Translation for "päättäväisyydellä" to english
Translation examples
noun
Tästä kaikesta huolimatta äidissäni oli kuitenkin arvokkuutta, ja hän oli mahtavan päättäväisyyden ja puhtaan skottilaisen sisun lähde.
Yet despite all of this, there was a dignity about my mother, a tremendous source of determination and sheer Scottish grit.
noun
Varsovan huippukokouksessa tehdyt päätökset antoivat viestin yhtenäisyydestä ja päättäväisyydestä.
Decisions taken at the Warsaw Summit sent a message of unity and determination.
Tohtori Morgentaler palkittiin "hänen päättäväisyydestään, rohkeud
Dr. Morgentaler was honored for "his determination, courage and effectiveness in promoting human rights and especially the right of women to make their own decisions regarding reproduction,” said the University's Vice-President in the citation.
Tällä tavoin MEL-tutkinnon suorittaneiden odotetaan pystyvän toimimaan ja tekemään päätöksiä, johtamistaidolla ja päättäväisyydellä monimutkaisissa ja epävarmoissa olosuhteissa globaalissa taloudellisessa ja yhteiskunnallisessa ympäristössä.... [-
In this way, MEL graduates are expected to be able to act and make decisions, with managerial style and determination, under complex and uncertain conditions, in a global economic and social environment.... [-
noun
Panssarintorjuntayksiköt taistelevat suurella päättäväisyydellä.
The anti-tank units fight with wild determination.
Täysin tietoisina he hyökkäävät viileällä päättäväisyydellä.
Fully aware, they attack with cool determination.
Noora on verkostoitumisen, innostamisen ja päättäväisyyden supernainen.
Noora is a power woman at networking, inspiration, and determination.
Sparraajana Tiik puhuu ketteryyden, rohkeuden ja päättäväisyyden puolesta.
As a sparrer Tiik speaks for agility, courage and determination.
Englanti Bulldog antaa vaikutelman päättäväisyydestä, voimasta ja toimintaa.
English bulldog creates the impression of determination, strength and activity.
Päättäväisyydellä, kovalla työllä ja suurella sydämmellä syntyi Kanto Design.
With determination and enthusiasm, Kanto Design was born.
Tämä toteutuu vain yhteistyössä ja päättäväisyydellä” Markkula painottaa.
This can only be achieved through cooperation and determination," stressed Markkula.
Vahvoja ruumiiltaan, vahvoja mieleltään ja päättäväisyydeltään vahvoja - Prabhupāda 0195
Strong in Body, Strong in Mind, Strong in Determination - Prabhupāda 0195
Johtajuus on riippuvaista luontaisesta kyvykkyydestä, arvostelukyvystä, tahdonvoimasta ja päättäväisyydestä.
Leadership is dependent on natural ability, discretion, will power, and determination.
Eric Liddell antoi voimakkaan esimerkin päättäväisyydestä ja sitoutumisesta periaatteeseen.
Eric Liddell left a powerful example of determination and commitment to principle.
Hän jatkoi Gregorius VII:n politiikkaa, mutta päättäväisyydestään huolimatta hän osoitti suurempaa joustavuutta ja diplomaattista hienovaraisuutta.
Urban took up the policies of Pope Gregory VII and, while pursuing them with determination, showed greater flexibility and diplomatic finesse.
noun
Hän varusti heidät päättäväisyydellä ja itseluottamuksella, jotta he voivat haastatella ja jopa haastaa teollisuusjohtajat englanniksi.
He equipped them with resolve and self-confidence to interview and even challenge the industry leaders in English.
Lähtekäämme (täältä) tämään päättäväisyydellä herättää henkiin tämä ilma, jota Allahin Lähettiläs saws ja hänen seuralaisensa hengittivät: Rakkauden ja veljeyden ilma.
Let us leave today with a resolve to revive this air Rasul Allah and his companions breathed, an air of mercy and love and brotherhood.
Lähtekäämme (täältä) tämään päättäväisyydellä herättää henkiin tämä ilma, jota Allahin Lähettiläs saws ja hänen seuralaisensa hengittivät: Rakkauden ja veljeyden ilma. Ja Allaah tietää parhaiten.
Let us leave today with a resolve to revive this air Prophet Mohammad (PBUH) and his companions breathed, an air of mercy and love and brotherhood.
Iranin jälleenrakennusohjelma on saanut osakseen huomiota, ei vain ohjelman herättämän kaupallisen mielenkiinnon vuoksi vaan myös osoituksena Iranin yhteiskunnan omatoimisuudesta ja päättäväisyydestä sodan vaurioiden paikkaamiseksi.
The reconstruction programme of Iran has duly received a great deal of attention, not only because of the commercial interests but also as a proof of the initiative and resolve of Iranian society to undo the damages of war.
Suora, ohutsieraiminen nenä, leveä otsa, tukeva täyteläinen leuka, ulottuen miltei yhtä alas kohdissa, joissa se yhtyi korviin samoin kuin poskillekin, tekivät arvokkuuden ja päättäväisyyden vaikutelman yhtyneenä naisessa harvinaiseen määrätietoisuuteen.
The straight, thin-nostriled nose, the broad forehead, the square, full jaw almost as low at the points where they come beneath the ears as at the chin, suggested dignity and high resolve coupled with a power of purpose, rare in woman.
noun
Viimeisimpään kriisiin Kosovossa löytyi kesäkuussa poliittinen ratkaisu juuri kansainvälisen yhteisön päättäväisyyden ansiosta.
It was thanks to resolute action on the part of the international community that a political solution to the most recent crisis in Kosovo was achieved last June.
Teollisuustyöläiset matruusin puserossa, jotka ovat miehistön vähemmistö, hallitsevat heitä halliten konetta, panssarilaivan sydäntä. Kitka proletaarivähemmistön ja talonpoikaisenemmistön välillä armeijassa kulkee kautta kaikkien sotilaskapinoidemme, heikentäen ja halvaannuttaen niitä. Työläiset tuovat kasarmiin luokkaetevämmyytensä: älykkyyden, teknisen taidon, päättäväisyyden ja kyvyn yhtenäiseen toimintaan.
Friction between the proletarian minority and the peasant majority in the armed forces is a characteristic of all our military risings, and it paralyzes them and robs them of power. The workers carry their class advantages with them to the barracks: intelligence, technical training, resoluteness, an ability for concerted action.
Se, jolla on ollut tilaisuus nähdä tämän tosin pienen, mutta sitkeän - karaistuneen, urheilullisen ja sotilaallisesti kelvollisen kansan yksimielisen päättäväisyyden ja tuntee maan soineen, järvineen, metsineen ja karuine ilmastoineen, tuskin uskoo, että venäläisille tämä tulisi olemaan helppo juttu.
For someone who has had an opportunity here to observe the resolute unanimity of this nation, which, though small, is tenacious, hardened by sports, and militarily proficient, for someone who knows the country with its swamps, lakes, cliffs, forests, and harsh climate, it is difficult to believe that the Russians will have an easy time of it.
Mutta meidän on otettava kovat otteet voidaksemme siellä, mitä meillä on jäljellä, valmistaa kodin niille, jotka ovat tulleet kodittomiksi, ja paremmat toimeentulomahdollisuudet kaikille, ja meidän tulee olla kuten ennenkin valmiina puolustamaan pienempää isänmaatamme samalla päättäväisyydellä ja samoin kovin ottein, millä olemme puolustaneet jakamatonta isänmaatamme.
Yet, we must put our shoulders to the wheel, in order that we may prepare on the soil left to us a home for those rendered homeless and an improved livelihood for all, and as before we must be ready to defend our diminished Fatherland with the same resolution and the same fire with which we defended our undivided Fatherland.
Epäuskoiset materialistit ja fatalistit voivat toivoa omaavansa vain kahdenlaista rauhaa ja sielun lohduketta: Joko heidän pitää olla stoalaisia, jotka ovat järkkymättömällä päättäväisyydellä asettuneet kohtaamaan väistämättömän ja kestämään pahimman, tai sitten heidän täytyy olla optimisteja, jotka alati hellivät iäisenä ihmisen rinnassa kumpuavaa toivoa ja kaipaavat turhaan sellaista rauhaa, jota ei todellisuudessa koskaan tule.
Unbelieving materialists and fatalists can hope to enjoy only two kinds of peace and soul comfort: Either they must be stoics, with steadfast resolution determined to face the inevitable and to endure the worst; or they must be optimists, ever indulging that hope which springs eternal in the human breast, vainly longing for a peace which never really comes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test