Translation examples
noun
maksua (=toimintaylijäämä, vasen pylväs) ja niiden jälkeen (=nettosäästö, oikea pylväs), miljardia euroa
(= operating surplus, left column) and after (= net saving, right column), EUR billion
Näiden jälkeen on pylväs, jonka nimi on kiinaksi huabiao.
Beyond them is a column called huabiao in Chinese.
Aukion keskellä seisoo Pyterlahden graniitista valmistettu Aleksanterin pylväs (Auguste de Montferrand, 1834).
In the centre of the square stands the Alexander Column (1830–34), designed by Auguste de Montferrand.
Kylän eteläpuolella on 15 metriä korkea pylväs, jonka alkuperä ei ole täysin selvillä.
South of the village is a 15 m. high column whose origin is not completely clear.
Päälähteenä on Trajanuksen Roomaan vuonna 113 rakennuttama Trajanuksen pylväs, jotka spiraalimaisesti kiertävät kohokuvat kertovat Daakian sodista.
After Trajan's death in 117, the Roman Senate voted to have Trajan's ashes buried in the Column's square base, which is decorated with captured Dacian arms and armor.
Erään Ostiasta löydetyn kalenterin mukaan forum otettiin käyttöön vuonna 112, kun taas Trajanuksen pylväs otettiin käyttöön vuotta myöhemmin vuonna 113.
The Fasti Ostienses state that the Forum was inaugurated in 112, while Trajan's Column was erected and then inaugurated in 113.
Viscontien pylväs on 1300-luvun lopulla, Viscontien valtakaudella pystytetty myöhäisgoottilainen pylväsrakennelma, jonka huipulla olevan edikulan komeroissa on Neitsyt Mariaa, Pyhää Zenoa, Petrus Marttyyriä ja Pyhää Kristoforosta esittävät reliefit.
Towards Via Cappello is another column, with a 14th-century aedicula with reliefs of the Virgin and the Saints Zeno, Peter and Christopher.
noun
Mitä korkeampi pylväs, sitä paremmin väri korostuu.
The higher the bar is, the better the color renders.
(Tässä kuviossa korkein pylväs edustaa 9 miljoonaa ihmistä ja lyhyin pylväs 630000-710000 ihmistä, joista 470000-550000 uskotaan olleen juutalaisia.
(In this graph, the tallest bar represents 9 million persons, and the smallest bar represents 630,000 - 710,000, of whom 470,000 - 550,000 were believed to have been Jews.
Siinä missä yksi pylväs kasvaa jokaisesta as
One bar diagram might grow for every step you walk to the left, while another could decline with every jump you make.
Roomalainen pylväs vuotta nyt yksi tärkeimmistä maamerkeistä koko rannikko.
Roman Bar represents for years now one of the main landmarks of the entire coast.
… mitkä 12 siipipiirteestä ovat sinun vahvuuksiasi voimaannuttavassa johtajuudessa (pisin pylväs kohdassa 1) ja mitkä voidaan kehittämällä vapauttaa antamaan toisten elämään enemmän voimaa (lyhyin pylväs kohdassa 6).
...which of the 12 wing traits of empowering leadership is your greatest strength (the longest bar on number 1) and which one, if nurtured, will release far greater power into the lives of others (the shortest bar on number 6).
Taulukossa on esitetty nimellinen koostumus raaka-aineiden, nämä materiaalit ovat pylväs on valmistettu pulverimetallurgialla.
In Table shows the nominal composition of raw materials, these materials are solid bar prepared by powder metallurgy.
noun
Nelijalkainen pylväs ankkuroidaan maahan 24 tonnin perustuksilla.
The four-legged tower is anchored to the ground using foundations of 24 tonnes.
Tornit ovat lähellä toisiaan ja niitä yhdistää sisäänrakennettu pylväs (arkkitehdit kutsuvat sitä “neulaksi”), jossa on hissijärjestelmä ja portaikko.
The two towers are positioned close to each other and are connected by a built-in shaft (called “needle” by the architects) comprising the elevator system and stairways.
Sen lähellä oli noin 14 metriä korkea pylväs (noin 600 eaa.), jonka huipulla oli sfinksi.
He built a 4 metres (13 ft) high shed, in the shape of a tower, on top of it.
noun
Linkki ja tuotekoodi STOLMEN laajennettava pilari / pylväs: 201.799.40
Link and product code for STOLMEN telescopic pillars/posts: 201.799.40
noin 1 m ennen sisäänkäyntiä kynnys 4 cm ja kynnyksen vieressä pylväs
threshold 4 cm about 1 m before the entrance and beside the threshold a post
Näkövammaisen hyvä huomioida noin 1 m ennen sisäänkäyntiä kynnys 4 cm ja kynnyksen vieressä pylväs, reitti pylvään oikealta puolelta ilman kynnystä
threshold 4 cm about 1 m before the entrance and beside the threshold a post, the path on the right side of the post without threshold
Tuar-pylväs voidaan liittää Hue Bridge -siltaan, jolloin saat kaikki ominaisuudet, kuten poissa kotoa -hallinnan, geosijainnin ja ajastamisen.
The Tuar post can be connected to your existing Hue bridge to get all the features, like away-from-home control, geofencing and scheduling.
noun
2009 Tiedon Pylväs, Albert Edelfeltin koulu, Porvoo
2009 The Pillar of Knowledge, Albert Edelfelt School, Porvoo, Finland
Näkövammaisen hyvä huomioida piha-alueella valotolppia ennen sisäänkäyntiä loiva luiska, pylväs luiskan oikealla reunalla, sisäänkäynnin jälkeen pylväs oikealla seinän vierellä
before the entrance long sloping ramp, pillar on the ramp's right edge, pillar after the entrance on right side next to the wall
• Kansakuntien pylväs (14,1 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)
• Pillar of Nations (8.7 mi/14.1 km from the city center)
Kuva: leuku_kp_1107 Huikean kaunis syyrialainen pylväs 1200-luvulta San Mar...
Image: leuku_kp_1107 Extremely beautiful Syrian pillar from 13th century in...
Pylväät ovat monoliittisia eli kukin pylväs on yhtä kiveä.
The pillar is monolithic; that is, it is carved from a single piece of stone.
Yksi näistä muistomerkeistä on Ašokan pylväs Sarnathissa, nykyisessä Uttar Pradeshin osavaltiossa.
It was originally placed atop the Ashoka pillar at Sarnath, now in the state of Uttar Pradesh, India.
noun
Majakka pylväsvalaisin (pylväs, 50 mm tilattava erikseen)
Majakka pole luminaire(ø 50 mm pole ordered separately)
Pylväs suojelee sekä matkustajia että muita tielläliikkujia.
The pole protects both travelers and other road users.
Pylväs on kotimainen ja valmistettu kuumasinkitystä teräksestä.
The pole is Finnish-made and manufactured from hot-galvanised steel.
Katso, miten uusi, ei energiaa vaimentava pylväs väistää ajoneuvoa.
See how the new poles avoid absorbing energy and severely damaging the vehicle.
Sisältää pinta-, pylväs- ja kannen alle tulevat kiinnityspidikkeet, kiinnityslaitteet, antennikaapelin (10 m / 32 jalkaa) ja asennusohjeet.
Includes surface, pole and under-deck mounting brackets, mounting hardware, antenna cable (32 ft/10 m) and installation instructions.
Nähtävyyksiä ei tarvitse hakea kaukaa, sillä hotelli sijaitsee lähellä kohteita Chand Pylväs, Choti Chopad, Vanha Kaupunki.
A well-kempt environment and its proximity to Chand Pole, Choti Chopad, The Old City give to this hotel a special charm.
Itseasiassa se ei ole mitään muuta kuin suuri pylväs Äiti Maan sisällä, jota me voimme kutsua akseliksi.
Actually there is, there is, there is nothing like a big pole inside the Mother Earth which we can call it as an axis.
noun
Matkan alussa Stringer ensimmäinen pylväs alkuun 54 mm
The distance from the beginning of the bowstring to the first pylon top 54 mm
Mahakatarri johtuu juomalla liikaa alkoholia, pitkäaikainen käyttö ei-steroidiset inflammatoristen lääkkeiden tai tartunnan bakteereja kuten Helicobacter pylori (H pylväs).
Gastritis is caused by drinking too much alcohol, prolonged use of non-steroidal inflammatory drugs or infection with bacteria such as Helicobacter pylori (H pylon).
Vuodesta pylväs, vinosti vasemmalle ylöspäin, kohtisuorasti tien, on raita keltainen vehnä, noin puoli kolme neljäsosaa korkeus ympäröivän vehnää.
From the pylon, diagonally left upward, perpendicular to the road, there is a stripe of yellow wheat, around half to three-quarters the height of surrounding wheat.
Vasemmalla Viljaympyrä kuvaa voidaan paikallistaa yksi hyvin yleinen, erottuva ukkosenjohdatin - voimajohto pylväs, jonka naapurustossa ei ollenkaan osaa geometrisia muotoja, joten se sijaitsee kokonaan ilman minkäänlaista alueen edun tavallinen Crop Circles tarkkailija.
On the left crop circle picture possible to localize one very common, distinctive lightning rod - power line pylon, whose neighborhood is not at all a part of geometric shapes, making it lying completely outside any area of interest of any ordinary Crop Circles observer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test