Translation examples
noun
Jos haluat tarkastella lisää pyyntöjä, valitse Näytä lisää pyyntöjä.
To view more requests, click Show More Requests.
Jumalanpalveluksessa esitetään myös pyyntöjä Jumalalle.
The prayer contains multiple requests to God.
Kuningas vastasi tekevänsä voitavansa näiden pyyntöjen täyttämiseksi.
The King responded that he would do what he could to accommodate these requests.
Palvelin ottaa vastaan HTTP-pyyntöjä TCP/IP-verkosta, joko maailmanlaajuisesta Internetistä tai intranetistä ja vastaa niihin.
For example, listing the hosts that respond to TCP and/or ICMP requests or have a particular port open.
Suomenkieliset talonpojat esittivät valtiopäivillä usein pyyntöjä tulkki- ja kääntämispalveluista sekä suomen kielen huomioon ottamisesta valtion virkoja täytettäessä.
Civil servants in official institutions are often unaware of the regulations on interpreting and translating and neglect to provide these services when requested.
Ennen mietintöä Onabolu esitti virallisesti pyyntöjä moderniin taidekasvatukseen peruskouluihin, mutta siirtomaavallan opetusalan virkailijat hylkäsivät hänen valintansa.
Prior to the report, Onabolu had formally presented requests for the introduction of modern arts education in secondary schools but his option was rejected by the colonial education officers.
Sillä aikaa kun herttua oli ulkomailla komentamassa joukkoja Espanjan perimyssodassa, Sarah piti hänet ajan tasalla hovin juonista, samalla kun hän lähetti Sarahille pyyntöjä ja poliittisia neuvoja, jotka tämä välittäisi kuningattarelle.
While the Duke was out of the country commanding troops in the War of the Spanish Succession, Sarah kept him informed of court intrigue, while he sent her requests and political advice, which she would then convey to the queen.
noun
Ihmiset pyörtyilivät, kuului huutoja, anovia avunhuutoja, pyyntöjä, toivomuksia, syviä huokauksia.’"
There were unconscious people. Cries rang out, desperate calls for help, pleas, wishes, sighs.
Vain vuosien 2014 ja 2015 pyyntöjä vastaavat hankkeet on käynnistetty, ja harvoja hankkeita on saatu päätökseen.
Only the projects from the 2014 and 2015 calls have started, and few projects have been completed.
Pyyntöjen ja vastausten reititykseen käytetään GAP-protokollaa.
Recording and retaining transactions is called records management.
noun
He esittävät pyyntöjään Isälle aivan kuten esittävät sen maailman lapset, jossa he palvelevat.
They make petitions to the Father as do the children of the realms in which they serve.
Rukoilkaa perheenne, ystävienne ja tovereidenne hyvinvoinnin puolesta, mutta aivan erityisesti rukoilkaa niiden puolesta, jotka kiroavat teidät, ja esittäkää rakastavia pyyntöjä niiden puolesta, jotka teitä vainoavat. ”Milloin sitten rukouksensa esittäisi?
Pray for the welfare of your families, friends, and fellows, but especially pray for those who curse you, and make loving petitions for those who persecute you.
Viisas isä ei vastaa tietämättömien ja kokemattomien lastensa typeriin rukouksiin kirjaimellisesti, olkoonkin, että lapset saattavat saada tällaisten mielettömien pyyntöjen esittämisestä paljon mielihyvää ja todel
A wise father does not literally answer the foolish prayers of his ignorant and inexperienced children, albeit the children may derive much pleasure and real soul satisfaction from the making of such absurd petitions.
18 Raamatussa sanotaan: ”Lihansa päivinä Kristus esitti voimakkain huudoin ja kyynelin nöyriä pyyntöjä ja myös anomuksia hänelle, joka kykeni pelastamaan hänet kuolemasta, ja häntä kuultiin suosiollisesti hänen jumalanpelkonsa takia.” (Hepr.
18 The Scriptures state: “In the days of his flesh Christ offered up supplications and also petitions to the One who was able to save him out of death, with strong outcries and tears, and he was favorably heard for his godly fear.”
noun
Veljet, lupaan, että jos te ja minä pohdimme rukoillen näiden sisarten pyyntöjä, Pyhä Henki auttaa meitä näkemään itsemme sellaisina kuin todella olemme (ks. OL 93:24) ja auttaa meitä tunnistamaan ne asiat, joissa meidän pitää muuttua ja tulla paremmiksi.
Brethren, I promise that if you and I will prayerfully ponder the pleas of these sisters, the Holy Ghost will help us to see ourselves as we really are (see D
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test