Translation for "pyyntö" to english

Pyyntö

noun

• request
• call
• petition
• plea
• requisition
• pleading

Translation examples

request noun

Kirjallinen pyyntö Pyyntö on tehtävä kirjallisesti.
Written request The request is made in writing.

Georgen pyyntöön vastataan.
Chen's request was granted.

Tämäkin pyyntö evättiin.
This request is also denied.

Pyyntöön ei suostuttu.
My request has not been refused.

Hänen pyyntöönsä ei suostuttu.
His request was not granted.

Keisari ei kuitenkaan suostunut pyyntöön.
The emperor denied the request.

Silloin Johannes suostui hänen pyyntöönsä.
James complied in this request.

Pyyntö toteutettiin seuraavan vuoden kuluessa.
This request was granted the following year.

Kapteeni Tauno Rajakangas suostui pyyntöön.
Mr. Luong Ratanak Sambath agrees to his request.

Tiedän, ettei hän kieltäydy täyttämästä tätä pyyntöä.
Your Majesty shouldn't approve his request."

call noun

Tämä pyyntö tietenkin torjuttiin, ja sille jopa naurettiin.
This call was largely ignored and even opposed.

Kun hovi ei pyyntöön suostunut, Attila aloitti sodan.
When the company refused, Stalin called a strike.

Nytkään faarao ei suostunut Mooseksen ja Aaronin pyyntöön.
11, states that he did not participate Also called Otto and Eudes.

Samalla tämä on myös pyyntö katsoa Kalkaroksen antamat muistot.
For us too, the cross is a reminder of the costliness of our calling.

Pyyntöön suostuttiin ja uuden osakunnan nimeksi tuli Länsisuomalainen Osakunta.
His resolution was adopted, and then came the call for a name of the new party.

Antti suostuu Jussin pyyntöön ilomielin ja lähtee siltä seisomalta hankkimaan ystävälleen vaimoa.
Mona receives a call from Hanna and secretly leaves to assist her friend.

Hän kysyy tietoa puhuvalta kattilaltaltaan, Dingpotilta, joka vastaa aina noidan pyyntöihin ja kysymyksiin.
He lives with his nephew called Siddique, who is always smiling and laughing.

Kun miehistä kaksi kieltäytyi noudattamasta järjestyksenvalvojien pyyntöä, syntyi käsirysy ja poliisit jouduttiin kutsumaan paikalle.
When two men refused to comply, a scuffle broke out and police were called.

Kun osia toistetaan tietyssä järjestyksessä tarpeeksi kauan, koira alkaa ennakoida ja siirtyy osasta toiseen ilman erillistä pyyntöä.
Observations of the species are usually made when it is disturbed and the individual will fly to a high perch and call briefly before relocating to another part of its territory.

Kun neljäs pyyntö tuli – se tapahtui olympialaisten vuoksi 1947 – ostin pullon konjakkia ja pyysin ostajan kylään kotiini.
After it had stood empty for several years, a group of like-minded souls in 1984 created a charity called The Freehold Community Association and bought the building to run as a community centre.

petition noun

Motoko suostuu Nukkemestarin pyyntöön.
Arthur consents to the boy's petition for kitchen service.

Pyyntö herätti kuitenkin keskustelun kielikysymyksestä valtiopäivillä.
This was followed by a speech to the European Parliament Committee on Petitions in Brussels.

Pyyntö ja vastaus ovat säilyneet Symmachuksen ja Ambrosiuksen kirjeiden joukossa.
In the epistles of Symmachus and of Ambrose both the petition and the reply are preserved.

Maria Kirch oli sitä mieltä, että hänen pyyntöönsä ei suostuttu, koska hän oli nainen.
Kirch felt that her petitions were denied due to her gender.

Oikeus hylkäsi Janitskinin luovutuspyynnön muotovirheen vuoksi - Hallitusneuvos: ”Pyyntö on täysin kunnossa” iltalehti.fi.
Cause of action Online Complaint Management System Petition Pleading Service of process "Legal Complaint - Very Simple Definitions - Lawyer Terms". isaacsandisaacs.com.

Vuonna 1856 kenraalikuvernööri Thomas Gore Browne myöntyi maanviljelijöiden esittämään pyyntöön Bluffin sataman perustamisesta.
In 1856, a petition was put forward to Thomas Gore Browne, the Governor of New Zealand, for a port at Bluff.

Kun häntä vaadittiin palaamaan palatsiin ja huolehtimaan hallitus­asioista, hän kieltäytyi ottamasta ketään ministereistään vastaan ja hylkäsi kaikki heidän pyyntönsä.
While being urged to return to the palace and attend to governmental matters, the Zhengde Emperor would refuse to receive all his ministers and ignored all their petitions.

plea noun

Hän kirjoitti ystävälleen Atticukselle: ”Sinun pyyntösi ovat estäneet minua tekemästä itsemurhaa.
He wrote to Atticus: "Your pleas have prevented me from committing suicide.

Kirja päättyy Stephenin pyyntöön Jumalalle: "Anna myös meille oikeus olemassaoloomme!".
The novel ends with Stephen's plea to God: "Give us also the right to our existence!"

pleading noun

Anderson tekee kirjeessään vastatarjouksen eversti Andersonin pyyntöön: everstin tulisi maksaa hänelle ja hänen vaimolleen palkka siitä ajasta, jonka he tekivät työtä ilman korvausta.
The hearing began with Anderson's attorney pleading his case by pointing out that Anderson had been his own parole officer since his conviction and that he had rehabilitated himself.