seuraavanlainen: Haluamme tarjota ilmaiseksi verkkotunnuksen jokaiselle.
Basic general information for popular DVR software packages - not all actually record. ^ Emby Server is available for free under GPL which provides web access to the library.

Invest Easy -portaalilla omanilaiset yrittäjät voivat rekisteröidä yrityksen 110 sekunnissa. Seurauksena Oman nousee 127 paikkaa Maailmanpankin luettelossa valtioista liiketoiminnan helppouden mukaan. 2016 – Nortal ostaa markkinointiautomaatio- ja asiakkuudenhallinta-yritys Elementin. Vuodesta 2016 lähtien, Nortalin tarjooma on jaettu seuraaviin kategorioihin: Ease of doing business Public Finance Management Electronic identification (eID) Data Protection and Cybersecurity Hospital information systems (HIS) and Electronic health records (EHR) Industry 4.0 Revenue science Big data analytics Yrityksen perustamisesta vuonna 2000, Nortal on toteuttanut ratkaisuja 60 maassa viidellä mantereella. Nortalilla on viisi kotimarkkinaa – Viro, Suomi, Ruotsi, Liettua ja Oman.
As of 2016, Nortal's offerings fall into the categories of: Ease of doing business Public Finance Management Electronic identification (eID) Data Protection Hospital information systems (HIS) and Electronic health records (EHR) Industry 4.0 Revenue science Big data analytics User experience Cloud Transformation Since the foundation of the company, Nortal's solutions have been implemented in 60 countries across five continents.