Translation examples
verb
He puhdistivat kookospähkinän akvaariossa melko lyhyessä ajassa, jotta et voi puhdistaa sitä edes hiekkapaperilla.
In a fairly short time, they cleaned the coconut in the aquarium so that you can’t clean it even with sandpaper.
2018 Monet näiden tyylikkäiden ja jaloiden kukkien fanit toimivat joka vuosi pitkäkestoisen mallin mukaan: ne itävät ikkunakollaa, levittävät maahan, nauttivat kukinnan, vetivät sipulit syksyllä, puhdistivat heidät maan päällä ja ”kaikki mikä on tarpeeton” ja kuivattu, säilytetään.
2018 Many fans of these chic and noble flowers every year act according to a long-standing pattern: they sprout corms on the windowsill, put them in the ground, enjoy the flowering, drew bulbs in the autumn, cleaned them of the earth and “all that is superfluous” and dried them, stored them.
Muualla varakkaat ihmiset käyttivät villaa, nauhaa tai hamppua pesutarpeisiinsa, kun vähemmän varakkaat ihmiset käyttivät kättään ulostaessaan jokiin tai puhdistivat itsensä monenlaisilla materiaaleilla kuten räteillä, puulastuilla, lehdillä, ruoholla, heinällä, kivellä, hiekalla, sammaleella, vedellä, lumella, maissinkuorilla, hede
Elsewhere, wealthy people wiped themselves with wool, lace or hemp, while less wealthy people used their hand when defecating into rivers, or cleaned themselves with various materials such as rags, wood shavings, leaves, grass, hay, stones, sand, moss, water, snow, ferns, plant husks, fruit skins, seashells, or corncobs, depending upon the country and weather conditions or social customs.
Muualla varakkaat ihmiset käyttivät villaa, nauhaa tai hamppua pesutarpeisiinsa, kun vähemmän varakkaat ihmiset käyttivät kättään ulostaessaan jokiin tai puhdistivat itsensä monenlaisilla materiaaleilla kuten räteillä, puulastuilla, lehdillä, ruoholla, heinällä, kivellä, hiekalla, sammaleella, vedellä, lumella, maissinkuorilla, hedelmänkuorilla tai simpukankuorilla, maasta ja sääolosuhteista tai sosiaalisista käytännöistä riippuen.
Elsewhere, wealthy people wiped themselves with wool, lace or hemp, while less wealthy people used their hand when defecating into rivers, or cleaned themselves with various materials such as rags, wood shavings, leaves, grass, hay, stone, sand, moss, water, snow, maize, ferns, many plant husks, fruit skins, or seashells, and corncobs, depending upon the country and weather conditions or social customs.
Kesäisin he puhdistivat, lajittelivat, käänsivät ja vertailivat vuoden saalista, kooten kokonaisia tekstejä tuhansista osista.
During the summer, Grenfell and Hunt cleaned, sorted, translated and compared the year's haul, assembling complete texts from dozens of fragments and extracts.
verb
He puhdistivat itseään ja pitivät elämänsä kauniina.
They cleansed themselves and kept their lives beautiful.
Papit ja leeviläiset puhdistautuivat ja puhdistivat kansan sekä portit ja muurin.
And the priests and the Levites were cleansed, and they cleansed the people, and the gates, and the wall.
8:21 Ja Leviläiset puhdistivat itsensä, ja pesivät vaatteensa, ja niin Aaron häälytti heidät häälytykseksi Herran edessä, ja sovitti heitä niin että he puhdistettiin.
8:21 And the Levites cleanse themselves, and wash their garments, and Aaron waveth them a wave-offering before Jehovah, and Aaron maketh atonement for them to cleanse them,
8:21 Ja Leviläiset puhdistivat itsensä, ja pesivät vaatteensa, ja niin Aaron häälytti heidät häälytykseksi Herran edessä, ja sovitti heitä niin et
8:21 The Levites purified themselves from sin, and they washed their clothes; and Aaron offered them for a wave offering before Yahweh; and Aaron made atonement for them to cleanse them.
8:21 Ja Leviläiset puhdistivat itsensä, ja pesivät vaatteensa, ja niin Aaron häälytti heidät häälytykseksi Herran edessä, ja sovitti heitä niin että he puhdistettiin.
8:21 And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.
verb
30 Ja papit ja Leviläiset puhdistivat itsensä:he puhdistivat myös kansan ja portit ja muurit.
30 And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.
30 Papit ja leeviläiset puhdistautuivat ja puhdistivat kansan sekä portit ja muurin.
30 When the priests and Levites had purified themselves, they purified the people, the gates, and the wall.
verb
Kun bolsevikit tekivät myönnytyksiä talonpoikien yksityisomistuksellisille suuntauksille, säätivät ankaria sääntöjä puolueeseen liittymiselle, puhdistivat tuota puoluetta vieraista aineksista, kielsivät muut puolueet, ottivat käyttöön uuden talouspolitiikan, turvautuivat toimilupien antamiseen yrityksille tai solmivat diplomaattisopimuksia imperialististen hallitusten kanssa, he tekivät erillisiä johtopäätöksiä siitä perustosiseikasta, joka heill
When the Bolsheviks made concessions to the peasant tendency, to private ownership, set up strict rules for membership of the party, purged the party of alien elements, prohibited other parties, introduced the NEP, granted enterprises as concessions, or concluded diplomatic agreements with imperialist governments, they were drawing partial conclusions from the basic fact that had been theoretically clear to them from the beginning; that the conquest of power, however important it may be in itself, by no means transforms the party into a sovereign ruler of the historical process. Having taken over the state, the party is able, certainly, to influence the development of society with a power inaccessible to it before; but in return it submits itself to a 10 times greater influence from all other elements in society.
verb
Sitten he vetäytyivät takaisin, mutta kirottuivat kosto, puhdistivat Maasilinna ja osittain murskivat sen, jotta ei sallittaisi vihollisen kaappaamista.
Then they pulled back, but cursed for revenge, cleared Maasilinna and partly crushed it, in order not to allow the hijacking of the enemy.
Vähän sen jälkeen kun levittäytyvät kiinalaiset olivat ajaneet punaisen ihmisen meren yli Pohjois-Amerikkaan, he puhdistivat Itä-Aasian jokilaaksot andoniiteista työntämällä nämä Siperiaan pohjoisessa ja Turkestaniin lännessä, jossa nämä pian tulivat kosketuksiin andiittien korkeamman kulttuurin kanssa.
Sometime after driving the red man across to North America, the expanding Chinese cleared the Andonites from the river valleys of eastern Asia, pushing them north into Siberia and west into Turkestan, where they were soon to come in contact with the superior culture of the Andites.
79:6.1 (884.4) Vähän sen jälkeen kun levittäytyvät kiinalaiset olivat ajaneet punaisen ihmisen meren yli Pohjois-Amerikkaan, he puhdistivat Itä-Aasian jokilaaksot andoniiteista työntämällä nämä Siperiaan pohjoisessa ja Turkestaniin lännessä, jossa nämä pian tulivat kosketuksiin andiittien korkeamman kulttuurin kanssa.
79:6.1 Sometime after driving the red man across to North Americaˆ, the expanding Chinese cleared the Andonˆites from the river valleys of eastern Asia, pushing them north into Siberia and west into Turkestanˆ, where they were soon to come in contact with the superior culture of the Anditesˆ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test